Dualtools OS 3000 Manuel utilisateur
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
OWNERS’
MANUAL
WARNING: Read, understand and follow all safety rules and
operating instructions in this manual before using this product.
OS 3000
MULTI-TOOL
1
TABLE OF CONTENTS
Introducon ......................................................................................................... 1
Warranty .............................................................................................................. 1
Product Registraon ............................................................................................ 2
General Safety Rules ............................................................................................ 2
Specic Safety Rules ............................................................................................ 5
Symbols ............................................................................................................... 7
Features ............................................................................................................. 8
Assembly ............................................................................................................ 10
Operaon ........................................................................................................... 13
Maintenance ...................................................................................................... 15
Parts List .............................................................................................................. 17
Customer Service ............................................................................................... 18
INTRODUCTION
The DUALTOOLS® OS3000 Dual-Blade Mul-Funcon, Oscillang Tool has special
features that make it dierent from other oscillang tools. Please read and
understand this manual before using this product
WARRANTY
DUALTOOLS® – LIMITED ONE YEAR WARRANTY
This warranty covers all defects in workmanship or materials in your OS3000 for
a period of one year from the date of purchase. This warranty does not cover
abuse or commercial use.
HOW TO GET SERVICE
Return the DUALTOOLS® OS3000, properly packaged and postage prepaid to our
Authorized Service Center. You can obtain the locaon of the Center by calling
1-855-382-5729. When you request warranty service, you also must present
proof of purchase documentaon, which includes the date of purchase (sales
receipt). We will repair any faulty workmanship, and either repair or replace any
defecve part, at our opon. We will do so without any charge to you. We will
complete the work within 90 days or less.
WHAT IS NOT COVERED
This warranty applies only to the original purchaser and may not be transferred.
This warranty only covers defects arising under normal usage and does not
cover any malfuncon, failure, or defects resulng from misuse, abuse, neglect,
alteraon, modicaon, or repairs by other than the Authorized Service Center.
Infusion Brands, Inc. makes no warranes, representaon, or promises as to the
quality or performance of its power tools other than those specically stated in
this warranty.
DUALTOOLS OS3000 manual_10-30-14.indd 1 10/30/14 2:55 PM
2
PRODUCT REGISTRATION
To get informaon on product updates, special oers, and warranty claims,
register your DUALTOOLS® OS3000 on our website www.dualtools.com.
Here is what you will need:
• Sales Receipt
• Machine Serial Number (see the product informaon decal located on the
underside of the OS3000).
GENERAL SAFETY RULES
WARNING!
Read, understand, and follow all safety rules and operating instructions
in this manual before using this product. Failure to follow all rules and
instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious
personal injury.
The term “power tool ”in the warnings refers to your electric (corded) power
tool or baery-operated (cordless) power tool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WORK AREA
• Always keep your work area clean and well lit. Cluered, dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence
of ammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks, which may
ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operang a power tool. Distracons
can cause you to lose control.
serial number
DUALTOOLS OS3000 manual_10-30-14.indd 2 10/30/14 2:55 PM
3
GENERAL SAFETY RULES
MinimumGaugeforExtensionCord(AWG)
Volts
TotalLengthofCord
120V
0to25ft
26to50ft
51to100ft
101to150
240V
0to50ft
51to100ft
101to200ft
201to300ft
AmpereRating
AWG
AWG
AWG
AWG
Morethan0
Notmorethan6
18
16
16
14
Morethan6
Notmorethan10
18
16
14
12
Morethan10
Notmorethan13
16
16
14
12
Morethan13
Notmorethan16
14
12
NotRecommended
Note: The extension cord must have adequate wire size AWG (American Wire
Gauge) for safe, efficient use. Smaller gauge wires have greater capacity (16
gauge wire has more capacity than 18 gauge wire).
ELECTRICAL SAFETY
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do
not use any adapter plugs with grounded power tools. Unmodied plugs and
matching outlets will reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is
grounded.
• Do not expose any power tool to rain or wet condions. Water entering a
power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging
the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operang a power tool outdoors, use an extension cord suitable for
outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric
shock.
• If operang a power tool in a damp locaon is unavoidable, use a ground fault
circuit interrupter (GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces the risk of
electric shock.
DUALTOOLS OS3000 manual_10-30-14.indd 3 10/30/14 2:55 PM
4
PERSONAL SAFETY
• Stay alert. Watch what you are doing and use common sense when operang
a power tool. Do not use tool while red or under the inuence of drugs,
alcohol, or medicaon. A moment of inaenon while operang power tools
may result in serious personal injury.
• Use personal protecve equipment. Always wear eye protecon. Wear
protecve equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protecon used for appropriate condions will reduce personal injuries.
• Prevent unintenonal starng. Ensure the switch is in the o-posion before
connecng to a power source, picking up or carrying the tool. Carrying power
tools with your nger on the switch or energizing power tools that have the
switch on invites accidents.
• Remove any adjusng key or wrench before turning the power tool on. A wrench
or key le aached to a rotang part of the tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper foong and balance at all mes. Proper foong
and balance enables beer control of the tool in unexpected situaons.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing,
and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can be
caught in moving parts. Wear protecve hair covering to contain long hair.
• If devices are provided for the connecon of dust extracon and collecon
facilies, ensure these are connected and properly used. Use of dust collecon
can reduce dust-related hazards.
POWER TOOL USE AND CARE
• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your applicaon.
The correct power tool will do the job beer and safer at the rate for which it
was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and o. Any power tool
that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or the baery pack from the
power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing
power tools. Such prevenve safety measures reduce the risk of starng the
power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these instrucons to operate the power
tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condion that may eect the power tools
operaon. If damaged, have the power tool repaired before use. Many
accidents are caused by poorly maintained power tools.
GENERAL SAFETY RULES
DUALTOOLS OS3000 manual_10-30-14.indd 4 10/30/14 2:55 PM
5
• Always make sure that the switch is in the “O” posion. before plugging in
the power source.
• Before plugging in and turning on the power, make sure that any adjustment
tools, keys or wrenches have been removed and safely stored
• Make sure the machine is properly grounded. This unit is supplied with a three
-prong electric plug. It should be plugged into a three-pole electrical receptacle.
• Do not force or push too hard. The unit will perform beer, safer and more
eecvely at the speed or rate for which it was designed.
• Never leave the power tool on or the machine running while it is unaended.
• Use recommended blades, accessories, and work piece material.
• Never stand or lean on the machine. Serious injury could occur if the unit is
pped or if unintenonal contact is made with it’s moving parts.
• Some dust created by power sanding, grinding contains chemicals known
to cause cancer, birth defects or other reproducve harm. To reduces your
exposure to these chemicals, work in a well venlated area and work with
approved safety equipment such as dust masks that are specially designed to
lter out microscopic parcles.
• Always use wheel guards and spark arresters. The supplied wheel guards and
spark arresters should be maintained, properly installed on the unit and used
at all mes.
• Replace damaged parts or components immediately.
• Keep the tool rests rmly ghtened. Inspect and reghten tools rests before
each use.
GENERAL SAFETY RULES
ADDITIONAL SAFETY RULES
• Keep cung tools sharp and clean. Properly maintained cung tools with
sharp cung edges are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these
instrucons and in the manner intended for the parcular type of power tool,
taking into account the working condions and the work to be performed. Use
of the power tool for operaons dierent from those intended could result in
a hazardous situaon.
WARNING!
Do not let familiarity with your OS3000 make you careless. Remember
that a careless fraction of a second is sufficient to cause severe injury.
DUALTOOLS OS3000 manual_10-30-14.indd 5 10/30/14 2:55 PM
6
SAFETY RULES FOR OSCILLATING TOOLS
•Hold power tools by insulated gripping surfaces when performing an operaon
where the cung tools may contact hidden wiring. Contact with a “live”
wire will make exposed metal parts of the tool “live” and shock the operator.
Do not drill, fasten or break into exisng walls or other blind areas where
electrical wiring may exist. If this situaon is unavoidable, disconnect all fuses
or circuit breakers feeding this work site.
• Use a metal detector to determine if there are gas or water pipes hidden in
the work area or call the local ulity company for assistance before beginning
the operaon. Striking or cung into a gas line will result in explosion. Water
entering an electrical device may cause electrocuon.
• Always hold the tool rmly with both hands for maximum control. Keep proper
foong and balance at all mes. This enables beer control of the power
tool in unexpected situaons. Keep hands away from cung area. Do not
reach under the material being cut. The proximity of the blade to your hand is
hidden from your sight.
• Do not use dull or damaged blades. Bent blade can break easily or cause
kickback. Exercise extreme cauon when handling the accessories. The
accessories are very sharp. Wear protecve gloves when changing cung
accessories. Accessories become hot aer prolonged usage.
• Use thick cushioned gloves and limit the exposure me by taking frequent rest
periods. Vibraon caused by the tool may be harmful to the hands and arms.
• Before scraping, check workpiece for nails. If there are nails, either remove
them or set them well below intended nished surface. Striking a nail with
accessory edge could cause the tool to jump.
• Do not wet sand with this tool. Liquids entering the motor housing are an
electrical shock hazard.
• Never work in area which is soaked with a liquid, such as a solvent or water, or
dampened such as newly applied wallpaper. There is an electrical shock hazard
when working in such condions with a power tool and heang of the liquid caused
by scraping acon may cause harmful vapors to be emied from work piece.
• Always wear eye protecon and a dust mask for dusty applicaons and when
sanding overhead. Sanding parcles can be absorbed by your eyes and inhaled
easily and may cause health complicaons.
• Use special precauons when sanding chemically pressure treated lumber,
paint that may be lead based, or any other materials that may contain
carcinogens. A suitable breathing respirator and protecve clothing must be
worn by all persons entering the work area. Work area should be sealed by
plasc sheeng and persons not protected should be kept out unl work area
is thoroughly cleaned.
• Do not use sandpaper intended for larger sanding pads. Larger sandpaper will
extend beyond the sanding pad causing snagging, tearing of the paper or kick-
back. Extra paper extending beyond the sanding pad can also cause serious
laceraons.
DUALTOOLS OS3000 manual_10-30-14.indd 6 10/30/14 2:55 PM
7
SYMBOLS
Some of the following symbols may be used on this tool. Proper interpretaon
of these symbols will allow you to operate the tool beer and safer.
SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION
Volts Voltage
Amperes Current
Hertz Frequency
Wa Power
Minutes Time
Alternang
Current
Type of Current
Direct Current Type of Current
No Load
Speed
Rotaonal speed at no load
Class II
Construcon
Double-insulated construcon
Per Minute Revoluons or strokes per minute
Wet Condions
Alert
Do not expose to rain or use in damp areas.
Read User
Manual
To reduce the risk of injury, user must read and understand
user’s manual before using the product.
Eye Protecon Always wear safety goggles or safety glasses with side
shields.
Face Mask Wear full-face mask when operang this product.
Ear Protecon To protect your ears from noise, always wear ear
protectors or ear plugs.
Gloves Always wear gloves when operang this product.
No Hands
Symbol
Failure to keep your hands away from the rotang pads
may result in serious injury.
Danger Indicates an immediate hazardous situaon. Must avoid to
prevent death or serious injury.
Warning Indicates a potenally hazardous situaon, which, if not
avoided may result in serious injury.
Cauon Indicates a potenally hazardous situaon, which, if not
avoided may result in minor injury.
DUALTOOLS OS3000 manual_10-30-14.indd 7 10/30/14 2:55 PM
8
FEATURES
PRODUCT SPECIFICATIONS
Power 2.4 A / 300 W
Voltage Rating 120 V, 60 Hz
No Load Speed 11,000-21,000 opm
Oscillation Angle 2.5o
Net Weight 3.8 lbs (1.7 kg)
KNOW YOUR OS 3000 MULTI-FUNCTION TOOL
Before aempng to use this tool, familiarize yourself with all operang features
and safety rules.
Your OS3000 features dual blades that allow for cleaner cuts, greater stability,
and ensures precise control. The variable speed knob (1-6) provides exact speed
of oscillaon of the accessory you choose for the specic applicaon.
The tool less, quick-change feature of the OS3000 permits fast,
ecient change of accessories. It’s a simple ip to change from
one oscillang accessory to another for cung, sanding, grout
removal, etc. Accessories also can be mounted at any angle.
quick-change
release lever
lock-on
power switch
variable speed
control dial
dual-blade
accessory
floating washer
Live tool
indicator light
DUALTOOLS OS3000 manual_10-30-14.indd 8 10/30/14 2:55 PM
9
FEATURES
Dual-Action Accessories
The OS3000 oscillang tool provides beer control when using a full range of
tool accessories. The dual-acon blades oer you more accuracy for precise,
clean cuts. With interchangeable accessories, your OS3000 provides smoother
operaon, greater stability, and beer control.
Ergonomic Design
The ergonomic handle and body design ensure evenly balanced weight to
reduce hand and arm fague. The so overmold provides for comfortable
operaon.
Speed Control
The speed of the tool oscillaons can be adjusted by turning the
speed dial—down to decrease the speed (3-2-1); up to increase
the speed (4-5-6). The variable speed control dial provides speed
control for specic applicaons (11,000-21,000 opm). Speeds 1 - 5
are use for dual blade accessories. Speed 6 is recommended for
single blade accessories as well as sanding and polishing.
Lock-On Switch
The thumb-operated switch in the handle turns the tool ON
and OFF. Once start, you don’t have to hold a trigger switch,
which allows for beer control and reduces operang fague.
Push forward to turn tool on, and backward to turn tool o.
Tool-less Quick Change
The OS3000 is equipped with the unique, tool less quick change
feature. Simply ip up the release lever on the top of the tool to
unlock the accessory clamping mechanism. You don’t need an
Allen wrench to insert, remove, or change an accessory.
Live Tool Indicator light
When ever the tool is plugged in the LED light on the side of the unit be illuminated
green. This lets the user know they are picking up a tool with power applied.
WARNING!
Before connecting your oscillating tool to a power supply source, make
sure the switch is in the OFF position all the way backward. Accidental
starting could result in injury. Always wear protective eyewear when
operating the OS3000. Always treat tools as if they are plugged in.
DUALTOOLS OS3000 manual_10-30-14.indd 9 10/30/14 2:55 PM
Table des matières
