Draminski iScan mini Manuel utilisateur
www.draminski.com
USER GUIDE
DRAMIŃSKI
iScan mini
Veterinary Ultrasound Scanner
ISO 9001
1.1_18032021
DRAMIŃSKI iScan mini – user guide
2
Manufactured by:
DRAMIŃSKI S.A.
Owocowa 17
10-860 Olsztyn
Poland
Phone: +48 89527 11 30
www.draminski.com
facebook.com/
com.draminski
instagram.com/
draminski_ultrasound_scanners/
linkedin.com/
company/draminski-sa/
Dramiński S.A. has implemented and maintains comprehensive quality management sys-
tem in accordance with the EN ISO 9001 requirements. The system is periodically audited
by TUV Rheinland LGA Products GmbH notied body, Tillystrasse 2, 90431, Nurnberg, Ger-
many which participates in the conformity assessment process.
Declaration of conformity
It can be obtained from our Sales Department:
Phone: +48 89527 11 30
e-mail: [email protected]
We wish you and the users of the product a lot of success in taking care of your patients.
We are sure that with our product you will be able to provide good care for your patients.
DRAMIŃSKI S.A. will be glad to receive your feedback regarding the device and this manual.
Please call the number: +48 89527 11 30
Prepared by DRAMIŃSKI S.A.
All rights reserved.
Copying without DRAMIŃSKI S.A. approval is forbidden.
3
DRAMIŃSKI iScan mini – user guide
TABLE OF CONTENTS
1. Introduction ............................................................................................5
1.1. Information about the user guide of the device ......................................................5
1.2. Warnings, comments and symbols used in the user guide ............................................5
1.3. Preliminary information about iScan mini – a portable ultrasound scanner............................5
2. Safe use.................................................................................................6
3. List of components of DRAMIŃSKI iScan mini ultrasound scanner .........................................7
4. Design of the iScan mini ultrasound scanner .............................................................8
5. Getting started..........................................................................................9
5.1. How to charge the batteries.........................................................................9
5.1.1. Safety measures for handling a Li-Ion battery pack ............................................10
5.2. How to connect the batteries to the ultrasound scanner ...........................................10
5.3. How to turn the ultrasound scanner on............................................................ 11
6. How to end operation of the ultrasound scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.1. How to turn the ultrasound scanner o............................................................12
6.2. Cleaning and disinfection .........................................................................12
7. User control panel..................................................................................... 13
7.1. User control panel’s structure .....................................................................13
7.2. Button functions..................................................................................14
8. Menu structure of the ultrasound scanner..............................................................15
8.1. Menu personalisation ............................................................................. 16
9. Description of the ultrasound scanner's functions ......................................................17
9.1. Setting the parameters of imaging ................................................................17
9.1.1. Gain adjustment .............................................................................17
9.1.2. Scanning depth adjustment ..................................................................17
9.1.3. Focusing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.1.4. Frequency ................................................................................... 17
9.1.5. Gamma ......................................................................................18
9.1.6. Dynamics .................................................................................... 18
9.1.7. Zoom ........................................................................................18
9.2. Presets ........................................................................................... 18
9.2.1. Creating a preset .............................................................................18
9.2.2. Loading presets .............................................................................. 19
9.3. How to freeze the image ..........................................................................19
9.4. Measurements.................................................................................... 19
9.4.1. Distance .....................................................................................19
9.4.2. Area ......................................................................................... 19
9.4.3. Follicle ....................................................................................... 20
9.5. How to save data .................................................................................20
9.5.1. Saving images................................................................................ 20
9.5.2. Saving cine loops............................................................................. 20
9.6. How to load the data onto the screen.............................................................. 20
9.6.1. Loading an image ............................................................................ 20
9.6.2 .................................................................................. Loading a cine
loop ...............................................................................................20
9.7. How to export data to an external data storage device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.8. Exporting data by WiFi to mobile devices .......................................................... 21
9.9. How to delete data from the internal memory ..................................................... 21
10. Imaging modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10.1. B Mode..........................................................................................22
10.2. B+B Mode .......................................................................................22
11. System settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
DRAMIŃSKI iScan mini – user guide
4
11.1. Frame averaging.................................................................................23
11.2. LuciD............................................................................................23
11.3. Interleaving .....................................................................................23
11.4. Change left/right, up/down ...................................................................... 23
11.5. Rotate image by 90° ............................................................................. 23
11.6. Mirror image .................................................................................... 24
11.7. Network settings ................................................................................24
11.7.1. WiFi......................................................................................... 24
11.7.2. WiFi HotSpot................................................................................ 24
11.8. LCD brightness ..................................................................................25
11.9. Date/Time....................................................................................... 25
11.10. Brightness .....................................................................................25
11.11. Language .....................................................................................25
11.12. Factory settings ................................................................................ 25
11.13. Automatic shutdown ..........................................................................25
12. Accessories ..........................................................................................26
12.1. Goggles .........................................................................................26
12.2. Linear rectal probe extension .................................................................... 26
13. Maintenance of the device and the probes............................................................ 27
13.1. Cleaning and disinfection........................................................................27
13.2. Technical inspections ............................................................................ 27
14. Transportation of the device..........................................................................28
15. Operational and technical notes......................................................................29
15.1. Troubleshooting................................................................................. 29
16. Technical specication ............................................................................... 30
17. Labels ...............................................................................................32
18. Warranty.............................................................................................33
5
DRAMIŃSKI iScan mini – user guide
1. Introduction
1.1. Information about the user guide of the device
The individual sections of the user guide describe design, accessories of the device, prepar-
ing it to operation, functions and use of the ultrasound scanner. Before starting to use the
ultrasound scanner, please read carefully the user guide.
Reading the content of the user guide does not substitute even basic ultrasonography
training. We recommend the user to take an authorised ultrasound training.
1.2. Warnings, comments and symbols used in the user guide
This user guide uses the following distinguishing signs to emphasise important information:
Warning! — Pay particular attention to safety of the patient or of the device user.
Attention! – Pay attention to the safety of the device or its proper operation.
Bold text – To draw attention to important fragments in the user guide or to make the information clearer and
more legible.
Descriptions of diagrams and gures – to make details more visible.
The symbols used in the user guide do not provide complete information about safety instructions. Therefore,
the safety instructions (section 2) must be read rst and followed!
Symbols used in the text:
<x.x.x>– reference to section x.x.x
(option) – availability of the feature depends on the version of the device or its equipment
1.3. Preliminary information about iScan mini – a portable ultrasound scanner
iScan mini is an ultrasound scanner intended for diagnostics of farm animals. Its main uses include diagnostics
of the reproductive tract, conrming and monitoring of pregnancy, determination of the sex of the foetus,
examination of the lungs and measurement of backfat thickness. The ultrasound scanner is permanently con-
nected to a broad-spectrum linear rectal probe. The device is equipped with cutting edge technologies to
facilitate your everyday work. A precise automatic follicle measurement will speed up work, and WiFi will allow
easy sharing of photos and videos from the examination. We are sure that iScan mini will become an indispen-
sable tool in your work.
DRAMIŃSKI iScan mini – user guide
6
2. Safe use
Warning! User and patient safety depends on the compliance with the following
guidelines!
1st DRAMIŃSKI iScan mini is a device that should be used only by qualied personnel for diagnostic purposes.
2nd The ultrasound scanner and its equipment should be disinfected after their potential contact with conta-
gious substances.
3rd The ultrasound scanner cannot be used simultaneously with other high frequency devices (HF).
4th The users of the ultrasound scanner are recommended to have regular technical inspections performed by
the manufacturer every two years.
5th It is forbidden to dismantle the device and perform repairs and adjustments on one's own, except the ac-
tivities described in the user guide.
6th The users of the ultrasound scanner are recommended to regularly check the probe cable and the point
where it is connected to the ultrasound scanner against mechanical damage.
7th If mechanical damage of the probe or the cable is identied, the device needs to be sent to the service
centre.
8th The ultrasound scanner has a sturdy design, however, in order to avoid mechanical damage, please, follow
the instructions specied in this section of the user guide.
9th Avoid exposure of the device to strong sunlight. It is recommended to observe the temperature specied
on the labels of the device and its components.
10th The user is forbidden to introduce any modications to the device.
11th DRAMIŃSKI iScan mini is an electric device that can be the source of electromagnetic radiation. Its op-
eration can be disturbed by other electric devices, that is why it is recommended to limit the number of
electric devices in its vicinity as much as possible.
12th When the device and its accessories reach their lifetime, due to the risk for the environment, they should
be recycled by specially qualied entities in accordance with the applicable legislation or returned to the
manufacturer.
7
DRAMIŃSKI iScan mini – user guide
3. List of components of DRAMIŃSKI iScan mini ultrasound scanner
Item Name and description quantity
Standard equipment
1 Ultrasound scanner with a linear rectal probe 1
2 External battery 2
3 Battery charger with a 230 V charging cable 1
4 Carrying belts 1
5 Transport case 1
6 User guide on a USB drive 1
Additional equipment
7 OLED/LCD goggles option
8 Linear rectal probe extension for cattle option
9 Linear rectal probe extension for sheep option
Any additional accessories for use with the iScan mini ultrasound scanner are available upon agreement with
the vendor.
DRAMIŃSKI iScan mini – user guide
8
4. Design of the iScan mini ultrasound scanner
iScan mini — front and rear view
1. WiFi antenna
2. Spacer
3. Hooks for carrying belts
4. USB C socket
5. Goggles connection socket
6. Screen
7. Probe cable
8. Battery attachment interlock
8a. Battery attachment
9. Power supply contacts
10. Ventilation inlets
11. Ventilation outlets
Attention!
The ultrasound scanner has a sturdy design. However, during operation and transportation, caution is
necessary in order not to subject the device to strong impacts to avoid damaging it. Sockets and venti-
lation openings should be protected against dirt and moisture.
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
8a
3
9
DRAMIŃSKI iScan mini – user guide
5. Getting started
5.1. How to charge the batteries
iScan mini is powered by a Li-ion 14.4 V 2.25 Ah rechargeable battery. The battery has an internal thermal fuse
protecting it against overheating during charging.
Mascot charger, type 2440, is intended only to charge the batteries of the iScan mini ultrasound scanner. It is
adopted to the mains 110-240 V / 60 Hz.
Charging duration: 3 hours.
Operating time: 3h 40 min when fully charged.
In order to charge the battery, connect the charger to the mains, and the plug to the battery in accordance
with the diagram:
A colour diode on the charger housing indicates the battery charging level. The red colour means that the bat-
tery is discharged, the green colour means that the battery is charged. When the green diode of the charger
starts ashing, it means that the battery is fully charged and the charger is in stand-by mode.
Warning! The battery can be charged only with the charger supplied by the manufacturer.
Warning! — It is forbidden to perform any unauthorised repair of the charger nor
to dismantle the device.
User safety and reliability of the device require that the charger not be used in hu-
mid and wet places.
Before you start using the charger, always check if its main components, including
the cables, are not damaged.
Attention! If any damage is detected, disconnect the device from the mains immediately and replace
the damaged part with a new one, by contacting an authorised service centre.
DRAMIŃSKI iScan mini – user guide
10
5.1.1. Safety measures for handling a Li-Ion battery pack
• Never dismantle the battery pack which forms an integrated unit.
• Never short-circuit contacts in the battery pack casing using metal items.
• Do not throw battery packs into the fire nor heat them up.
• Never expose the battery packs to mechanical impact. Do not throw them.
• If you notice electrolyte leakage, stop using the battery pack immediately.
• Never allow liquid to penetrate the battery pack, it may cause a sudden temperature rise and a
danger.
• Battery packs should not be left in high ambient temperature, for example, inside a car directly
exposed to sunlight, or near a source of heat. Failure to follow these principles can cause leakage
of electrolyte from the battery and its damage or shorten its service life.
5.2. How to connect the batteries to the ultrasound scanner
The battery is to be connected on the rear wall of the ultrasound scanner.
Before connecting, make sure that the contacts of the ultrasound scanner and the battery are dry.
In order to connect the battery, follow the gure below:
Fig. 9 Connecting the battery
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Draminski Scanner
