Duke & Vale Fixture Table Manuel utilisateur
V 3.0
English Français Deutsch Italiano Español
Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so
may result in injury, property damage and may void the warranty.
Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions,
specications, description or packaging.
Operation Manual
5 IN 1 WORKBENCH
SCAFFOLD - CUTTING WORKBENCH -
FIXTURE TABLE - DOLLY - CREEPER
5 IN 1 WORKBENCH
© DUKE & VALE
2© DUKE & VALE
English
02 Contents
03 Mode Conversion
04 Vertical Clamp
05 Push Peg Clamp
06 Peg Fence
07 Technical data
08 - Français
15 - Deutsch
22 - Italiano
29 - Español
Contents Languages
Name and address of the manufacturer:
Union Mart Ltd, Company No. 8384155. Registered address: Unit 4 Mauretania Road,
Nursling Industrial Estate, Southampton, SO16 0YS, United Kingdom.
© DUKE & VALE 3
© DUKE & VALE
English
5 IN 1 WORKBENCH
Mode Conversion
Open the diagonal latch to
secure the legs for Scaffold
mode.
Press the positioning spring
pin on the legs of the table to
extend the legs to the middle
positioning hole for the Cutting
Workbench mode.
Press the positioning spring
pin on the legs of the table to
extend the legs to the bottom
positioning hole for the Fixture
Table mode.
Dolly / Creeper mode. Tear off the burr on the xture
legs.
Unfold the legs of the table.
5 IN 1 WORKBENCH
© DUKE & VALE
4© DUKE & VALE
English
Vertical Clamp
• Pull the clamping handle upwards and insert the clamp into the hole of the workable plate.
• Insert the positioning blocks close to the slot on the right side of the clamping rod into the platen hole
in a downward motion and rotate clockwsie to x the clamp on the platen.
• Push the clamping handle down to lock in place.
• Pull the clamping handle upwards to loosen the clamping state.
• Turn the adjusting knob to adjust the clamping force. Turn right to increase the clamping force and
turn left to decrease the clamping force.
Clamping Force Adjustment
Clamping Handle
Right side of
clamping rod
Positioning Blocks
Clamping Handle
Clamping Handle
Adjustment
Knob
© DUKE & VALE 5
© DUKE & VALE
English
5 IN 1 WORKBENCH
Push Peg Clamp
• Pull the clamping handle upwards to loosen. Pulling at different increments will change the
displacement of the clamping rod accordingly, thus changing the clamping force.
• Press the locking piece and pull the handle to freely move the clamping rod to the initial position,
being sure not to use too much force as this can affect the mobility of the clamping rod.
• Insert the peg end of the clamp into the worktable plate.
• Whilst pressing the locking piece, push the clamping rod to move to the clamping head close to the
clamping piece. Then press the clamping handle in a downwards motion to lock in place.
• By pushing down the clamping handle it will change the displacement of the clamp. The further you
push down on the clamping handle the greater the tension.
• When you push down on the clamping handle, the position of the push shaft changes from left to
right. The clamping force can then be changed according to the corresponding position of the push
shaft and the scale.
• When the clamping handle is adjusted to the required position, the adjustment knob can be tightened
to limit the clamping handle for the next use to help control the clamping force.
Clamping Force Adjustment
Clamping Handle Locking Piece
Handle of
Clamping Rod
Clamping Rod
Clamping Handle Clamping Piece
Clamping Head
Worktable Plate
Clamping Rod
Handle of
Clamping Rod
Locking Piece
Clamping Handle
Adjustment Knob Push Shaft
Positioning Seat Scale
5 IN 1 WORKBENCH
© DUKE & VALE
6© DUKE & VALE
English
Peg Fence
Insert the two positioning seats of aluminum block
into the groove of the corresponding aluminum
block.
Line up the positioning seat of aluminum block with
the corresponding hole on the worktable plate to
be inserted. Move aluminum block downwards to
insert into the worktable plate.
Aluminum Block
Positioning Seat of
Aluminum
Aluminum Block
Positioning Seat of
Aluminum
Worktable Plate
The aluminum block has grooves on both
sides which can be used to install the choosen
positioning seat of aluminum block.
© DUKE & VALE 7
© DUKE & VALE
English
5 IN 1 WORKBENCH
Technical data
Important safety instructions
• When using this product in the scaffold mode, place your feet rmly in the centre of the platform. Do
not step on the corners of the surface, as this could cause the product to tip over and lead to injury.
• When using this product as cutting workbench or xture table, place objects in the centre of the
surface. Placing objects on the corners could cause the product to tip over.
• The worktable must stand on a at and stable surface.
• Place objects in the centre of the dolly take care that objects will not slip or crash from surface.
• If the ground is uneven, the rollers can suddenly get caught and the cargo could slip or fall.
• When extending or retracting the legs, do not use excessive force, as this may damage the product.
• Before use, make sure that the legs are tightly locked in position.
• The latches for the top panel have to be locked tightly.
• Do not use or alter this product for any purpose other than specied in this manual.
• Coarse dirt can affect the functions of this product.
• Please keep moving parts clean.
• Liquids on the platform pose a risk of slipping and accidents.
• Before use, please make sure that the platform is clean.
• Before use, the product must be checked for cracks, loose connections or other damage. In case of
abnormalities, don’t use this product as otherwise there is a risk of accident.
WARNING: To reduce the risk of injury, read and understand all instruction before using this
product. Failure to follow all instructions below may result in serious personal injury. Save
this manual for future reference.
WARNING: When using this product as creeper or dolly, do not step or stand on this product,
as this may cause personal injury:
Mode: Weight capacity: Dimension:
Fixture Table 150 kg 81.5 x 54.2 x 82 cm
Cutting Workbench 200 kg 81.5 x 54.2 x 72 cm
Scaffold 250 kg 81.5 x 54.2 x 56.5 cm
Dolly 100 kg 81.5 x 54.2 x 15 cm
Creeper 100 kg 81.5 x 54.2 x 15 cm
V 3.0
Français
Lisez attentivement ce manuel avant de l’utiliser et conservez-le pour toute référence ultérieure.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures, des dommages matériels et peut
annuler la garantie.
Les produits couverts par ce manuel peuvent varier en termes d’apparence, d’assemblage,
d’inclusions, de spécications, de description ou d’emballage.
Manuel d’utilisation
PLAN DE TRAVAIL 5 EN 1
ÉCHAFAUDAGE - PLAN DE DÉCOUPE - PLAN DE MONTAGE
REMORQUE - CHARIOT À ROULETTES
PLAN DE TRAVAIL
© DUKE & VALE
9© DUKE & VALE
Français
09 Contenu
10 Conversion des Modes
11 Pince Verticale
12 Pince à Pegs
13 Tableau de Pegs
14 Données Techniques
Contenu
Nom et adresse du fabricant :
Union Mart Ltd, Société n° 8384155. Adresse enregistrée : Unit 4 Mauretania Road, Nursling Industrial
Estate, Southampton, SO16 0YS, Royaume-Uni.
© DUKE & VALE 10
© DUKE & VALE
Français
PLAN DE TRAVAIL
Conversion des Modes
Ouvrez le loquet diagonal
pour xer les pieds en mode
Échafaudage.
Appuyez sur le ressort de
positionnement des pieds de
la table pour allonger les pieds
jusqu’au trou de positionnement
central pour le mode Plan de
Découpe.
Appuyez sur le ressort de
positionnement des pieds de
la table pour allonger les pieds
jusqu’au trou de positionnement
inférieur pour le mode Plan de
Montage.
Mode Remorque/Chariot à
Roulettes.
Arrachez la bavure sur les pattes
de l’appareil.
Dépliez les pieds de la table.
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Duke & Vale Rangement des outils
Manuels Rangement des outils populaires d'autres marques
Ryobi
Ryobi RWB03 Manuel utilisateur
Husky
Husky H27CH5TR4BGK Manuel utilisateur
Scheppach
Scheppach ts 2100 Manuel utilisateur
Cornwell Tools
Cornwell Tools CTB360AKBK Manuel utilisateur
DIVERSIFIED WOODCRAFTS
DIVERSIFIED WOODCRAFTS SHAIN GSB-6024 Manuel utilisateur
Cassese
Cassese CS200 CART Manuel utilisateur
