Drill Master 91062 Instructions de montage

Page 2 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Item 91062

SAFETY OPERATION MAINTENANCESETUP

Table of Contents

Safety ......................................................... 2

Specifications ............................................. 8

Setup .......................................................... 8

Operation.................................................... 9

Maintenance.............................................. 12

Parts List and Diagram.............................. 14

Warranty .................................................... 16

WARNING SYMBOLS AND DEFINITIONS

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential

personal injury hazards. Obey all safety messages that

follow this symbol to avoid possible injury or death.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

Addresses practices not related to personal injury.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

General Power Tool Safety Warnings

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term ″power tool″ in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool.

Work Area Safety

1. Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite accidents.

2. Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gases or dust. Power tools

create sparks which may ignite the dust or fumes.

3. Keep children and bystanders

away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

Page 3For technical questions, please call 1-800-444-3353.Item 91062

SAFETYOPERATIONMAINTENANCE SETUP

Electrical Safety

1. Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way.

Do not use any adapter plugs with grounded

power tools. Unmodified plugs and matching

outlets will reduce risk of electric shock.

2. Avoid body contact with grounded surfaces

such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of

electric shock if your body is grounded.

3. Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool

will increase the risk of electric shock.

4. Do not abuse the cord. Never use the cord

for carrying, pulling or unplugging the

power tool. Keep cord away from heat, oil,

sharp edges or moving parts. Damaged or

entangled cords increase the risk of electric shock.

5. When operating a power tool outdoors,

use an extension cord suitable for

outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor

use reduces the risk of electric shock.

6. If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a Ground Fault Circuit

Interrupter (GFCI) protected supply.

Use of a GFCI reduces the risk of electric shock.

Personal Safety

1. Stay alert, watch what you are doing

and use common sense when operating

a power tool. Do not use a power

tool while you are tired or under the

influence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while operating power

tools may result in serious personal injury.

2. Use personal protective equipment.

Always wear eye protection. Protective

equipment such as dust mask, non-skid safety

shoes, hard hat, or hearing protection used for

appropriate conditions will reduce personal injuries.

3. Prevent unintentional starting.

Ensure the Trigger is in the off-position before

connecting to power source, picking up or

carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on

the Trigger or energizing power tools that

have the Trigger on invites accidents.

4. Remove any adjusting key or wrench

before turning the power tool on.

A wrench or a key left attached to a rotating part

of the power tool may result in personal injury.

5. Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control

of the power tool in unexpected situations.

6. Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewelry. Keep your hair, clothing and gloves

away from moving parts. Loose clothes, jewelry

or long hair can be caught in moving parts.

7. If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure

these are connected and properly used. Use of

dust collection can reduce dust‑related hazards.

8. Only use safety equipment that has been

approved by an appropriate standards agency.

Unapproved safety equipment may not provide

adequate protection. Eye protection must be

ANSI-approved and breathing protection

must be NIOSH-approved for the

specific hazards in the work area.

Power Tool Use and Care

1. Do not force the power tool. Use the

correct power tool for your application.

The correct power tool will do the job better and

safer at the rate for which it was designed.

2. Do not use the power tool if the Trigger

does not turn it on and off.

Any power tool that cannot be controlled with the

Trigger is dangerous and must be repaired.

3. Disconnect the plug from the power source

before making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools.

Such preventive safety measures reduce the

risk of starting the power tool accidentally.

4. Store idle power tools out of the reach of

children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions

to operate the power tool. Power tools are

dangerous in the hands of untrained users.

Page 4 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Item 91062

SAFETY OPERATION MAINTENANCESETUP

5. Maintain power tools. Check for misalignment

or binding of moving parts, breakage of parts

and any other condition that may affect the

power tool’s operation. If damaged, have the

power tool repaired before use. Many accidents

are caused by poorly maintained power tools.

6. Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges

are less likely to bind and are easier to control.

7. Use the power tool, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions

and the work to be performed. Use of the

power tool for operations different from those

intended could result in a hazardous situation.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Planer Safety Warnings

1. Wait for the cutter to stop before setting

the tool down. An exposed rotating cutter

may engage the surface leading to possible

loss of control and serious injury.

2. Hold the power tool by insulated gripping

surfaces only, because the cutter may contact

its own cord. Cutting a “live” wire may make

exposed metal parts of the power tool “live” and

could give the operator an electric shock.

3. Use clamps or another practical way to secure

and support the workpiece to a stable platform.

Holding the work by hand or against your body

leaves it unstable and may lead to loss of control.

4. Before every use, confirm that both knives are

properly aligned and both knives are secured fully.

Then, start tool off of workpiece and

allow tool to reach full speed.

If tool vibrates or becomes noisy

SWITCH IT OFF IMMEDIATELY,

unplug it and allow it to come to a complete stop.

Adjust and tighten knives to correct imbalance.

If vibration or noise persists, do not use tool until

inspected and repaired by a qualified technician.

5. Remove all foreign objects, such as nails or metal

fragments, from the workpiece before planing.

6. Do not use to plane non-wood materials.

7. Knives are very sharp and are double-edged!

Wear heavy-duty leather work gloves at all times

when replacing, adjusting, or handling a knife.

8. Change both knives at once. Changing knives

individually could result in imbalance.

9. Do not unclog dust chute with

tool plugged in or blades moving.

Do not insert your finger into the dust chute.

10. Connect dust chute to bag or dust collection system

(not included) before use. Do not use without

a dust bag or dust collection system.

11. Maintain labels and nameplates on the tool.

These carry important safety information.

If unreadable or missing, contact

Harbor Freight Tools for a replacement.

12. Avoid unintentional starting.

Prepare to begin work before turning on the tool.

13. Do not lay the tool down until it has come to

a complete stop. Moving parts can grab the

surface and pull the tool out of your control.

14. When using a handheld power tool,

maintain a firm grip on the tool with both

hands to resist starting torque.

15. Do not leave the tool unattended when it is plugged

into an electrical outlet. Turn off the tool, and

unplug it from its electrical outlet before leaving.

16. This product is not a toy.

Keep it out of reach of children.

17. People with pacemakers should consult their

physician(s) before use. Electromagnetic fields in

close proximity to heart pacemaker could cause

pacemaker interference or pacemaker failure.

In addition, people with pacemakers should:

• Avoid operating alone.

• Do not use with Trigger locked on.

• Properly maintain and inspect to avoid

electrical shock.

• Properly ground power cord. Ground Fault Circuit

Interrupter (GFCI) should also be implemented

– it prevents sustained electrical shock.

Page 5For technical questions, please call 1-800-444-3353.Item 91062

SAFETYOPERATIONMAINTENANCE SETUP

18. WARNING: Some dust created by power sanding,

sawing, grinding, drilling, and other construction

activities, contains chemicals known [to the State

of California] to cause cancer, birth defects or

other reproductive harm. Some examples of

these chemicals are:

• Lead from lead-based paints

• Crystalline silica from bricks and cement or

other masonry products

• Arsenic and chromium from

chemically treated lumber

Your risk from these exposures varies, depending

on how often you do this type of work. To reduce

your exposure to these chemicals: work in a well

ventilated area, and work with approved safety

equipment, such as those dust masks that are

specially designed to filter out microscopic particles.

(California Health & Safety Code § 25249.5, et seq.)

19. WARNING: Handling the cord on this product will

expose you to lead, a chemical known to the State

of California to cause cancer, and birth defects or

other reproductive harm. Wash hands after handling.

(California Health & Safety Code § 25249.5, et seq.)

20. The warnings, precautions, and instructions

discussed in this instruction manual cannot cover all

possible conditions and situations that may occur.

It must be understood by the operator that

common sense and caution are factors

which cannot be built into this product,

but must be supplied by the operator.

Vibration Safety

This tool vibrates during use.

Repeated or long-term exposure to vibration may

cause temporary or permanent physical injury,

particularly to the hands, arms and shoulders.

To reduce the risk of vibration-related injury:

1. Anyone using vibrating tools regularly or for

an extended period should first be examined

by a doctor and then have regular medical

check-ups to ensure medical problems are not

being caused or worsened from use. Pregnant

women or people who have impaired blood

circulation to the hand, past hand injuries,

nervous system disorders, diabetes, or

Raynaud’s Disease should not use this tool.

If you feel any symptoms related to vibration (such

as tingling, numbness, and white or blue fingers),

seek medical advice as soon as possible.

2. Do not smoke during use. Nicotine reduces

the blood supply to the hands and fingers,

increasing the risk of vibration-related injury.

3. Wear suitable gloves to reduce the

vibration effects on the user.

4. Use tools with the lowest vibration

when there is a choice.

5. Include vibration-free periods each day of work.

6. Grip tool as lightly as possible (while still keeping

safe control of it). Let the tool do the work.

7. To reduce vibration, maintain the tool as

explained in this manual. If any abnormal

vibration occurs, stop use immediately.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Page 6 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Item 91062

SAFETY OPERATION MAINTENANCESETUP

Grounding

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK AND DEATH FROM

INCORRECT GROUNDING WIRE CONNECTION:

Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly

grounded. Do not modify the power cord plug provided with the tool. Never remove the

grounding prong from the plug. Do not use the tool if the power cord or plug is damaged. If damaged, have

it repaired by a service facility before use. If the plug will not fit the outlet, have a proper outlet installed by

a qualified electrician.

Grounded Tools: Tools with Three Prong Plugs

3-Prong Plug and Outlet

1. Tools marked with “Grounding Required” have

a three wire cord and three prong grounding

plug. The plug must be connected to a properly

grounded outlet. If the tool should electrically

malfunction or break down, grounding provides

a low resistance path to carry electricity away

from the user, reducing the risk of electric shock.

(See 3-Prong Plug and Outlet.)

2. The grounding prong in the plug is connected

through the green wire inside the cord to the

grounding system in the tool. The green wire

in the cord must be the only wire connected to

the tool’s grounding system and must never

be attached to an electrically “live” terminal.

(See 3-Prong Plug and Outlet.)

3. The tool must be plugged into an appropriate outlet,

properly installed and grounded in accordance

with all codes and ordinances. The plug and outlet

should look like those in the preceding illustration.

(See 3-Prong Plug and Outlet.)

Double Insulated Tools: Tools with Two Prong Plugs

Outlets for 2-Prong Plug

1. Tools marked “Double Insulated” do not

require grounding. They have a special

double insulation system which satisfies

OSHA requirements and complies with

the applicable standards of Underwriters

Laboratories, Inc., the Canadian Standard

Association, and the National Electrical Code.

2. Double insulated tools may be used in either of the

120 volt outlets shown in the preceding illustration.

(See Outlets for 2-Prong Plug.)

Extension Cords

1. Grounded tools require a three wire extension cord.

Double Insulated tools can use either

a two or three wire extension cord.

2. As the distance from the supply outlet increases,

you must use a heavier gauge extension cord.

Using extension cords with inadequately sized wire

causes a serious drop in voltage, resulting in loss of

power and possible tool damage. (See Table A.)

3. The smaller the gauge number of the wire, the

greater the capacity of the cord. For example,

a 14 gauge cord can carry a higher current

than a 16 gauge cord. (See Table A.)

4. When using more than one extension cord

to make up the total length, make sure

each cord contains at least the minimum

wire size required. (See Table A.)

Page 7For technical questions, please call 1-800-444-3353.Item 91062

SAFETYOPERATIONMAINTENANCE SETUP

5. If you are using one extension cord for more

than one tool, add the nameplate amperes

and use the sum to determine the required

minimum cord size. (See Table A.)

6. If you are using an extension cord outdoors, make

sure it is marked with the suffix “W-A” (“W” in

Canada) to indicate it is acceptable for outdoor use.

7. Make sure the extension cord is properly wired

and in good electrical condition. Always replace

a damaged extension cord or have it repaired

by a qualified electrician before using it.

8. Protect the extension cords from sharp objects,

excessive heat, and damp or wet areas.

TABLE A: RECOMMENDED MINIMUM WIRE

GAUGE FOR EXTENSION CORDS* (120/240 VOLT)

NAMEPLATE

AMPERES

(at full load)

EXTENSION CORD

LENGTH

25´ 50´ 75´ 100´ 150´

0 – 2.0 18 18 18 18 16

2.1 – 3.4 18 18 18 16 14

3.5 – 5.0 18 18 16 14 12

5.1 – 7.0 18 16 14 12 12

7.1 – 12.0 18 14 12 10 -

12.1 – 16.0 14 12 10 - -

16.1 – 20.0 12 10 - - -

* Based on limiting the line voltage drop to five volts at

150% of the rated amperes.

Symbology

Double Insulated

Canadian Standards Association

VVolts

~Alternating Current

AAmperes

n0xxxx/min. No Load Revolutions per Minute (RPM)

WARNING marking concerning Risk

of Eye Injury. Wear ANSI-approved

safety goggles with side shields.

Read the manual before

set-up and/or use.

WARNING marking

concerning Risk of Fire.

Do not cover ventilation ducts.

Keep flammable objects away.

WARNING marking concerning

Risk of Electric Shock.

Properly connect power cord

to appropriate outlet.

Page 8 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Item 91062

SAFETY OPERATION MAINTENANCESETUP

Specifications

Electrical Requirements 120VAC / 60Hz / 5.5A

Drum Speed 16,000 RPM

Cutting Speed 32,000 Cuts per minute (2-knife drum)

Max. Planing Width 3-1/4″

Max. Planing Depth 1/16″ Per Pass (Adjustable)

Dust Chute Dim. 1-1/2″ I.D. x 1-11/16″ O.D.

Number of Blades 2

215530

Setup - Before Use:

Read the ENTIRE IMPORTANT SAFETY INFORMATION section at the beginning of this

manual including all text under subheadings therein before set up or use of this product.

TO PREVENT SERIOUS INJURY FROM ACCIDENTAL OPERATION:

Make sure that the Trigger is in the off-position and unplug the tool from its

electrical outlet before performing any procedure in this section.

Note: For additional information regarding the parts listed in the

following pages, refer to Parts List and Diagram on page 14.

Functions

Safety Lock

Button

Depth

Knob

Guide Lock

Knob

Guide

Dust Port

Cover

Trigger

Page 9For technical questions, please call 1-800-444-3353.Item 91062

SAFETYOPERATIONMAINTENANCE SETUP

Operating Instructions

Read the ENTIRE IMPORTANT SAFETY INFORMATION section at the beginning of this

manual including all text under subheadings therein before set up or use of this product.

Tool Set Up

TO PREVENT SERIOUS INJURY FROM ACCIDENTAL OPERATION:

Make sure that the Trigger is in the off-position and unplug the tool from its

electrical outlet before performing any procedure in this section.

Knife Installation and Adjustment

1. WARNING! Before working on the

Knives, wear ANSI-approved safety

goggles and heavy-duty leather

work gloves.

2. WARNING! Unplug Planer and allow Knives

to cool completely if used recently.

3. The Planer is equipped with two reversible

Knives. Reverse or replace the Knives as a

set in order to avoid an imbalance between

the two Knife Holder assemblies.

4. Wearing heavy-duty leather work gloves, rotate

the Knife Drum (63) until one Knife Holder (59)

and Knife (57) are accessible through the gap

between the Base Plates (54, 61) - see Figure A.

Note that the heads of the Knife Holder Bolts

(60) are facing the Front Base Plate (54).

Knife Holder

Bolts (60)

Knife Drum

(63)

Rear Base

Plate (61)

Front Base

Plate (54)

Figure A

5. Using the supplied wrench, turn the Knife Holder

Bolts in the direction shown in Figure B to loosen

the Knife Holder from the Drum. The Bolts thread

into the Knife Holder, thus releasing pressure on the

Drum and allowing the Knife Holder to be removed.

Turn Bolts this

way to loosen

Knife Holder.

Figure B

6. Use a piece of wood to slide the Knife

lengthwise out of the Knife Drum.

7. Once the Knife has been removed, clean the

Knife, the Press Blade Plate (56), Knife Holder,

and the Knife Drum thoroughly. Carefully

examine the Knife Holder for loose parts or

signs of damage. Replace if damaged.

Knife Holder Bolt (60)

Knife (57)

Knife Holder (59)

Press Blade Plate (56)

Knife Drum (63)

Figure C

8. Use a piece of wood to slide the new or reversed

Knife lengthwise into the Knife Drum, between

the Press Blade Plate and the Knife Holder.

Page 10 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Item 91062

SAFETY OPERATION MAINTENANCESETUP

9. Place a straight edge or straight piece of wood

along the side surfaces of the Front Base Plate

and Rear Base Plate. Slide the Knife against the

straight edge or piece of wood so that it aligns

evenly with both Base Plates. See Figure D.

(Bottom view)

Straight

piece of

wood

Knife

Drum

Front Base

Plate

Rear Base

Plate

Align Knife

against

piece of

wood

Figure D

10. Turn the three Knife Holder Bolts in the direction

shown in Figure E to secure the Knife Holder

assembly in place. Only snug the Bolts for now.

Turn Bolts this

way to secure

Knife Holder.

Figure E

11. Adjust the Knife so that both ends are level:

a. Set the Depth Knob (48) to “0.”

b. Have an assistant hold a straightedge

(sold separately) against the bottom

of the Rear Base Plate.

c. Locate the Set Screws (58) on the

Knife Holder. See Figure F.

Set Screws

(58)

Figure F

d. Adjust one Set Screw until the Knife just touches

the straightedge on that side - see Figure G.

Straightedge

(sold separately)

Knife Rear Base

Plate

Figure G

e. Adjust the other Set Screw until the Knife just

touches the straightedge on that side as well.

12. Turn the three Knife Holder Bolts firmly

in the direction shown in Figure E

to secure the Knife in place.

13. Rotate the Knife Drum 180° and change/

replace and adjust the other Knife

according to Steps 1 - 12, above.

14. IMPORTANT! Carefully double-check that

the Knives and Knife Holders are secure and

that both Knives are level before use.

Depth Adjustment

The Planer may be adjusted to cut to a depth of

up to 1/16″ per pass along the workpiece.

• To increase the depth of cut, turn

the Depth Knob clockwise.

• To decrease the depth of cut, turn the

Depth Knob counterclockwise.

• Return the Depth Knob to read “0” on

the Dial (51) when finished cutting.

NOTE: For a rough-cut workpiece use a deeper

cut, but never to exceed 1/16″. Once the

workpiece is planed smooth, make a number of

shallower cuts to acquire the desired depth.

Autres manuels pour 91062

Table des matières

Autres manuels Drill Master Raboteuse

Drill Master

Drill Master 91062 Manuel d'installation

Manuels Raboteuse populaires d'autres marques

Felisatti

Felisatti PF180/1500 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DW 1150 Mode d’emploi

Triton

Triton TRP UL Guide rapide

Melbourne

Melbourne MTC-49407 Manuel utilisateur

VARO

VARO POWERplus POW1520 Manuel utilisateur

Powermatic

Powermatic 209 Manuel de service

Skil

Skil 1565 Manuel utilisateur

Makita

Makita 1051D Manuel utilisateur

Scheppach

Scheppach Plana 3.0 Instructions de montage

Grizzly

Grizzly G1033X Manuel utilisateur

Stanley

Stanley STPP7502 Manuel utilisateur

Palmgren

Palmgren 84115 Manuel utilisateur

Draper

Draper PT610V Manuel utilisateur

Makita

Makita PC5000C Manuel utilisateur

Berner

Berner BP 40-82 C Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly G0603X Manuel utilisateur

King Industrial

King Industrial CT-381FX Manuel utilisateur

FXA

FXA FXAJD8220 Manuel utilisateur