Drello Drelloscop 1020 Manuel utilisateur

Translation of the original

operating instructions

DRELLOSCOP 1020

2 DRELLOSCOP 1020

Article no. of this documentation: 1.1020.2B001e

As of: 12.11.2012

DRELLO is used in these operating instructions as abbreviation for

DRELLO Ing. Paul Drewell GmbH & Co. KG.

No part of this publication may be duplicated, transmitted, transcribed,

stored to a memory device, translated into another language or computer

language in any way without prior written permission from DRELLO. In-

fringement of this copyright can also compromise product support from

DRELLO for this device. DRELLO reserves the right to make changes to

the product described within this manual without advanced notice. The

contents of the manual do not contain any contractual or other obligations

on the part of DRELLO and are not legally binding. This publication was

created with the utmost care. Suggestions for improvement can be sub-

mitted to DRELLO.

Andreas-Bornes-Strasse 46

D-41179 Mönchengladbach

Telephone: +49 - (0)2161 - 909 - 6

Telefax: +49 - (0)2161 - 909 - 700

Email: info@drello.de

Internet: www.drello.de

Table of Contents

DRELLOSCOP 1020 3

1General 5

1.1 Information on these operating instructions 5

1.2 Explanation of symbols 6

1.3 Warnings 7

1.4 Limitation of liability 8

1.5 Spare parts 8

2Safety 9

2.1 General 9

2.2 Responsibility of the operator 9

2.3 Staff requirements 11

2.3.1 Staff qualifications 11

2.3.2 Unauthorised persons 12

2.3.3 Instruction 12

2.4 Intended use 13

2.5 Device protection 13

2.6 Particular hazards 14

2.6.1 Danger from stroboscopic light flashes 14

3Technical specifications 15

4Description 17

4.1 Description of functions 17

4.2 Device overview 20

4.2.1 Front view 22

4.2.2 View from underneath 22

4.3 Menu structure 23

4.4 Type plate 24

5Transport, assembly and connection 25

5.1 Scope of supply 25

5.2 Available accessories 27

5.3 Unpacking 27

5.4 Storage 28

5.5 Requirements for the place of use 29

5.6 Mains operation 29

5.7 Connecting an external controller 30

Table of Contents

4 DRELLOSCOP 1020

6Operation 31

6.1 Switching the device ON/OFF 31

6.2 Operating 31

6.2.1 Selecting the operating mode 31

6.3 Further setting options for flash operation (manual control) 33

6.3.1 Setting the flash sequence display 33

6.3.2 Displaying the current flash duration 33

6.3.3 Setting the "Duration-Auto-Modus" variable flash duration 34

6.3.4 Setting the flash duration "Duration-Fix-Modus" 35

6.4 Further setting options for flash operation (external control) 36

6.4.1 Image shift (PHASE) 36

6.4.2 Setting the slow-motion function 37

7Maintenance and repair 38

7.1 Maintenance 38

7.2 Changing the batteries 38

7.3 Cleaning 39

7.4 Troubleshooting 39

7.5 Repairs 40

7.6 Disposal 40

General

DRELLOSCOP 1020 5

1 General

1.1 Information on these operating instructions

These operating instructions contain important instructions on han-

dling the DRELLOSCOP 1020 LED hand-held stroboscope, here-

inafter referred to as the device, during installation, operation,

maintenance and care as well as disposal.

The requirement for safe, proper and economic work on and with

the device is compliance with all specified safety and handling in-

structions.

Compliance helps to avoid danger, minimise repair costs and

downtimes and increase the reliability and the service life of the de-

vice.

In addition, local accident prevention regulations and general safety

rules for the location of the device must be complied with.

Read the operating instructions carefully before beginning any

work! They are part of the product and must be kept in the immedi-

ate vicinity of the device and be accessible to operating staff at all

times.

General

6 DRELLOSCOP 1020

1.2 Explanation of symbols

All warnings in these operating instructions are also indicated by a

warning symbol.

The following warning symbols are used throughout these operat-

ing instructions:

Symbol Meaning

General warning

Danger of electric current

General instructions and useful suggestions on

handling

Note on observing environmental regulations

for disposal

General

DRELLOSCOP 1020 7

1.3 Warnings

The warnings used in these operation instructions are indicated by

signal words that are intended to indicate the extent of the danger.

The warning symbol also indicates the type of danger.

The following warning symbols are used throughout these operat-

ing instructions:

WARNING

Risk of injury!

Consequences of failure to observe...

►Instructions for avoiding

A warning of this category indicates a potentially dangerous situa-

tion. If the dangerous situation is not avoided, it may lead to serious

injury or even death.

Follow the instructions in this warning to avoid possible danger of

serious injury or even death.

CAUTION

Damage to property by...

Consequences of failure to observe...

►Instructions for avoiding

This warning level indicates potential damage to property. If the sit-

uation is not avoided, it may lead to damage to property.

Follow the instructions in this warning to avoid material damage.

NOTE

Descriptive text…

A descriptive text contains additional information that is important

for further processing or for simplifying the procedure step ex-

plained.

General

8 DRELLOSCOP 1020

1.4 Limitation of liability

The manufacturer assumes no liability for damage and operational

faults resulting from:

■failure to observe these operating instructions,

■use for other than the intended purpose,

■deployment of non-trained or insufficiently-trained staff,

■use of non-approved equipment,

■faulty connection,

■previous work that is not part of the scope of supply,

■failure to use original replacement and accessory parts,

■technical modifications and changes not approved by DRELLO,

■failure to perform prescribed maintenance work.

With the exception of further claims, DRELLO is liable for any er-

rors or omissions within the framework of the warranty obligations

stated in the contract.

Claims for damage are excluded irrespective of the legal basis.

1.5 Spare parts

WARNING

Danger of injury due to wrong or faulty spare

parts!

Incorrect or faulty replacement parts can lead to

damage, malfunction or total breakdown of the

equipment as well endangering the safety.

►Use only the original spare parts of

the manufacturer.

Safety

DRELLOSCOP 1020 9

2 Safety

2.1 General

This section provides important instructions on all safety aspects

for optimum protection of staff as well as safe and smooth opera-

tion.

WARNING

Danger from failure to observe the safety in-

structions!

Failure to observe the safety and handling instruc-

tions listed in these operating instructions can lead

to considerable danger.

►Always pay attention to all warnings and instruc-

tions specified here.

2.2 Responsibility of the operator

Since this device is used in the commercial sector, the operator is

subject to the legal requirements for occupational safety.

In addition to the occupational safety instructions in these operating

instructions, the current safety, accident prevention and environ-

mental protection regulations relevant for operation of the device

must be complied with.

The operator must

■be informed on the current industrial safety regulations and con-

duct risk assessment to determine additional hazards specific to

the device that result from the special work conditions at its loca-

tion. These must be implemented in the form of instructions for

the operation of the device.

■continually check during the entire period of service that all oper-

ating instructions created by him comply with current regulations

and to modify them if necessary.

■clearly regulate and determine the responsibilities of the staff for

installation, operation, maintenance and cleaning

Safety

10 DRELLOSCOP 1020

■ensure that all persons handling the device have read and under-

stood these operating instructions. In addition, he must ensure

that persons are regularly trained and informed on all hazards

when using the device.

■check that staff observes the operating instructions and is aware

of safety and danger while working with the device.

■ensure that these operating instructions and all additional regula-

tions can be accessed by operating and maintenance staff.

■determine a person responsible for the device and allow him to

reject instructions from third parties that are prejudicial to safety!

■make the necessary protective equipment available to staff.

The operator is also responsible that the device is always in perfect

condition and the following therefore applies:

■The operator must ensure that the cleaning and maintenance in-

tervals stated in these operating instructions are adhered to.

Table des matières

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur