Dungs FRM Series Manuel utilisateur

Printed in Germany • 2015-10 • 270 455

Mitteldruckregler FRM

Medium Pressure

Regulator FRM

Direkt wirkendes Druckregelgerät nach

EN 334 mit einstellbarer Sollwertfeder

und modular anbaubarem Sicherheits-

absperrventil nach EN 14382

Direct acting pressure regulator with

adjustable setpoint springs and modular

mounted safety relief valve (SAV)

In compliance with EN334 and EN14382

8 Dungs

Ausfüh-

rung

Version

Ausgangs-

druckbereich

Outlet

pressure

range

Genauig-

keits-

klasse*

[AC]

Accuracy

class* [AC]

Schließdruck-

gruppe* [SG]

Lock-up

pressure

class* [SG]

Unterer Abschalte-

bereich SAV

Under-pressure

monitoring SAV

Ansprech-

druckgruppe

Response

pressure

group

Oberer Abschalte-

bereich SAV

Over-pressure

monitoring SAV

Ansprech-

druckgruppe

Response

pressure

group

ND 30-100 mbar AC 10 SG 20 10 -115 mbar AG 10 40-240 mbar AG 10

MD 90-420 mbar AC 5/10** SG 20 35-400 mbar AG 10 180-800 mbar AG 10

HD 400-1500 mbar AC 5 SG 10 150-2500 mbar AG 5 500-4000 mbar AG 5

Leistung / Power [Erdgas/Natural gas @ pe= 6 bar; pa= 300 mbar, AC 10]

Leistung / Power

[m3/h] 1200 1600 1700

DN 25

DN 40

DN 50

Prozesswärme

Process Heat

Geeignet als Vordruckregler für die

vielfältigen Prozessanforderungen

an Industrieöfen und Anlagen für die

Wärmebehandlung von Metallen,

Lebensmitteln oder Baustoen.

Suitable as pre-pressure regulator

for the multiple process requirements

regarding industrial furnaces and

installations for the heat treatment of

metals, food products or construction

material.

Heizwärme

Heating

Geeignet für Druckregelungsaufgaben

im gewerblichen Bereich an Industrie-

und Großkesselanlagen zur Heißwas-

ser oder Dampferzeugung.

Suitable for pressure regulation appli-

cations in the industrial sector regard-

ing industrial and large boiler plants for

hot water and steam generation.

Gasmotoren

Gas Engines

Geeignet für den Einsatz an Gasmo-

toren, die zur dezentralen Energiever-

sorgung der sogenannten Kraft-Wär-

me-(Kälte)-Kopplung, aber auch als

Schis- oder Fahrzeugantrieb genutzt

werden.

Suitable for the use on gas engines

which are used for the decentralized

energy supply of the so-called com-

bined heat (cold) and power production

but also in the area of ship and vehicle

propulsion.

*Genauigkeitsklasse / Schließdruckgruppe nach EN 334

*Accuracy class / Lock-up pressure class according to EN 334

**pd= 80-180 mbar: AC 10

pd= 180-420 mbar: AC 5

Mitteldruckregler FRM

Federbelasteter Regler Mitteldruck nach EN 334 Sicherheitsabsperrventil nach EN 14382, Klasse A

Bauart

Gasart

Nennweiten

Flansche

Max. Eingangsdruck

Ausgangsdruckbereich

Minimaler Dierenzdruck (ND)

Minimaler Dierenzdruck (MD)

Minimaler Dierenzdruck (HD)

Funktion im Fehlerfall

Werkstoe

Umgebungstemperatur

IS (einheitlicher Festigkeitsbereich)

Familie 1+2+3

Anschlussansche PN 25 nach EN 1092-1

DN 25 40 50

10 bar (1000 kPa)

30 mbar bis 1500 mbar (3-150 kPa)

270 mbar (27 kPA)

350 mbar (35 kPA)

500 mbar (50 kPa)

Fail-open

Stellgliedgehäuse: Gusseisen GGG 50

Membrangehäuse: Stahlblech

Membranen: NBR

-20 °C bis +60 °C

Bauart

Ansprechzeit

Einstellbereich unten Wdu

Einstellbereich oben Wdo

Werkstoe

< 2 s

10 mbar bis 2500 mbar (1-250 kPa)

40 mbar bis 4000 mbar (4-400 kPa)

Stellgliedgehäuse: Gusseisen GGG 50

Membrangehäuse: Aluminium

Membranen: NBR

Safety shut-o valve in compliance with EN14382, class A

Type

Response time

Adjustment range below Wdu

Adjustment range above Wdu

Materials

< 2 s

10 mbar up to 2500 mbar (1-250 kPa)

40 mbar up to 4000 mbar (4-400 kPa)

Main body housing: Cast iron GGG 50

Diaphragm housing: Aluminium

Diaphragms: NBR

Spring-loaded medium pressure regulator in compliance with

EN334

Type

Type of gas

Nominal diameters

Flanges

Max. inlet pressure

Outlet pressure range

Minimum dierential pressure (ND)

Minimum dierential pressure (MD)

Minimum dierential pressure (HD)

Failure mode (diaphram rupture)

Materials

Ambient temperature

IS (standard strength range)

Family 1+2+3

Connecting ange PN 25 according

to EN1092-1

DN 25 40 50

10 bar (1000 kPa)

30 mbar up to 1500 mbar (3-150 kPa)

270 mbar (27 kPa)

350 mbar (35 kPa)

500 mbar (50 kPa)

Fail-open

Main body housing: cast iron GGG 50

Diaphragm housing: steel

Diaphragms: NBR

-20 °C to +60 °C

Medium Pressure Regulator FRM

NEU!

NEW!

Printed in Germany • 2015-10 • 270 455

Einstellmöglichkeit

Federauswahl

Niederdruck ND

Low Pressure LP

Mitteldruck MD

Medium Pressure MP

Hochdruck HD

High Pressure HP

Feder Regler

Regulator

Springs

Sollwertbereich

Setpoint range

[mbar]

Silber / Silver 30 – 40

Grün / Green 40 – 55

Gelb / Yellow 55 – 80

Blau / Blue 50 – 100

Feder Regler

Regulator

Springs

Sollwertbereich

Setpoint range

[mbar]

Silber / Silver 90 – 110

Grün / Green 110 – 170

Gelb / Yellow 170 – 240

Blau / Blue

240 – 330

Schwarz / Black 330 – 420

Feder Regler

Regulator

Springs

Sollwertbereich

Setpoint range

[mbar]

Schwarz / Black

400 – 580

Lila / Purple 560 – 850

Orange / Orange

800 – 1200

Rosa / Pink 1100 – 1500

Feder SAV

Druckmangel

SAV Springs

Underpressure

Sollwertbereich

Setpoint range

[mbar]

Weiß / White 10 – 32

Gelb / Yellow 24 – 40

Blau / Blue 30 – 115

Feder SAV

Druckmangel

SAV Springs

Underpressure

Sollwertbereich

Setpoint range

[mbar]

Blau / Blue 35 – 110

Schwarz / Black

50 – 250

Lila / Purple 80 – 400

Feder SAV

Druckmangel

SAV Springs

Underpressure

Sollwertbereich

Setpoint range

[mbar]

Lila / Purple 150 – 500

Orange / Orange

300 – 1000

Rosa / Pink 800 – 2500

Feder SAV

Überdruck

SAV Springs

Overpressure

Sollwertbereich

Setpoint range

[mbar]

Silber / Silver 40 – 130

Grün / Green 60 – 190

Rot / Red 90 – 240

Feder SAV

Überdruck

SAV Springs

Overpressure

Sollwertbereich

Setpoint range

[mbar]

Grün / Green 180 – 290

Rot / Red 230 – 370

Gelb / Yellow 300 – 500

Blau / Blue 400 – 800

Feder SAV

Überdruck

SAV Springs

Overpressure

Sollwertbereich

Setpoint range

[mbar]

Blau / Blue 500 – 1000

Schwarz / Black

700 – 1300

Lila / Purple 1000 – 1800

Orange / Orange

1300 – 2500

Rosa / Pink 1800 – 4000

Adjustment range

selection of springs

Karl Dungs GmbH & Co. KG

Siemensstraße 6 – 10

73660 Urbach, Germany

Telefon +49 7181 804-0

Telefax +49 7181 804-166

info@dungs.com

www.dungs.com

1 ... 20

FRM Edition 10.15 270 048 1 ... 20

FRM Edition 10.15 270 048

Mitteldruckregler

FRM

Mitteldruckregler Typ FRM

Direkt wirkendes Druckregelgerät mit

einstellbarer Sollwertfeder und modular

anbaubarem Sicherheitsabsperrventil (SAV)

Entspricht der EN 334 und EN 14382

• Eingangsdrücke bis 10 bar (1000 kPa)

• Große Durchussleistung

• Stabile, exakte und feinfühlige Regelung

des Reglerausgangsdrucks

• Vordruckausgleichsmembran für hohe

Regelgenauigkeit

• Externer Impuls

• Wartungsfreundlich

• Flanschanschluss DN 25 - DN 50

2 ... 20

FRM Edition 10.15 270 048

Inhaltsverzeichnis FRM

Anwendung 3

Zulassung 3

Technische Daten 4 + 5

Druckabgrie 6

Nomenklatur 7

Einstellbereiche 8

Federauswahl Regler 9

Federauswahl SAV 10

Einbaumaße 11 + 12

Funktion 13

Schnittbild FRM / SAV 13 + 14

Geräteauswahl / Durchusstabellen 15 - 18

Auslegungsbeispiel 19

Adressen 20

3 ... 20

FRM Edition 10.15 270 048

Für alle Aufgaben der Druckregelung

an Gasbrennern und Gasgeräten im

Industrie- und Heizungsbereich. Ein-

satz auch in der kommunalen und

gewerblichen Gasversorgung.

Geeignet für Gase der Gasfamilien

1, 2, 3 und sonstige neutrale gasför-

mige Medien.

Anwendung ZulassungFRM

Federbelastetes, vordruck-

ausgeglichenes Druckregelgerät

mit einstellbarer Sollwertfeder zur

Regelung des Reglerausgangs-

druckes. Externer Abgri des

Reglerausgangsdruckes.

← Inhaltsverzeichnis

EG-Baumusterprüfbescheinigung

nach EG - Druckgeräterichtlinie.

FRM 100...CE-0085CP0256

4 ... 20

FRM Edition 10.15 270 048

Bauart

Gasart

Nennweiten

Flansche

Max. Eingangsdruck

Ausgangsdruckbereich

Minimaler Dierenzdruck (ND)

Minimaler Dierenzdruck (MD)

Minimaler Dierenzdruck (HD)

Regelgüte

Schließdruckgruppe

Funktion im Fehlerfall

Werkstoe

Umgebungstemperatur

IS (einheitlicher Festigkeitsbereich)

Familie 1+2+3

Anschlussansche PN 25 nach EN 1092-1

DN 25 40 50

10 bar (1000 kPa)

30 mbar bis 1500 mbar (3-150 kPa)

270 mbar (27 kPA)

350 mbar (35 kPA)

500 mbar (50 kPa)

bis AC 5 (

siehe Einstellbereiche Seite 3)

bis SG 10 (

siehe Einstellbereiche Seite 3)

fail-open

Stellgliedgehäuse: Gusseisen GGG 50

Membrangehäuse: Stahlblech

Membranen: NBR

-20 °C bis +60 °C

Technische Daten FRM

← Inhaltsverzeichnis

Federbelasteter Regler Mitteldruck nach EN 334

5 ... 20

FRM Edition 10.15 270 048

Bauart

Ansprechzeit

Einstellbereich unten Wdu

Einstellbereich oben Wdo

Werkstoe

< 2 s

10 mbar bis 2500 mbar (1-250 kPa)

40 mbar bis 4000 mbar (4-400 kPa)

Stellgliedgehäuse: Gusseisen GGG 50

Membrangehäuse: Aluminium

Membranen: NBR

Technische Daten SAV

← Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsabsperrventil nach EN 14382, Klasse A

6 ... 20

FRM Edition 10.15 270 048

1 Anschluss Atmungsleitung Regler,

G 1/2 ISO 228

2 Anschluss externe Impulsleitung

Regler, Ermetoverschraubung

GE 12- 1/4 für Rohre 12 x 1,5

3 Anschluss externe Impulsleitung

SAV, Ermetoverschraubung

GE 12- 1/4 für Rohre 12 x 1,5

4 Anschluss Atmungsleitung SAV,

G 1/4 ISO 228

Druckabgrie

← Inhaltsverzeichnis

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Dungs Contrôleurs

Dungs

Dungs FRM 100065 Manuel utilisateur

Dungs

Dungs MPA22 Manuel de service

Dungs

Dungs GasMultiBloc MB-D 055 D01 Manuel de service

Dungs

Dungs DGAU. 09/2 Guide produit

Dungs

Dungs GasMultiBloc MB-D B01 Series Manuel utilisateur

Dungs

Dungs DGAI. 27F/3 Manuel de service

Dungs

Dungs FRM 100065 Manuel utilisateur

Dungs

Dungs GasMultiBloc MB-VEF B01 Manuel de service

Dungs

Dungs GasMultiBloc MB-ZRD B01 Series Manuel utilisateur

Dungs

Dungs VisionBox Manuel utilisateur

Dungs

Dungs DGAI. 131F Manuel utilisateur

Dungs

Dungs FRI 7/6 Series Manuel utilisateur

Dungs

Dungs CP -9302-702 Manuel utilisateur

Dungs

Dungs MultiBloc MBC-VEF Series Manuel de service

Dungs

Dungs FRM 100025 ND Manuel utilisateur

Dungs

Dungs MultiBloc MBC-SE Series Manuel de service

Dungs

Dungs FRM-NOC Manuel utilisateur

Dungs

Dungs FRSBV 10010 Series Manuel utilisateur

Dungs

Dungs GasMultiBloc MB 403 B01 Series Manuel utilisateur

Dungs

Dungs EMP-5 Manuel utilisateur

Dungs

Dungs DMA Manuel utilisateur

Dungs

Dungs VPM-LC Manuel de service

Dungs

Dungs hiltbrand DGAI. 69F Guide produit

Dungs

Dungs DSLC px Vx Manuel de service

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur