Dometic MCS6 Manuel utilisateur

Marine Air Conditioner

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bootsklimaanlage

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 36

Marine Climate System

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 75

Marine Climate System

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 113

Marine Climate System

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . 150

Marine Climate System

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 187

Klimatanläggning för båtar

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 223

Судовой кондиционер

Инструкция по эксплуатации. . . . 256

System klimatyzacji łodzi

Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 297

Lodní klimatizace

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 336

Lodné klimatizačné zariadenie

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . 372

Marine Climate

System

MCS6, MCS12,

MCS16

MCS6, MCS12, MCS16

Please read this instruction manual carefully before starting the appli-

ance and keep it in a safe place for future reference. If you pass on the

appliance to another person, hand over this operating manual along

with it.

Contents

1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Target group for this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6 Operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7 Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8 Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

12 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

13 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Explanation of symbols MCS6, MCS12, MCS16

1 Explanation of symbols

!CAUTION!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to

injury.

ANOTICE!

Failure to observe this instruction can cause material damage and

impair the function of the product.

INOTE

Supplementary information for operating the product.

➤Action: This symbol indicates that action is required on your part. The

required action is described step-by-step.

✓This symbol describes the result of an action.

fig. 15, page 3: This refers to an element in an illustration. In this case,

item 5 in figure 1 on page 3.

2 Safety instructions

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

Faulty assembly or connection

Damage to the product resulting from mechanical influences and excess

voltage

Alterations to the product without express permission from the manu-

facturer

Use for purposes other than those described in the operating manual

2.1 General safety

!CAUTION!

Electronic devices are not toys!

Keep electrical appliances out of reach from children or infirm

persons.

Do not let them use the appliances without supervision.

MCS6, MCS12, MCS16 Target group for this manual

Persons (including children) whose physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge prevents them

from using the appliance safely should not use this appliance

without initial supervision or instruction by a responsible person.

Use the device only as intended.

Do not make any alterations or conversions to the device.

Installation and repairing of the air conditioner may only be car-

ried out by qualified personnel who are familiar with the risks in-

volved and the relevant regulations. Inadequate repairs can

lead to considerable hazards. For repair service, please contact

the service centre in your country (addresses on the back).

3 Target group for this manual

This operating manual is for air conditioner users.

4 Proper use

The Marine Climate System is an air conditioning system designed for use

on boats or yachts. It can cool down or warm up the interior of the boat or

yacht.

5 Technical description

The Marine Climate Systems MCS6, MCS12 and MCS16 are marine air

conditioners which can be used for variable air conditioning inside a boat or

a yacht. They can cool and warm the room.

The Marine Climate System consists mainly of the air conditioning unit and a

control panel. A refrigerant gas is circulating through the system which is sea-

water cooled.

Operating elements MCS6, MCS12, MCS16

6 Operating elements

6.1 Control Panel

Key to fig. 1, page 2:

Item Name Description

1 Power Button Press and release to toggle between the On

and Off Modes.

2Fan Button Press to advance through the available fan

settings. “1”(lowest) through “6” (highest) indi-

cates Manual Fan Speeds.

The letter “a” indicates automatic fan operation

selected.

3 Down Button Press and release to display the set point.

Press and hold the Down Button to decrease

the set point. Set point is decreased one

degree each time the button is depressed.

4 Faceplate sensor The faceplate sensor will read the room

temperature unless a remote air sensor is

installed.

5 Up Button Press and release to display the set point.

Press and hold the Up Button to increase the

set point. Set point is increased one degree

each time the button is depressed.

6 Display The inside air temperature is displayed when

the control is on. The set point is displayed

when either Up or Down Button is pressed.

The display also indicates program information

and fault codes.

When the control resumes operation after a

power interruption all the display LEDs will turn

on for one second. This is normal operating

condition and is referred to as Power On

Reset.

7 LED “Heat Mode” This LED is lit when

– the Heat Only Mode is selected

– or the unit is in a heating cycle.

MCS6, MCS12, MCS16 Operating

6.2 Dual Button Functions

Up and Down Buttons

While in the On Mode: Simultaneously press the Up and Down Buttons

to display outside air temperature providing the optional outside air tem-

perature sensor is installed.

While in the Program Mode: Simultaneously press the Up and Down

Buttons to set new program defaults.

Power and Down Buttons

While viewing the service fault history log: Simultaneously press the

Power and Down Buttons to clear the fault history log (see “Service His-

tory Log” on page 13).

While in the On Mode: Simultaneously press the Power and Down

Buttons to enter the Moisture Mode (see “Moisture Mode” on page 10).

7 Operating

7.1 Initial startup

ANOTICE!

Do not turn the unit off and immediately turn it back on. Allow at

least 30 s for refrigerant pressure equalization.

➤Ensure seawater intake ball valve (seacock) is open.

➤Make sure the control is powered OFF.

➤Turn on air conditioner circuit breaker.

➤If the seawater pump has its own circuit breaker, turn that on too.

8 LED “Fan Indicator” This LED is lit when a Manual Fan Speed is

selected.

9 LED “Cool Mode” This LED is lit when

– the Cool Only Mode is selected

– or when the unit is in a cooling cycle.

Item Name Description

Operating MCS6, MCS12, MCS16

➤Press the Fan Button (fig. 12, page 2).

✓This energizes the fan.

➤Verify that the fan is running and that there is steady airflow out of the sup-

ply-air grille.

➤Select a temperature set point lower than the current cabin temperature.

✓This starts the compressor and seawater pump.

➤Check for a steady solid stream of seawater from the overboard

discharge.

➤If the unit does not appear to be operating properly, refer to trouble-

shooting guidelines (“Troubleshooting” on page 23).

7.2 Overview

Power On

➤Press the Power button (fig. 11, page 2) once to engage the system.

✓The display indicates room temperature when the system is on and is

blank when the system is off.

Set Temperature

➤Press the Up or Down button (fig. 13 and 4, page 2) to set the desired

room temperature.

The set point can be viewed by momentarily pressing and releasing the

Up or Down button.

Fan Speed

Fan-speed operation is automatic, allowing fan speed to decrease as the set

point temperature is approached in the Cool Mode. The fan operates at low

speed when set point is satisfied.

➤Use the Fan button (fig. 12, page 2) to select manual fan speeds.

You can program the fan to run only when cooling or heating is required. Nor-

mally the automatic fan-speed operation is reversed in the Heating Mode,

however, the fan can be programmed to operate the same as in the Cooling

Mode.

MCS6, MCS12, MCS16 Operating

Memory

The control’s nonvolatile memory requires no batteries or backup power.

When power is lost, the operating parameters are retained indefinitely. When

power is restored, the control resumes operating as last programmed.

7.3 Modes of Operation

Off Mode

When the Marine Climate System is in the Off Mode, all control outputs are

turned off. Program parameters and user settings are saved in nonvolatile

memory.

On Mode

When the Marine Climate System is in the On Mode, power is supplied to the

appropriate outputs and the display indicates the current state of operation.

The operating and program parameters resume based on those stored the

last time the unit was operating.

Cool Mode

When Cool Mode is selected, the Cool Mode LED is lit and the cooling

systems are operated as required. When the temperature drops below the

set point, the system will not automatically switch to the Heat Mode.

Heat Mode

When the Heat Mode LED is lit, only the heating systems are selected and

operated as required. Should the temperature rise above the set point, the

system will not automatically switch to the Cool Mode.

Automatic Mode

Automatic Mode provides both heating and cooling as required. The Heat or

Cool LED will be lit according to the mode required.

Temperature in a given mode is maintained within 2 °F (1.1 °C) of set point,

however a 4 °F (2.2 °C) difference is required to allow the Marine Climate

System to change modes.

Once the mode changes temperature will be maintained within 2 °F (1.1 °C)

of set point.

Operating MCS6, MCS12, MCS16

Manual Fan Mode

Manual Fan Mode allows to select the desired fan speed manually. When a

manual fan speed has been selected, the Fan LED will be lit. Manual Fan

Mode is sometimes preferred when room temperature is constantly changing

due to varying heat loads.

The fastest fan speed is represented by “6”, the slowest represented by “1”.

➤Press and hold the Fan Button during normal operation to select one of

the six manual fan speeds available.

Circulation Mode

When the system is off at the control panel the fan can be used to only

circulate the air.

➤Press and hold the Fan Button when the display is off until the desired

speed number appears in the window.

➤Release the Fan Button

✓The fan will run at the selected speed circulating the air without heating or

cooling.

➤Press the Power Button once to cancel the Circulation Mode and enter the

On Mode.

Moisture Mode

➤While in the On Mode simultaneously press the Power and Down Buttons.

✓The first cycle will start in one minute.

➤Press the Power Button to end the Moisture Mode.

✓The “HU1” mnemonic code is displayed while in the Moisture Mode.

Program Mode

INOTE

The program mode can only be entered from the Off Mode.

The Program Mode is used to adjust the systems operating parameters to

suit the particular needs of individual users. The Program Mode is also used

to tailor the air conditioning system for the most efficient operation within an

installation.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Dometic Climatiseur

Dometic

Dometic FreshJet FJX4333EEH Manuel utilisateur

Dometic

Dometic BR36H70CR Manuel utilisateur

Dometic

Dometic 3241.301 Manuel

Dometic

Dometic FreshJet Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic 000 BTU Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Peterbilt 379 CHASSIS Feuille d'instructions

Dometic

Dometic Type 3241CX51R(CALR241) Manuel

Dometic

Dometic DuraSea DCA36D Manuel d'installation

Dometic

Dometic 459530 Manuel

Dometic

Dometic 2597 Feuille d'instructions

Dometic

Dometic VN 770 Feuille d'instructions

Dometic

Dometic FreshWell 3000 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic CARAVAN B3200 Manuel

Dometic

Dometic CAL136.302 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic 641415.30 series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic MX 900 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic B3351.533 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic RTX1000 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic FreshJet Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic CA2500 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic DC-Kit6 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Harrier Lite HL36H401RI Manuel utilisateur

Dometic

Dometic BRISK AIR 579 SERIES Manuel utilisateur

Dometic

Dometic FreshJet FJX 7 Series Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur