Dometic DM50C Manuel utilisateur
M50C
rawer Minibar
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 2
Cajón minibar
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .20
Minibar à tiroir
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Minibar de gaveta
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
EN
ES
FR
PT
REFRIGERATION
MINI FRIDGES
PT
M50C
57
Por favor, leia atentamente este manual antes da colocação em funciona-
mento do aparelho e guarde-o em local seguro. Em caso de revenda do
aparelho, entregue o manual ao novo comprador.
O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes de uma utilização
inadequada ou de uma operação incorrecta.
Índice
1 Explicação dos símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2 Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3 Material fornecido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4 Utilização adequada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
5 escrição técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
6 Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7 Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
8 Resolução de falhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
9 Limpeza e manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
10 Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
11 Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
12 ados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
PT
Explicação dos símbolos M50C
58
1 Explicação dos símbolos
A
I
2 Indicações de segurança
2.1 Segurança geral
AVISO!
•Se o aparelho apresentar danos visíveis, não o deve colocar em
funcionamento.
•As reparações neste aparelho apenas devem ser realizadas por
técnicos especializados. As reparações inadequadas podem levar a
perigos graves.
•Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos,
assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou com insuficiente experiência e conhecimento,
quando supervisionadas ou quando tenham recebido informação
acerca da utilização segura do aparelho e compreendam os perigos
dele resultantes.
•A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser
efetuadas por crianças sem supervisão.
•Guarde e utilize o aparelho fora do alcance de crianças com idade
inferior a 8 anos.
AVISO!
Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar a morte ou
ferimentos graves.
PRECAUÇÃO!
Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar
ferimentos.
NOTA!
O incumprimento pode causar danos materiais e pode prejudicar o
funcionamento do produto.
OBSERVAÇÃO
Informações suplementares sobre a operação do produto.
PT
M50C Indicações de segurança
59
•As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não
brincam com o aparelho.
•Se o cabo de conexão deste aparelho se danificar, tem de ser
substituído pelo fabricante, pelo seu serviço de assistência técnica ou
por uma pessoa com qualificações equivalentes, de forma a evitar
perigos.
•Não guarde as substâncias com risco de explosão, como p.ex. latas
de spray com gás carburante inflamável, no aparelho.
PRECAUÇÃO!
•Separe o aparelho da rede elétrica
– antes de cada limpeza e conservação
– após cada utilização
•Os géneros alimentícios devem ser armazenados exclusivamente nas
embalagens originais ou em recipientes adequados.
ANOTA!
•Ligue o aparelho com o cabo de conexão de 120 V à rede de corrente
alternada de 120 V.
•Compare a indicação da tensão na placa de especificações com a
alimentação de energia existente.
•O minibar é adequado para o transporte de substâncias corrosivas ou
substâncias com solventes.
•Nunca retire a ficha da tomada elétrica puxando pelo cabo de
conexão.
IOBSERVAÇÃO
•Não utilize cabos de extensão.
2.2 Segurança durante a utilização do aparelho
ANOTA!
•Não utilize aparelhos elétricos dentro do minibar, exceto se estes
aparelhos forem recomendados para isso pelo fabricante.
•Não coloque o aparelho na proximidade de chamas vivas ou outras
fontes de calor (aquecimento, radiação solar intensa, fogões a gás,
etc.).
PT
Material fornecido M50C
60
•Perigo de sobreaquecimento!
Tenha sempre atenção para que o calor gerado durante o
funcionamento seja dissipado adequadamente. Certifique-se de que
o aparelho está posicionado a uma distância suficiente de paredes ou
objetos de modo a que o ar possa circular livremente.
•Tenha atenção para que as aberturas de ventilação não fiquem
cobertas.
•Não verta líquidos ou gelo no recipiente interior.
•Nunca mergulhe o aparelho em água.
•Proteja o aparelho e os cabos do calor e da humidade.
3 Material fornecido
Estão disponíveis as seguintes variantes básicas:
•Minibar M50C com placa decorativa, sem fechadura
•Minibar M50C com placa decorativa, com fechadura
•Minibar M50CF sem placa decorativa, sem fechadura
•Minibar M50CF sem placa decorativa, com fechadura
Quantidade esignação
1 Minibar
1 Cabo de conexão para conexão de 120 Vw
4 Parafuso ø 4 x 45 mm (montagem)
4 Tampa de fecho (montagem)
1 Pega apenas M50C
2 Tampa de fecho (montagem da pega) apenas M50C
2 Tampa de fecho (revestimento de madeira) apenas versão de madeira
M50CF
1 ecoração da fechadura (revestimento de
madeira)
apenas versão de madeira
M50CF com fechadura
2 Chave apenas versão com
fechadura
1 Manual de montagem e operação
PT
M50C Utilização adequada
61
4 Utilização adequada
Os minibares M50C e M50CF são concebidos para o funcionamento
integrado numa peça de mobiliário e são adequados para refrigerar bebidas e
géneros alimentícios.
O aparelho foi concebido para funcionar com uma corrente alternada de 120 V.
A geleira foi concebida para a utilização doméstica e outras áreas de utilização seme-
lhantes como por exemplo
•em copas de lojas, escritórios e outras áreas de trabalho
•na agricultura
•por hóspedes em hotéis, motéis ou outros alojamentos
•em pensões com pequeno-almoço
•no Catering e outras utilizações semelhantes no comércio grossista
5 escrição técnica
O minibar possui uma gaveta para garrafas e embalagens, bem como um mini-
compartimento para miniaturas e lanches. A gaveta tem espaço para 23 garrafas
com uma altura máxima de 27,5 cm.
O minibar M50C possui uma placa decorativa de cor antracite e uma pega na
mesma cor.
O minibar M50CF é fornecido sem placa decorativa e está preparado para a
montagem de uma decoração de unidade hoteleira.
Uma fechadura está disponível como opção.
PRECAUÇÃO! Risco para a saúde!
Por favor, verifique se a potência de refrigeração do aparelho cumpre os
requisitos dos alimentos ou dos medicamentos que pretende refrigerar.
PT
escrição técnica M50C
62
5.1 escrição do aparelho
Parte frontal
Pos. esignação
1 Fechadura (opcional)
2 Pega (apenas M50C )
3 Revestimento da porta (apenas M50C )
12
3
PT
M50C escrição técnica
63
Parte traseira
Pos. esignação
1 Batente
2 Cabo de ligação de 120 V
5 Cuba coletora
2
3
1
PT
escrição técnica M50C
64
Painel de comando (no aparelho)
Pos. esignação
1 Luz
2 LE de erro
3 LE de alimentação de tensão
4 Botão de ajuste
SET
E
ress“SET”to enter SLEE mode
2 431
PT
M50C escrição técnica
65
Gaveta
Pos. esignação
1 Suporte para garrafas pequenas
2 ivisória grossa
3 Parede de separação
4 Sistema de fixação de garrafas
5 ivisória estreita
2
1
3
4
5
Autres manuels pour DM50C
1
Table des matières
Autres manuels Dometic Réfrigérateur
Dometic
Dometic ML360 CS Manuel utilisateur
Dometic
Dometic RM1350 Elite Manuel utilisateur
Dometic
Dometic RC10.4S.90 Manuel utilisateur
Dometic
Dometic RM 5310 Manuel utilisateur
Dometic
Dometic REFRIGERATION 10-Series Manuel utilisateur
Dometic
Dometic A30P1 Manuel utilisateur
Dometic
Dometic RH 131 Manuel utilisateur
Dometic
Dometic DM20F Manuel utilisateur
Dometic
Dometic DS 300 H Manuel utilisateur
Dometic
Dometic RPD190 Manuel utilisateur
Dometic
Dometic RM2662 Manuel utilisateur
Dometic
Dometic RM2612 Manuel utilisateur
Dometic
Dometic NEA1402 Manuel utilisateur
Dometic
Dometic AMERICANA RM2652 Manuel
Dometic
Dometic N30S1 Manuel utilisateur
Dometic
Dometic HIPRO EVOLUTION Manuel utilisateur
Dometic
Dometic CFF SERIES Manuel utilisateur
Dometic
Dometic RM2552 Manuel utilisateur
Dometic
Dometic 9600029484 Manuel
Dometic
Dometic RML9430 Manuel utilisateur
