Dremel 3Z Laser Measurer Instructions de montage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y
seguridad
1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com
Call oll Free for Consumer Information and Service Locations
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de
service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y
ubicaciones de servicio
IMPORTANT
Read Before Using
●
IMPORTANT
ire avant usage
●
IMPORTANTE
eer antes de usar
For English Version
See page 3
●
Version française
Voir page 23
●
Versión en español
Ver la página 45
3Z Laser Measurer
3Z Digital aser
Measurer
2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_La out 1 2/24/21 8:01 AM Page 1
2
Safety Symbols
The definitions below describe the level of severity
for each signal word. Please read the manual and pay
attention to these symbols.
This is the safety alert symbol. It is used to
alert you to potential personal injury
hazards. Obey all safety messages that follow
this symbol to avoid possible injury or death.
DANGER indicates a hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
WARNING indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CA TION indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
General Safety Rules
Read all instructions. Failure to ollow
all instructions listed below may re-
sult in hazardous radiation exposure, electric shock, ire
and/or serious injury.
The term “laser measure” in the warnings listed below
refers to your battery-operated (cordless) laser measuring
tool.
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE
2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_La out 1 2/24/21 8:01 AM Page 2
3
The ollowing label is on your laser measure or your
sa ety. ALWAYS BE AWARE o its location when using
the laser measure.
Do not direct the laser beam at persons or
animals and do not stare into the laser beam
yoursel . This tool produces laser class 2 laser
radiation and complies with 21 CFR 1040.10
and 1040.11 except for conformance with IEC
60825-1 Ed. 3., as described in Laser Notice No. 56, dated
May 8, 2019. This can lead to persons being blinded.
DO NOT stare directly at the laser beam or project the
laser beam directly into the eyes o others. Serious eye
injury could result.
DO NOT place the laser measure in a position that may
cause anyone to stare into the laser beam intentionally
or unintentionally. Serious eye injury could result.
DO NOT operate the laser measure around children or
allow children to operate the laser measure. Serious eye
injury could result.
ALWAYS: Make sure that any bystanders in the vicinity
o use are made aware o the dangers o looking directly
into the laser measure.
Never aim the beam at a workpiece with a re lective sur-
ace. Bright shiny re lective sheet steel or similar re lec-
tive sur aces are not recommended or laser use.
Reflective surfaces could direct the beam back towards
the operator.
Use o controls or adjustments or per ormance o pro-
cedures other than those speci ied herein may result in
hazardous radiation exposure.
LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO BEAM.
CLASS 2 LASER PRODUCT.
RADIACIÓN LÁSER. NO MIRE AL RAYO.
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 2.
RAYONNEMENT LASER. NE REGARDEZ PAS
DIRECTEMENT DANS LE FAISCEAU. PRODUIT
LASER DE CLASSE 2.
2
2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_La out 1 2/24/21 8:01 AM Page 3
4
DO NOT use any optical tools such as, but not limited to,
telescopes or transits to view the laser beam. Serious
eye injury could result.
DO NOT leave the laser measure “ON” unattended in any
operation mode. ALWAYS turn the laser measure “OFF”
when not in use. Leaving the laser measure “ON” in-
creases the risk of someone inadvertently staring into the
laser beam.
DO NOT operate the laser measure in combustible areas
such as in the presence o lammable liquids, gases or
dust.
Do not use the laser viewing glasses as sa ety goggles.
The laser viewing glasses are used for improved visualiza-
tion of the laser beam, but they do not protect against
laser radiation.
Do not use the laser viewing glasses as sun glasses or in
tra ic. The laser viewing glasses do not afford complete
V protection and reduce color perception.
ALWAYS position the laser measure securely. Damage to
the laser measure and/or serious injury to the user could
result if the laser measure falls.
Take care to recognize the accuracy and range o the
laser measure. Measurement may not be accurate if used
beyond the rated range of the laser measure.
DO NOT remove or de ace any warning or caution labels.
Removing labels increases the risk of exposure to laser ra-
diation.
Electrical sa ety
Batteries can explode or leak, cause injury or ire. To re-
duce this risk, always ollow all instructions and warn-
ings on the battery label and package.
DO NOT short any battery terminals.
DO NOT charge alkaline batteries.
DO NOT mix old and new batteries. Replace all o them
at the same time with new batteries o the same brand
and type.
DO NOT mix battery chemistries.
Dispose o or recycle batteries per local code.
2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_La out 1 2/24/21 8:01 AM Page 4
5
DO NOT dispose o batteries in ire.
Keep batteries out o reach o children.
Remove batteries i the device will not be used or sev-
eral months.
Maintenance
DO NOT disassemble the laser measure. There are no
user serviceable parts inside. Disassembling the laser
will void all warranties on the product. Do not modi y
the product in any way. Modifying the laser measure may
result in hazardous laser radiation exposure.
ALWAYS remove the batteries when cleaning the laser
light aperture to laser lens.
DO NOT use this laser measure or any purpose other
than those outlined in this manual. This could result in
serious injury.
ALWAYS use only the accessories that are recommended
by the manu acturer o your laser measure. se of acces-
sories that have been designed for use with other laser
measures could result in serious injury.
Repair and servicing must always be per ormed by a
quali ied repair acility. Repairs performed by unqualified
personnel could result in serious injury.
2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_La out 1 2/24/21 8:01 AM Page 5
6
Symbols
Important: Some of the following symbols may be used on your tool.
Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these
symbols will allow you to operate the tool better and safer.
Symbol Designation / Explanation
V Volts (voltage)
Arrow (action in the direction of arrow)
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to
potential personal injury hazards. Obey all safety
messages that follow this symbol to avoid possible injury
or death.
Alerts user to read manual
Laser radiation. Do not stare into beam.
2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_La out 1 2/24/21 8:01 AM Page 6
7
Functional Description and Specifications
3Z Digital Laser Measure
(f) (h)(g)
(d)
(b)
(c)
(a)
(2)
(1)
(3)
(4)
(e)
ft2
ft2
'
'
''
''
(5)
(6)
3ZLaserMeasurer
(8)
(7)
2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_La out 1 2/24/21 8:01 AM Page 7
8
1Measuring button
2Display
3Battery compartment
cover
4Locking mechanism
of the battery
compartment cover
5Serial number
6Laser warning label
7Reception lens
8Laser beam output
9Release buttons for
adapter
Display elements
aCurrent measured
value
bPrevious measured
value
cReference level: rear
edge
dLaser switched on
eFitted adapter
fArea measurement
gTemperature warning
hBattery warning
Tape adapter
10 Tape
11 Inner edge of
hook
12 Outer edge of
hook
Wheel adapter
13 Wheel
(9)
(10)
(9)
(12)
(11)
(9)
(9)
(13)
Tape adapter
Wheel adapter
2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_La out 1 2/24/21 8:01 AM Page 8
9
Digital laser measure
Article Number F013LM0100
Measuring rangeA) 0.5 - 65.0 ft
(0.15 – 20.00 m)
Measuring accuracyB) ± 1/8 inch (± 3 mm)
Smallest display unit 1/16 inch
Operating temperature 14 °F … 104 °F
(– 10 °C ... +40 °C)
Storage temperature -4 °F ... 158 °F
(– 20 °C ... +70 °C)
Altitudes up to 6560 ft (2000 m)
Max. relative humidity 90 %
Degree of pollutionC) 2
Laser class 2
Laser type 635 nm, <1 mW
Laser beam divergence (at 77°F (25°C)) < 1.5 mrad
Batteries 2 x 1.5 V LR03 (AAA)
Battery life during measuring operation approx. 5h
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 0.18 lbs (0.08 kg)
Dimensions 4.13 x 1.49 x 0.87 inch
(105 x 38 x 22.3 mm)
Adapter - general specifications
Operating temperature 14 °F … 104 °F
(– 10 °C ... +40 °C)
Storage temperature -4 °F ... 158 °F
(– 20 °C ... +70 °C)
Max. relative humidity 90 %
Degree of pollutionC) 2
Tape adapter
Article Number 1619PB6583
Measuring accuracy ±1/16 inch/5 ft
(±1 mm/m)
2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_La out 1 2/24/21 8:01 AM Page 9
10
Measuring range 1/4 inch - 5 ft
(0.005 m - 1.5 m)
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 0.066 lbs (0.03 kg)
Dimensions 1.49 x 1.32 x 0.88 inch
(38 x 33.5 x 22.3 mm)
Wheel Adapter
Article Number 1619PB6582
Measuring accuracy ±1/16 inch/1 ft
(±5 mm/m)
Measuring range (max.) 65.0 ft (20 m)
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 0.045 lbs (0.02 kg)
Dimensions 1.49 x 1.89 x 0.88 inch
(38 x 48 x 22.3 mm)
A) For measurements from the rear edge of the tool. In unfavorable conditions,
e.g. with extremely bright interior lighting or a poorly reflecting surface, the
measuring range may be reduced.
B) In unfavorable conditions, e.g. with extremely bright interior lighting, a
poorly reflecting surface or a room temperature that deviates significantly
from 77 °F (25 °C), the deviation can be a maximum of ±5/16 inch at a dis-
tance of 65 ft. In favorable conditions, an additional deviation of ±0.038
inch / 65 ft needs to be taken into account.
C) Non-conductive pollution only, whereby occasional temporary conduc-
tivity caused by condensation is expected.
2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_La out 1 2/24/21 8:01 AM Page 1
Autres manuels pour 3Z Laser Measurer
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Dremel Instrument de mesure
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur