Druck PACE1000 Manuel utilisateur
Copyright 2010 Baker Hughes Company.
English–PACE Indicators Instruction Manual | i
Introduction
The PACE Pressure Indicator measures both pneumatic and hydraulic pressures. The color
touch-screen displays the measured pressure and the status of the instrument. The touch-screen
is used to change selections and settings. The instrument can be operated remotely through
communication interfaces.
Safety
The manufacturer has designed this equipment to be safe when operated using the procedures
detailed in this manual. Do not use this equipment for any other purpose than that stated, the
protection provided by the equipment may be impaired.
This publication contains operating and safety instructions that must be followed to make sure of
safe operation and to maintain the equipment in a safe condition. The safety instructions are
either warnings or cautions issued to protect the user and the equipment from injury or damage.
Use qualified technicians* and good engineering practice for all procedures in this publication.
Pressure
Do not apply pressures greater than the maximum working pressure to the equipment.
Toxic Materials
There are no known toxic materials used in construction of this equipment.
Maintenance
The equipment must be maintained using the procedures in this publication. Further
manufacturer’s procedures should be done by an authorized service agents or the
manufacturer’s service departments.
Druck.com
Technical Advice
For technical advice contact the manufacturer.
WARNING Do not apply pressure greater than the maximum safe working
pressure.
* A qualified technician must have the necessary technical knowledge, documentation, special test equipment
and tools to carry out the required work on this equipment.
Copyright 2010 Baker Hughes Company.
ii | PACE Indicators Instruction Manual–English
Symbols
Symbol Description
This equipment meets the requirements of all relevant European safety directives. The
equipment carries the CE mark.
This symbol, on the equipment, indicates that the user should read the user manual.
This symbol, on the instrument, indicates that the user should refer to the user manual. This
symbol, in this manual, indicates a hazardous operation.
Ce symbole, sur l’instrument, indique que l'utilisateur doit consulter le manuel d’utilisation.
Ce symbole, dans le manuel, indique une situation dangereuse.
This symbol warns the user of the danger of electric shock.
Ce symbole alerte l’utilisateur sur le danger de choc électrique.
Do not dispose of this product as household waste. Use an approved organization that
collects and/or recycles waste electrical and electronic equipment. For more information,
contact one of these:
- Our customer service department: Druck.com
- Your local government office.
WARNING Turn off the source pressure(s) and carefully vent the pressure
lines before disconnecting or connecting the pressure lines. Proceed with care.
Only use equipment with the correct pressure rating.
Before applying pressure, examine all fittings and equipment for damage.
Replace all damaged fittings and equipment. Do not use any damaged fittings
and equipment.
Do not exceed the maximum working pressure of the instrument.
This equipment is not rated for oxygen use.
RISK OF ELECTRIC SHOCK The ground lead of the instrument must be
connected to the AC supply protective safety ground.
Isolate the power supply before making any electrical connections to the rear
panel.
Copyright 2010 Baker Hughes Company.
English–PACE Indicators Instruction Manual | iii
General Specification
Abbreviations
The following abbreviations are used in this manual. Abbreviations are the same in the singular
and plural.
Item Description
Display LCD: Color display with touch-screen.
Operating Temperature 10°C to 50°C (50°F to 122°F)
Storage Temperature -20°C to 70°C (-4°F to 158°F)
Ingress Protection IP20 (EN 60529)
Operating Humidity 5% to 95% RH (non-condensing)
Vibration MIL-PRF-28800 Type 2 class 5 style E/F
Operating Altitude Maximum 2000 metres (6560 ft)
EMC EN 61326
Electrical Safety EN 61010-1, UL 61010-1, CSA 22.2, No. 61010-1 and IEC 61010-1
Power Adaptor Input range: 100 - 240 Vac, 50 to 60 Hz, 600 - 300 mA, installation category II.
Pressure Safety Pressure Equipment Directive - Class: Sound Engineering Practice (SEP) for
group 2 fluids.
Pollution Degree 2
Operating Environment Indoor use only. Do not use in potentially explosive environments.
Abbreviation Description
a Absolute
ac Alternating Current
dc Direct current
DPI Digital Pressure Instrument
etc. And so on
e.g. For example
ft Foot
g Gauge
GPIB General purpose interface bus
H2O Water
Hg Mercury
Hz Hertz
IDOS Intelligent Digital Output Sensor (Druck product)
i.e. That is
IEEE 488 Institute of Electrical and Electronic Engineers standard 488 (for programmable devices
with a digital interface)
in Inch
Copyright 2010 Baker Hughes Company.
iv | PACE Indicators Instruction Manual–English
Associated Publications
The following table lists the Druck publications referenced in this manual:
kg kilogram
m Metre
mA milliampere
max Maximum
mbar millibar
min Minute or minimum
MSDS Material safety data sheet
MWP Maximum working pressure
NPT National Pipe Thread
Pa Pascal
PACE Pressure Automated Calibration Equipment
psi Pounds per square inch
REF Reference
RS-232 Serial communications standard
Rx Receive data
SCPI Standard Commands for Programmable Instruments
SELV Separated (or Safety) Extra Low Voltage
Tx Transmit data
UUT Unit Under Test
V Volts
°C Degrees Celsius
°F Degrees Fahrenheit
Publication Title
K0467 PACE Indicator User Guide and Safety Instructions
K0469 PACE Heritage Communications Manual
K0450 PACE Series Calibration Manual
K0472 PACE Series SCPI Manual
Abbreviation Description
Copyright 2010 Baker Hughes Company.
English–PACE Indicators Instruction Manual | v
Contents
1. Description 1
1.1 Introduction 1
2. Installation 3
2.1 Package Contents 3
2.2 Packaging for Storage or Transportation 3
2.3 Preparation for Use 3
2.4 Connecting to PACE 3
2.4.1 Pressure Adaptors 4
2.4.2 Pressure Connection 5
2.5 Connecting to UUT 6
2.5.1 Pneumatic Connection 6
2.5.2 Hydraulic Connection 7
2.6 Mounting Kits 7
2.6.1 Rack-mount Option 7
2.6.2 Panel-mount Option 8
2.7 Power Connection 10
2.8 Communication Connection 10
2.8.1 RS-232 Interface 11
2.8.2 IEEE 488 Interface 12
3. Operation 15
3.1 Preparation 15
3.2 Power-up Sequence 15
3.3 Measure Mode 16
3.4 Data Logging 18
3.4.1 Measure Menu Setup 21
3.5 Operation and Example Procedures 21
3.5.1 Introduction 21
3.5.2 Measure Mode 21
3.5.3 Task 22
3.5.4 Leak Testing Option 23
3.6 Global Setup Selections 24
3.6.1 Supervisor Setup, Calibration, Save/Recall User Setup and Display 25
3.7 Supervisor Setup 26
3.8 Instrument Status 27
3.9 Software 28
4. Maintenance 29
4.1 Introduction 29
4.2 Visual Inspection 29
4.3 Cleaning 29
4.4 Test 29
4.5 Software Update 29
5. Testing and Fault Finding 31
5.1 Introduction 31
Copyright 2010 Baker Hughes Company.
vi | PACE Indicators Instruction Manual–English
5.2 Standard Serviceability Test 31
5.3 Ethernet Testing 31
5.3.1 Ethernet Ports 31
5.3.2 Ping Test 31
5.3.3 Web Browser Test 32
5.3.4 Measurement & Automation Explorer Test 32
5.4 Fault Finding 33
5.5 Approved Service Agents 33
6. Reference 35
6.1 Installation Notes 35
6.2 Reference Port 35
6.3 Measure Setup 35
6.3.1 Pressure Zero 35
6.3.2 Process 35
6.3.3 Task 36
6.3.4 Units 36
6.3.5 Global Setup 36
6.3.6 Setup Zero 36
6.3.7 Barometric Reference Option 36
6.4 Status 36
6.5 Global Setup 37
6.5.1 Supervisor Setup 37
6.5.2 Calibration 37
6.5.3 Save/Recall User Setup 37
6.5.4 Display 37
6.6 Supervisor Setup 37
6.6.1 Alarms 37
6.6.2 Communications 37
6.6.3 Gas Head Correction 50
6.6.4 Lock Tasks 50
6.6.5 Change PIN 50
6.6.6 User Defined Units 50
6.6.7 Instrument Alias Name 50
6.6.8 Language 50
6.6.9 Restore as Shipped Settings 52
6.7 Calibration 52
6.7.1 Sensor Correction 52
6.7.2 Screen Calibration 53
6.7.3 Time & Date 53
6.7.4 Change PIN 53
6.8 Specification 53
6.9 Options 53
6.9.1 Soft Options 53
6.9.2 Analog Output Option 54
6.9.3 Volts-free Contact Option 55
6.10 Installation and Ancillary Equipment Kit 55
6.11 Return Goods/Material Procedure 56
6.11.1 Safety Precautions 56
6.12 Packaging Procedure 56
Copyright 2010 Baker Hughes Company.
English–PACE Indicators Instruction Manual | vii
Appendix A. Pressure Units and Conversion Factors 57
Appendix B. Air Density 59
Appendix C. User Interface Icons 61
Copyright 2010 Baker Hughes Company.
viii | PACE Indicators Instruction Manual–English
Table des matières
Autres manuels Druck Instrument de mesure
Druck
Druck DPI 705E Manuel utilisateur
Druck
Druck DPI 705E Manuel utilisateur
Druck
Druck DPI 705 Manuel d'utilisation et d'entretien
Druck
Druck DPI 705 Manuel d'utilisation et d'entretien
Druck
Druck DPI 800 Manuel utilisateur
Druck
Druck DPI 705E Manuel utilisateur
Druck
Druck LR-Cal TLDMM 2.0 Series Manuel utilisateur
Druck
Druck IDOS UPM Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur