DM TECH BTi100 Manuel utilisateur
Portable Bluetooth®Speaker
Model: BTi100
Instruction Manual
Svenska, Norsk, English
Innehåll / Register / Content
Innehåll
Säkerhetsföreskrier .......................................................................... 5-6
Vikg informaon om baeri och underhåll...................................... 7-8
Instrukoner och användning .......................................................... 8-11
Felsökning............................................................................................ 12
Specikaoner..................................................................................... 13
Vad nns i kartongen........................................................................... 13
Miljö / Lag och säkerhet / Förbehåll.................................................... 14
Register
Sikkerhetsforanstaltninger ............................................................. 15-16
Vikg informasjon om baeri og vedlikehold ................................ 17-18
Instruksjoner .................................................................................. 18-21
Feilsøking............................................................................................. 22
Spesikasjoner .................................................................................... 23
Innhold i esken .................................................................................... 23
Miljø / Oentlige forskrier og sikkerhet / Forbehold ........................ 24
Content
Safety Precauons.......................................................................... 25-26
Baery and Maintenance............................................................... 27-28
Instrucons for Use ........................................................................ 28-31
Troubleshoong .................................................................................. 32
Specicaons....................................................................................... 33
Box content ......................................................................................... 33
Environment / Law and Safety / Reservaons..................................... 34
Svenska
5
Säkerhetsföreskrifter
VARNING
RISK FÖR ELSTÖT
ÖPPNA EJ
Symbolen med blixten i triangeln ska göra användaren
uppmärksam på a produkten innehåller högspänning,
som kan vara llräcklig för a ge en kraig stöt vid kontakt.
Symbolen med utropstecknet i triangeln ska göra
användaren uppmärksam på a det nns vikga
instrukoner i manualen som medföljer med produkten.
Gällande säkerhetsföreskrier ska alld följas vid användning av
elektrisk utrustning:
• Denna utrustning får inte användas av personer med nedsa
fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller har brisällig
erfarenhet eller kunskap. Den får inte heller användas av barn.
De ska ha lämplig llsyn och ges llräckliga instrukoner från en
person som ansvarar för deras säkerhet och förstå riskerna vid
användning, för a få använda utrustningen.
• Utrustningen får inte placeras för nära värmeavgivande
apparater eller i direkt solljus.
• Kontrollera a du har samma nätspänning som den drispänning
som anges på produkten innan du kopplar in utrustningen ll
vägguaget (placerad på sidan av apparaten).
• Utrustningen får inte sänkas ned i vaen eller annan vätska.
• Ta för vana a alld dra ur sckproppen ur vägguaget
Varning: För a förhindra skada, eld eller elchock - utsä aldrig
apparaten för regn eller fukt.
Varning: För a förhindra risk av elchock, öppna aldrig höljet (eller
bakstycket). Det nns inga delar inu apparaten som användaren
själv kan laga. Överlåt all service ll kvalicerad servicetekniker.
6
Svenska
när systemet inte ska användas mer, innan du gör rent
komponenterna och vid reparaon.
• Systemet får inte lämnas utan llsyn när det nns barn i
närheten.
• Lämna aldrig utrsutningen inom räckhåll för barn.
• Reparaon får endast uöras av behörig tekniker. Felakg
reparaon kan utsäa användaren och/eller utrustningen för
allvarlig fara.
• Den här utrustningen är endast avsedd för hushållsbruk, inte för
kommersiell eller industriell användning.
• Produkten får inte användas om den tappats eller är skadad.
Den får inte heller användas om sckproppen eller nätsladden
är skadade.
• Om strömkabeln är skadad ska den ersäas av llverkaren, dess
serviceagent eller annan kvalicerad servicepersonal.
• Utrustningen får inte användas ll annat än det den är
avsedd för.
• Underlaget skall vara stabilt och värmetåligt.
• Tryck inte ni några föremål i öppnar på utrustningen, eersom
skada då kan uppstå och du riskerar a få elektrisk stöt.
• Produkten får inte användas i fukgt eller dåligt väder.
• Den här produkten är inte någon leksak.
• Spela inte musik med för hög volym, särskilt inte om det nns
barn i närheten.
Ordet Bluetooth® och logotypen är registrerade varumärken som llhör Bluetooth
SIG, Netlogic använder dessa under licensansvar.
Svenska
7
Viktig information om batteri och underhåll
Blybatteri
Det uppladdningsbara blybaeriet i den här högtalaren är av
samma typ som vanliga bilbaerier. Hur du använder det här
baeriet har stor inverkan på baeriets livsd. Med rä användning
och behandling kan e blybaeri hålla i åratal. Här nner du
rekommendaoner för hur du bibehåller baeriets livslängd så länge
som möjligt.
Allmänt om användning
• Ladda baeriet helt innan du använder den första gången.
• Undvik a tömma baeriet helt.
• För maximal livslängd - töm baeriet 80 % en gång i månaden.
• Ladda baeriet helt eer varje användning.
• Du kan lämna enheten ansluten ll en strömkontakt i upp ll
två veckor.
Ladda batteriet
Anslut först strömkontakten ll 220-240V strömförsörjning. Sä
strömbrytaren på “220-240V - CHARGE” för a baeriet ska
laddas. När baeriet är helt uppladdat kommer lysdioden för
baeriladdning a slockna. Lysdioden lyser rö när baeriet laddas,
och blinkar när baeriet är lågt. När baerinivån är låg bör du ladda
det, annars stängs högtalaren av eer några minuter.
Förvaring
Undvik a förvara högtalaren i höga temperaturer eller på fukga
platser. Vid långdsförvaring - ladda baeriet regelbundet.
VIKTIGT!
> Det rekommenderas a baeriet laddas minst var tredje månad.
8
Svenska
Reparation
När baeriet närmar sig slutet av sin livslängd, kan det förlora sin
laddningsförmåga. Om dea inträar, kontakta återförsäljaren eller
e auktoriserat servicecenter. Försök inte a reparera, modiera
eller byta ut baeriet själv.
Återvinning
Ta baeriet ll återvinningscentralen eller kassera den i enlighet
med lokala förordningar.
Instruktioner och användning
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10
11 12 13 14
1. Baskontroll: Justera högtalarens basnivå.
2. Diskantkontroll: Justera högtalarens diskant.
3. Huvudvolymkontroll: Justera högtalarens huvudvolym.
4. AUDIO IN: RCA-ljudingång. Anslut med en ljudkälla, t.ex. en
CD-spelare, MP3-spelare, dator eller mobiltelefon, med lämplig
ljudkabel. Tryck på INPUT lls AUX-lysdioden lyser. Om musik
spelas på den anslutna ljudenheten kommer den nu a spelas
upp via högtalaren.
5. Lysdiod för baeriladdning och baerinivå: När baeriet är
fulladdat är lysdioden släckt. När baeriet laddas lyser lysdioden
i rö. När baerinivån är låg blinkar lysdioden i rö.
Svenska
9
6. Lysdiod för ström på / viloläge: När Bluetooth-högtalaren startas
lyser lysdioden grönt. Lysdioden byter färg ll rö när högtalaren
går ner i viloläge. Om det inte nns någon signal eller akvitet
under några minuter går högtalaren in i viloläge för a spara
ström.
7. Lysdiod för AUX (ingångar: AUDIO IN/USB/SD): Lysdioden lyser
när ingångsläget är AUDIO IN, USB eller SD.
8. Lysdiod för Bluetooth-läge: Lysdioden lyser blå när högtalaren
är i Bluetooth-läge.
9. USB-port: Sä in en USB-scka i USB-porten. Tryck på INPUT lls
AUX IN-lysdioden blinkar. Bluetooth-högtalaren kommer a hia
MP3-ler och och starta musikuppspelning från USB.
10. SD-kortläsare: Sä in e SD-kort i SD-kortläsaren. Tryck på INPUT
lls AUX IN-lysdioden blinkar. Bluetooth-högtalaren hiar MP3-
ler och startar musikuppselning.
11. Ingångsläge: Med den här knappen väljer du vilken signalingång
som högtalaren ska spela upp ifrån. Vid uppstart är ingångsläget
ställt på USB/SD. Tryck på INPUT-knappen för a ändra läge.
Ordningen för a ändra läge är Bluetooth, USB, SD, AUDIO IN.
12. : Tryck för a spola bakåt. Knappen kan inte styra AUDIO IN.
13. : Tryck för a spola framåt. Knappen kan inte styra AUDIO IN.
14. : Tryck för a spela eller pausa spår. Knappen kan inte styra
AUDIO IN.
10
Svenska
BATTERY
- 12V
AC INPUT 220-240V~50Hz
OFF
220-240V
- CHARGE
POWER CONTROL
DC-12V IN
USB
CHARGING
5V / 1A
Model: BTi100
Power consumption: 100W
Power supply:
AC 220-240V ~ 50Hz
DC 12V 5A
SN:
Made in P.R.C / Imported by Netlogic AB
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
1
2
3
4
1. DC 12V-kontakt: För a ansluta ll DC 12V/5A strömförsörjning.
2. USB-laddning: USB-laddningsporten är ll för a ladda enheter
genom USB, med 5V / 1A. Uppspelning fungerar inte genom den
här porten.
3. Strömbrytare
> Byt ll “BATTERY - 12V” för a säa på högtalaren och köra
den på baeri eller när den är ansluten ll 12V likström.
> Byt ll “220-240V - CHARGE” för a säa på högtalarenheten
när den är ansluten ll 220-240V strömförsörjning.
4. Strömkontakt - AC 220-240V~50Hz
Table des matières
Langues :
Autres manuels DM TECH Intervenants
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur