Dolmar AS-3626 Manuel utilisateur
GB
Cordless Chain Saw Instruction Manual
F
Tronçonneuse sans Fil Manuel d’instructions
D
Akku-Kettensäge Betriebsanleitung
I
Motosega a batteria Istruzioni per l’uso
NL
Accu-kettingzaag Gebruiksaanwijzing
E
Electrosierra Inalámbrica Manual de instrucciones
P
Motosserra a Bateria Manual de instruções
DK
Akku-kædesav Brugsanvisning
GR Αλυσοπρίονο µπαταρίασ Οδηγίεσ χρήσεωσ
AS-3625
AS-3626
AS-3630
2
PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES PIÈCES / BESCHREIBUNG DER TEILE /
DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN / DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES /
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS / BESKRIVELSE AF DELE / ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
013143
ENGLISH FRANÇAIS
1
3
4
5
9
2
6
87
13 12
11
14
10
1Lever
2 Front hand guard
3 Top handle
4 Battery cartridge
5 Carabiner or rope attachment point
6 Guide bar
7Sawchain
8 Sprocket cover
9Chaincover
10 Lock-off button
11 Switch trigger
12 Front handle
13 Serrated rail (claw stop)
14 Battery cover
1Levier
2 Protège-main avant
3 Poignée supérieure
4 Batterie
5 Point de fixation du mousqueton ou de la corde
6 Guide de chaîne
7 Chaîne
8 Couvre-pignon
9 Cache de chaîne
10 Bouton de sécurité
11 Gâchette
12 Poignée avant
13 Rail dentelé (butée à griffe)
14 Couvercle de batterie
3
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
ESPAÑOL
1 Hebel
2 Vorderer Handschutz
3Obergriff
4 Akku
5 Befestigungsöse für Karabinerhaken oder Seil
6Schwert
7 Sägekette
8 Kettenraddeckel
9 Kettenabdeckung
10 Einschaltarretierung
11 Schalter
12 Frontgriff
13 Krallenanschlag (Klauenanschlag)
14 Akkuabdeckung
1Leva
2 Protezione mano anteriore
3 Manico superiore
4 Cartuccia batteria
5 Gancio o punto di attacco fune
6 Barra guida
7 Catena sega
8 Coperchio rocchetto
9 Coperchio catena
10 Bottone di sblocco
11 Interruttore a grilletto
12 Manico anteriore
13 Guida dentata (fermo dente)
14 Coperchio batteria
1 Hendel
2 Beschermkap van voorhandgreep
3 Bovenhandgreep
4 Accu
5 Bevestigingsoog voor karabijnhaak of touw
6 Zaagblad
7 Zaagketting
8 Afdekking van kettingwiel
9 Kettingdeksel
10 Ontgrendelknop
11 Trekschakelaar
12 Voorhandgreep
13 Getande kam (klauwaanslag)
14 Deksel van de accu
1Baja
2 Protector de la mano delantera
3 Empuñadura principal
4 Cartucho de batería
5 Punto de sujeción de mosquetón o cuerda
6 Placa de guía
7 Cadena de sierra
8 Cubierta del piñón
9 Cubierta de la cadena
10 Botón de seguro
11 Gatillo interruptor
12 Empuñadura delantera
13 Riel dentado (tope de gancho)
14 Tapa de la batería
4
PORTUGUÊS
DANSK
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1 Alavanca
2 Protector frontal das mãos
3 Pega superior
4 Bateria
5 Ponto de fixação da corda ou gancho
6 Espada
7 Corrente da electroserra
8 Cobertura da roda dentada
9 Cobertura da corrente
10 Botão de bloqueio
11 Gatilho do interruptor
12 Pega frontal
13 Trilho dentado (retentor de garras)
14 Tampa da bateria
1Arm
2 Frontkappe
3 Tophåndtag
4 Akku
5 Fastgørelsespunkt til karabinhage eller reb
6Sværd
7 Savkæde
8 Kædehjulsdæksel
9 Kædedæksel
10 Låseknap
11 Afbryderknap
12 Fronthåndtag
13 Takket kant (hage-stop)
14 Batteridæksel
1Μοχλσ
2Μπροστινσ προφυλακτήρασ χεριών
3Άνω λαβή
4Κασετίνα µπαταρίασ
5Carabiner ή σηµείο πρσδεσησ σχοινιού
6Κατευθυντήρια λάµα
7Αλυσίδα πριονιού
8Κάλυµµα οδοντωτού τροχού
9Κάλυµµα αλυσίδασ
10 Πλήκτρο ασφάλειασ
11 Σκανδάλη διακπτησ
12 Μπροστινή λαβή
13 Οδοντωτή ράγα (στοπ σιαγνασ)
14 Κάλυµµα µπαταρίασ
5
12
34
56
78
13 14
11
12
10
45
9
15
16
17
18
78
6
1
23
010918
011715011458
011452 011450
011445
010939 011459
6
910
11 12
13 14
15 16
20
22
15
16
15
22
27
26
18
24 25
2 - 4 mm
23
21
19
15
16
010931
010933
011453
011455
010932
011451
011454
011456
7
17 18
19 20
21 22
23 24
011229
29
31
40
32
29
28
30
2
28
37 36 39
38
32
33
34
35
011457
014819
010921
011636
011585
010940
010920
8
25 26
27 28
29 30
31 32
45o
2 1/2
45o
41
A
B
A
B
008576
010922
006914
010942
001742
010941
006915
006917
1
2
9
33 34
35 36
37 38
39 40
45
3
46
47
42
43
43
44 44
006918
011075008633
006929 010924
006923
009202 011446
10
41 42
43 44
45 46
51
50 19
19
50
011447
010927
001145
011448
010928
011449
52
53
48 49
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Dolmar Tronçonneuse
Dolmar
Dolmar AS-3726 Manuel utilisateur
Dolmar
Dolmar ES-34 TLC Manuel utilisateur
Dolmar
Dolmar PS-32 Guide de l'utilisateur
Dolmar
Dolmar ES-2140 A Manuel utilisateur
Dolmar
Dolmar ES-34 TLC Manuel utilisateur
Dolmar
Dolmar PS-410 Manuel utilisateur
Dolmar
Dolmar PS-9010 Mode d’emploi
Dolmar
Dolmar PS-220 PS-221 Manuel utilisateur
Dolmar
Dolmar AS3935 Manuel utilisateur
Dolmar
Dolmar EA3600F Guide de l'utilisateur
Dolmar
Dolmar PS-9010 Manuel utilisateur
Dolmar
Dolmar PS-351 Operator's and safety manua Mode d’emploi
Dolmar
Dolmar 109 HappyStart Manuel utilisateur
Dolmar
Dolmar AS-1212LG Manuel utilisateur
Dolmar
Dolmar ES-153 A Manuel utilisateur
Dolmar
Dolmar PS-35 C Mode d'emploi
Dolmar
Dolmar ES-183 A Mode d’emploi
Dolmar
Dolmar AS4030 Manuel utilisateur
Dolmar
Dolmar ES-154 Manuel utilisateur
Dolmar
Dolmar PS-32 Guide de l'utilisateur
