Dorma BEYOND Guide de l'utilisateur

Mounting instruction

DORMA BEYOND

Overpanel ﬁtting wall connector

DORMA-Glas Выпуск/Issue 09/07 800.52.164.6.32

Монтажная инструкция

DORMA BEYOND

с фитингом фрамуги, крепление к стене

Страница/Page 1/8

DORMA-Glas Страница/Page 2/8 Выпуск/Issue 09/07 800.52.164.6.32

0.00

FFL

max. door weight: = 80 kg

max. width = 1200 mm

max. overpanel = 600 mm

Glass thickness 10 mm / 12 mm

All glass clamping areas are to be cleaned

with standard glass cleaning products prior to

installation.

Макс. высота двери = 80 кг

Макс. ширина двери = 1200 мм

Макс. высота фрамуги = 600 мм

Толщина стекла = 10 мм / 12 мм

Все области зажима необходимо очистить

до установки фурнитуры. Используйте

только специальные чистящие средства для

стекол.

См. пункт 5

see step 5 Не используйте растворитель

Do not use thinners

Компоненты

Component

Последовательность монтажа

Mounting sequence

1. ; 1.1 ; ...

4 мм

5 мм

Необходимые инструменты:

Requisite tools:









Крепежные винты

(в зависимости от типа стены)

например, винт DIN 7997 4,5x… оцинкованный или винт

DIN 7991 M4x… оцинкованный

Screws and plugs on site

(depends on wall construction)

e.g. countersunk screw DIN 7997 4,5x... zinc plated or

countersunk screw DIN 7991 M4x... zinc plated













-







-







DORMA-Glas Страница/Page 3/8 Выпуск/Issue 09/07 800.52.164.6.32

Комплект поставки:

Scope of delivery:

1. Разборка фитинга фрамуги:

1. Dismount top pivoting fitting:



37























DORMA-Glas Страница/Page 4/8 Выпуск/Issue 09/07 800.52.164.6.32

2. Установка фитинга фрамуги на стекло:

2. Mount overpanel fitting to glass:

20Нм

5мм

20Нм

5мм

 













Высота двери

Door height





Ось

0IVOT

Стена

Masonry

Расположение оси 23

Pivot point 23

DORMA-Glas Страница/Page 2/8 Выпуск/Issue 09/07 800.52.164.6.32

DORMA-Glas Страница/Page 5/8 Выпуск/Issue 09/07 800.52.164.6.32

4. Установка фитинга фрамуги и подпятника (DORMA BTS) или напольной оси

4. Mount overpanel ﬁtting and ﬂoor spring (DORMA BTS) or ﬂoor pivot bearing

Фрамуга



Дверь

Door

Дверь

Door

Крепежные винты

(в зависимости от типа стены)

например, винт DIN 7997 4,5x…

оцинкованный или винт DIN 7991

M4x… оцинкованный

Screws and plugs on site

(depends on wall construction)

e.g. countersunk screw DIN 7997 4,5x...

zinc plated or countersunk screw DIN

7991 M4x... zinc plated

DORMA-Glas Страница/Page 6/8 Выпуск/Issue 09/07 800.52.164.6.32

Вы найдете монтажную инструкцию в комплектах фурнитуры.

You will ﬁnd the mounting instruction in the appropriate ﬁtting sets.

BEYOND соединитель стекло-стекло арт. 0.320

устанавливается дополнительно с двух сторон по месту.

BEYOND glass connector Art. No. 30.320

optional in situations with ﬁxed panels on both sides. On site.

4. Сборка двери:

4. Door assembly:

DORMA-Glas Страница/Page 7/8 Выпуск/Issue 09/07 800.52.164.6.32

DORMA-Glas Страница/Page 8/8 Выпуск/Issue 09/07 800.52.164.6.32

DORMA RUS

www.dorma.ru

Table des matières

Autres manuels Dorma Système d'ouverture de porte

Dorma

Dorma G-SR EMR Manuel

Dorma

Dorma PORTEO Mode d’emploi

Dorma

Dorma 7414 ARNP Manuel utilisateur

Dorma

Dorma TS 92 G Manuel utilisateur

Dorma

Dorma EMR Series Manuel utilisateur

Dorma

Dorma UNIVERSAL ARCOS Manuel utilisateur

Dorma

Dorma RTS Series Manuel utilisateur

Dorma

Dorma 8916 PH Manuel utilisateur

Dorma

Dorma AGILE 150 Manuel utilisateur

Dorma

Dorma MUTO COMFORT M DORMOTION 50 Guide de l'utilisateur

Dorma

Dorma STA Series Manuel utilisateur

Dorma

Dorma ITS 96 Manuel

Dorma

Dorma CD 80 Manuel utilisateur

Dorma

Dorma 8916 FT Manuel utilisateur

Dorma

Dorma ED 100 Manuel utilisateur

Dorma

Dorma CS 80 MAGNEO Manuel utilisateur

Dorma

Dorma TS93-5 PKT 90/119 Manuel utilisateur

Dorma

Dorma VISUR Manuel utilisateur

Dorma

Dorma 8900 AF Manuel utilisateur

Dorma

Dorma G-EMR Manuel

Dorma

Dorma 8600 DS Manuel utilisateur

Dorma

Dorma EMR Series Manuel utilisateur

Dorma

Dorma AGILE 150 Manuel utilisateur

Dorma

Dorma 8616 ARNP Manuel utilisateur

Manuels Système d'ouverture de porte populaires d'autres marques

Pamex

Pamex KT-INP35 Manuel utilisateur

Label

Label NEPTIS/LE Manuel utilisateur

Cal-Royal

Cal-Royal N-F77CVR Manuel utilisateur

Scrigno

Scrigno OPEN1000 Manuel utilisateur

TriMark

TriMark UM 34 Manuel utilisateur

BFT

BFT WIND RMB 130B 200 Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ADI-250 Manuel utilisateur

Besam

Besam Swingmaster MP Mode d’emploi

CRL

CRL SENIOR PRIMA Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy SARGENT 1431 Series Manuel utilisateur

GAL

GAL MOVFR Fiche technique

Olide

Olide 120B Manuel utilisateur

Normstahl

Normstahl IDO7 Manuel utilisateur

Häfele

Häfele Finetta T 70 VF Manuel utilisateur

AGS

AGS D-PL Manuel

Stanley

Stanley MA900ñ Instructions d'installation

WITTUR

WITTUR Hydra Plus UD300 Manuel

Alutech

Alutech TR-3019-230E-ICU Instructions d'installation et d'utilisation