Dometic CRD0050 Manuel utilisateur

CRD0050

Refrigerator

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 8

Kühlschrank

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .27

Réfrigérateur

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Nevera

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .68

Frigorífico

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Frigorifero

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . .109

Koelkast

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Køleskab

Monterings- og betjeningsvejledning. . . 149

Kylskåp

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 168

Kjøleskap

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 187

Jääkaapp

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 206

Холодильник

Инструкция по монтажу и эксплуатации 224

Lodówka

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 245

Chladnička

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Lednička

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 285

Hűtőszekrény

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 304

REFRIGERATION

COOLMATIC

CRD0050--IO-16s.book Seite 1 Donnerstag, 8. Dezember 2016 9:58 09

CRD0050--IO-16s.book Seite 2 Donnerstag, 8. Dezember 2016 9:58 09

CRD0050

CRD0050--IO-16s.book Seite 3 Donnerstag, 8. Dezember 2016 9:58 09

CRD0050

ca. 50 mm

CRD0050--IO-16s.book Seite 4 Donnerstag, 8. Dezember 2016 9:58 09

CRD0050

Ø/mm²

l/m

12 V 24 V

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

CRD0050--IO-16s.book Seite 5 Donnerstag, 8. Dezember 2016 9:58 09

CRD0050

CRD0050--IO-16s.book Seite 6 Donnerstag, 8. Dezember 2016 9:58 09

CRD0050

12 V/24 V

10 A

–

rt/sw

110 – 240 Vw

Vent Lock

380

534

500

CRD0050--IO-16s.book Seite 7 Donnerstag, 8. Dezember 2016 9:58 09

CRD0050

Please read this instruction manual carefully before installation and first

use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another

person, hand over this instruction manual along with it.

Contents

1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

5 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7 Installing and connecting the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

8 Using the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

9 Cleaning and care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

12 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

13 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

CRD0050--IO-16s.book Seite 8 Donnerstag, 8. Dezember 2016 9:58 09

CRD0050 Explanation of symbols

1 Explanation of symbols

2 Safety instructions

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

•Faulty assembly or connection

•Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage

•Alterations to the product without express permission from the manufacturer

•Use for purposes other than those described in the operating manual

2.1 General safety

DDANGER!

•On boats: If the device is powered by the mains, ensure that the

power supply has a residual current circuit breaker.

!WARNING!

•Have a qualified technician perform the installation in wet rooms.

•Do not operate the device if it is visibly damaged.

DANGER!

Safety instruction: Failure to observe this instruction will cause fatal or

serious injury.

WARNING!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or

serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury.

NOTICE!

Failure to observe this instruction can cause material damage and impair

the function of the product.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

CRD0050--IO-16s.book Seite 9 Donnerstag, 8. Dezember 2016 9:58 09

Safety instructions CRD0050

•If this device's power cable is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, customer service or a similarly qualified person in order

to prevent safety hazards.

•This device may only be repaired by qualified personnel. Inadequate

repairs may cause serious hazards.

•This device can be used by children aged 8 years or over,as well as by

persons with diminished physical, sensory or mental capacities or a

lack of experience and knowledge, providing they are supervised, or

have been taught how to use the device safely and are aware of the

resulting risks.

•Cleaning and user maintenance must not be carried out by children

without supervision.

•Children must be supervised to ensure that they do not play with the

device.

•Always keep and use the device out of the reach of children under

8 years of age.

•Do not store any explosive substances, such as spray cans with

propellants, in the device.

!CAUTION!

•Danger of crushing! Do not put your fingers into the hinge.

•Foodstuff may only be stored in its original packaging or in suitable

containers.

ANOTICE!

•Check that the voltage specification on the type plate is the same as

that of the power supply.

•Never pull the plug out of the socket by the connection cable.

•If the refrigerator is connected to the DC socket: Disconnect the

refrigerator and other electric consumers from the battery before

connecting the quick charging device.

•If the refrigerator is connected to the DC socket: Disconnect the

refrigerator or switch it off when you turn off the engine. Otherwise

you may discharge the battery.

•The refrigerator is not suitable for storing substances which are caustic

or contain solvents.

•Keep the drainage outlet clean at all times.

•Do not open the refrigerant circuit under any circumstances.

CRD0050--IO-16s.book Seite 10 Donnerstag, 8. Dezember 2016 9:58 09

Table des matières

Langues :

Autres manuels Dometic Réfrigérateur

Dometic

Dometic NDR 1402 Mode d'emploi

Dometic

Dometic GM CCF-T Manuel utilisateur

Dometic

Dometic HIPRO CRUISE N30GCL Manuel utilisateur

Dometic

Dometic miniBar RH 429LDAG Manuel utilisateur

Dometic

Dometic RMH 7390 L Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Frigo DC Manuel utilisateur

Dometic

Dometic NDM1062 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic AMERICANA RM2652 Manuel

Dometic

Dometic REFRIGERATION 10-Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic MoBar300S Manuel utilisateur

Dometic

Dometic 9 SERIES Manuel utilisateur

Dometic

Dometic RM 3762 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic DE15F Manuel utilisateur

Dometic

Dometic RM 8400 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic ECOLINE CL440LDC Manuel utilisateur

Dometic

Dometic RM2604 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic HIPRO CRUISE Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic RM 8501 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic REFRIGERATION 10-Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic REFRIGERATION 10-Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic RM3604 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic A30S1 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic RH423LDA Manuel utilisateur

Dometic

Dometic NEA1402 Manuel utilisateur

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur