Dometic 4000 Series Manuel utilisateur

SANITATION

TOILETS

4500/4600/4700/4800

EN 4000 Series

Installation Manual .............. 1

FR Série 4000

Guide d’installation ............. 17

Toilets

NORTH AMERICAN ADDRESS INFORMATION

U.S.A. & CANADA

Service Oﬃce

Dometic Corporation

13128 St. Rte. 226

Big Prairie, OH 44611

Service Center & Dealer

Locations

Refer to “8 Customer Service” on

page 16

Read these instructions carefully. These instructions MUST stay with this product.

CONTENTS

1 Explanation of symbols and safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 General information....................................................... 4

3 Intended use ............................................................ 5

4 Specifications............................................................ 5

5 Prepare for installation ..................................................... 8

6 Installation .............................................................. 9

7 Disposal ................................................................16

8 Customer Service.........................................................16

3EN

Toilets

1 EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY INSTRUCTIONS

This manual has safety information and instructions to help you eliminate or reduce the risk of

accidents and injuries.

1.1 Recognize safety information

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards.

Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

1.2 Understand signal words

A signal word will identify safety messages and property damage messages, and will indicate the

degree or level of hazard seriousness.

indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or

serious injury.

indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or

moderate injury.

is used to address practices not related to physical injury.

Iindicates additional information that is not related to physical injury.

1.3 Supplemental directives

Read and follow all safety information and instructions to avoid possible injury or death.

Read and understand these instructions before installation of this product.

Incorrect installation of this product can lead to serious injury.

The installation must comply with all applicable local or national codes, including the

latest edition of the following standards:

U.S.A.

• ANSI/NFPA70, National Electrical Code

(NEC)

• ANSI/NFPA 1192, Recreational Vehicles

Code

• ABYC guidelines for marine installations

Canada

• CSA C22.1, Parts l & ll, Canadian Electrical

Code

• CSA Z240 RV Series, Recreational

Vehicles

1.4 General safety messages

Failure to obey the following warnings could result in property damage, serious

injury, or death:

• This product must be installed and serviced by a qualiﬁed service technician.

• Do not modify this product in any way. Modiﬁcation can be extremely hazardous.

• FLOOD HAZARD:

• Seacocks must be installed in all piping connected to through-the-hull ﬁttings.

Seacocks must be easily accessible to all users of the toilet, or secondary valves

should be ﬁtted in hose runs where they are easily accessible.

• If the toilet is connected to any through-the-hull ﬁttings: always close seacocks

when toilet is not in use (even if the boat is unattended for a brief period).

• Valves must be full-bore valves of marine sanitation quality. Do not use screw-to-

close gate valves.

• Flexible hoses must be of marine sanitation quality and must be secured to any

Toilets

ﬁttings with two stainless steel, worm-drive, hose-band clamps at each connection.

Check connections frequently for integrity.

• Use properly positioned, ventilated loops when the potential exists for the toilet

rim to fall below the waterline during any heel, load, or trim condition, or when the

toilet is connected to any through-the hull ﬁttings. The ventilated loops must be

installed in the intake (if connected to raw water) and/or the discharge piping.

• Ensure that all electrical power to the toilet is turned oﬀ and that seacocks are in the

closed or oﬀ position before installing the toilet or performing any maintenance.

• If the toilet uses fresh water for ﬂushing and is connected directly or indirectly to a

shoreside municipal water system at any time, shoreside water connections must

be disconnected if the boat is unattended (even if boat is unattended for a brief

period).

• If the toilet is connected to any through-the-hull ﬁttings, all ﬂexible hoses must

be of marine sanitation quality and must be secured to any ﬁttings (such as those

at seacock, vented loop or toilet) with two stainless steel, worm-drive hose band

clamps at each connection. Connections must be checked frequently for integrity.

• If the toilet uses raw water for ﬂushing at any time, a raw-water pump controlled by

an automatically operating demand switch must not be installed. If the onboard

water valve or any plumbing connections were to leak, the automatically operated

pump would start and could ﬂood the boat.

RISK OF PROPERTY DAMAGE. Failure to comply may cause damage to the toilet

or toilet system.

• Only ﬂush water, bodily wastes, and rapid-dissolving toilet tissue.

• Do not overﬁll the holding tank, or serious damage can occur to the sanitation

system. Overﬁlling the holding tank can rupture the holding tank or release tank

contents into the bilge.

2 GENERAL INFORMATION

Included Parts

• Vacuum toilet • Floor-bracket hardware kit

• Discharge adapter ﬁttings • Floor-mounting template

Optional Parts*

DTM01C tank monitor

DTM04 four-level tank monitor

*Available as accessory (not included)

IA ﬂush switch and vacuum source (purchased separately) are required. A status panel is

required for ﬂush-handle models.

5EN

Toilets

3 INTENDED USE

The 4000 Series toilets are designed and intended for use only inside a boat or recreational

vehicle (hereinafter referred to as “RV”) for which it is supplied. Use the instructions to ensure

correct installation of the toilet. Dometic Corporation accepts no liability for damage in the

following cases:

• Faulty assembly or connection.

• Damage to the product resulting from mechanical inﬂuences and excess voltage.

• Alterations to the product without expressed permission from Dometic Corporation.

• Use for purposes other than those described in the operating manual.

Dometic Corporation reserves the right to modify appearances and specifications without notice.

4 SPECIFICATIONS

4.1 Materials

Component 4500, 4600, 4700, 4800

Toilet vitreous ceramic

Discharge ﬁtting polypropylene / PVC

4.2 Minimum system requirements

4600, 4800 4500, 4700

Electrical

Circuit breaker 2 amps/12VDC; 1 amp/24 VDC*

Wiring Marine: Refer to ABYC recommendations.

RV: Refer to ANSI/RVIA LV and NFPA 70/NEC Standards

for recommended wire gauge (USA). Refer to CEC I and II

Standards for recommended wire gauge (Canada).

Water Supply

Fitting 1/2" NPT

Flow rate 2.0 gpm/7.6 lpm minimum 2.5 gpm/9.5 lpm minimum

Discharge

Inside diameter 1.5" (38 mm) PVC pipe or sanitation hose

Horizontal run maximum 50' (15 m) from toilet to vacuum source

maximum 20' (6.1 m) from vacuum source to holding tank

Vertical run maximum 6' (1.8 m) from toilet to vacuum source

maximum 6' (1.8 m) from vacuum source to holding tank

* The circuit board contains a resettable fuse that can be reset by turning the electrical power to

the toilet OFF, then ON again.

IRefer to ANSI 1192 and Z240 RV Series standards, where applicable, for additional RV

toilet installation guidelines. Speciﬁcations are subject to change without notice.

Toilets

4.3 Dimensions

Low-proﬁle dimensions

Reference 4600 Series (ﬁg. 1 and 2) 4800 Series (ﬁg. 1 and 2)

A15" 14.75"

B14.75" 14.75"

C19.75" 18.25"

D14" 13.625"

E15.375" 14.875"

F30.5" 30.25"

G10.375" 8.375"

7EN

Toilets

Standard height dimensions

Reference 4500 Series

(ﬁg. 5 and 6)

4600 Series

(ﬁg. 1 and 2)

4700 Series

(ﬁg. 3 and 4)

4800 Series

(ﬁg. 1 and 2)

A19" 18.125" 19" 18.125"

B14.75" 14.75" Touchpad

14"

14.75"

Flush handle

15.75"

C22" 19.75" 21.5" 18.625"

D17.5" 17" 17.5" 17"

E17.5" 16" 17" 15.75"

F37" 33.5" 33.5" 33.5"

G10.5" 10.5" 10" 8.625"

Panel and control module dimensions

OK TO

FLUSH

DO NOT

FLUSH

Reference Touch Panel (VFSHW)

(Figure 7)

Flush Switch (VFS)

(Figure 8)

A3" 3"

B3.4" 3.4"

C.4” .4"

Toilets

5 PREPARE FOR INSTALLATION

Failure to obey the following warnings could result in property damage, serious

injury, or death:

• FLOOD HAZARD. For toilets that use raw-water systems: Do not install a raw-water pump

controlled by an automatic demand switch.

• SHOCK OR FIRE HAZARD. Use the recommended fuse, circuit breaker, and wire size. Failure

to comply could result in a ﬁre.

5.1 Laying out the fresh-water system

Vacuum Toilet

Vacuum Generator

Waste Holding Tank

Flush Switch/

Status Panel

Discharge

Pump

Dockside

Discharge Holding Tank

Status Panel

Vent Filter

Seacock

Overboard

Discharge

Air Vent

IUse cold water only. Install a shut-oﬀ valve in the water line for maintenance purposes.

5.2 Wiring/electronic control module connections

IRead before proceeding:

• There must be a circuit breaker or fuse for every toilet.

• For marine applications, follow ABYC guidelines.

• For RV applications, refer to ANSI/RVIA LV and NFPA70/NEC standards (U.S.A.)

or CEC I and II standards (Canada) for the recommended wire gauge. Refer to ”1.3

Supplemental directives” on page 3.

• Use tinned, stranded copper wire.

• Use crimp-type wire connections. Do not use wire nuts, as wire nuts can corrode.

5.3 Planning the electrical connections

➤Plan all component locations so that the wires are installed in locations that will always

remain dry.

ISeveral ﬂush-switch assembly options are available from Dometic. Follow the instructions

included with each ﬂush switch assembly.

9EN

Toilets

6 INSTALLATION

6.1 Installing the toilet with through-the-ﬂoor connections

Mounting

Template

➤Place the ﬂoor-mounting template in

the desired location. Keep at least 11"

between the centerline of the template

and any walls or interior ﬁxtures.

➤Punch through the center of the holes and

mounting-bracket corners in the template.

I4700 model toilets do not require

ﬂoor-mounting brackets.

ITemplates and hole conﬁgurations

vary by model.

➤Remove the template from the ﬂoor.

➤Drill all access and fastener holes as

indicated on the template, using the

center punches as guides.

I4500, 4600, 4800 models

only: Do not drill mounting-bracket

corners.

➤Repeat the steps under ﬁgure 12 and 13

using the wall switch template.

➤Drill a 1" diameter hole.

Hex-Head Screw

Floor Bracket

4500, 4600, 4800 models only

➤Secure the ﬂoor brackets to the ﬂoor using

the long hex-head screws from the toilet

ﬂoor-bracket kit.

➤Loosely tighten with a 3/8" socket

wrench, using the mounting bracket

corner marks as guides.

IDo not completely tighten the hex-

head screws to the ﬂoor. Brackets will

tighten when fastening the toilet to

the brackets.

13 Preferred Installation

Toilet

Base

Floor

Floor Flange

Sub-Floor

Elbow Fitting

Hose

Adapter

IThe space between the bottom of

the toilet base and the bottom of the

ﬂoor ﬂange rim should be no greater

than 3/8”.

Toilets

Sub-Floor Sub-Floor

Floor Floor

Toilet

Base Toilet

Base

Floor Flange

Optional Below-Floor Installation Optional Above-Floor Installation

Floor Flange

Spacer

Elbow Fitting

Hose Adapter

➤Cut out the discharge hole. Refer to the following table for discharge hole diameters.

Model Discharge Hole Diameter

xx06 4-1/2" discharge ﬂange hole

xx09 4-3/4" discharge ﬂange hole

xx48 2-1/2" discharge pipe hole

➤Using a PVC primer and solvent cement, attach the desired discharge ﬁttings.

➤Vertical discharge hose: Attach the hose adapter directly to the discharge ﬂange

outlet.

➤Horizontal discharge hose: Attach the elbow ﬁtting directly to the discharge ﬂange

outlet. Attach the hose adapter to the elbow ﬁtting.

➤Allow the cement to cure before handling the ﬁtting.

➤Insert the discharge ﬂange into the hole with the elbow ﬁtting or hose adapter pointing in the

direction of the discharge plumbing.

Hose Adapter

Elbow Fitting

Autres manuels pour 4000 Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Dometic Toilettes

Dometic

Dometic VacuFlush Manuel utilisateur

Dometic

Dometic 3200 Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic CT 4050 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic 300 Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic VacuFlush 500 series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic CTLP4110 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Saneo B Manuel utilisateur

Dometic

Dometic 9000 Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic SailVac VHT 5200 Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic CT 4110 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic M65-700 Manuel

Dometic

Dometic MasterFlush 8740 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic CT 4110 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic CT 4110 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic 8000 Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic CT*4 series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Saneo B Manuel utilisateur

Dometic

Dometic CT 4050 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic 300 Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic RushFlush 9000 Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic CT 4110 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic 510H Manuel utilisateur

Dometic

Dometic MasterFlush 7600 Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Saneo B Manuel utilisateur

Manuels Toilettes populaires d'autres marques

Toto

Toto Washlet TCF4911 Series Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-6419 Manuel utilisateur

Grohe

Grohe Sensia ARENA Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-5171K Instructions de montage

Geberit

Geberit AQUACLEAN MERA CLASSIC Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-24097X Instructions de montage

Better Bathrooms

Better Bathrooms BUN/BeBa 27555/78725 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard CONCEPT Cube TF-2704 Manuel utilisateur

BIOLAN

BIOLAN ECO Manuel de la liste des pièces

Thetford

Thetford C260 Series Manuel utilisateur

KELISS

KELISS T162A Series Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-22241K Instructions de montage

Kohler

Kohler ESCALE K-32771T-NS Manuel utilisateur

BIOLAN

BIOLAN GARDEN TOILET Manuel de la liste des pièces

washloo

washloo Prestige Manuel utilisateur

JABSCO

JABSCO 37010 Series Manuel utilisateur

Drive

Drive TSE 150 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia EPOQUE 69209 Mode d’emploi