DK-TEC HGRAKE Manuel utilisateur
Græsharve
Brugervejledning
Tillykke med dit nye DK-TEC produkt.
Læs og forstå indholdet af denne instruktionsbog inden du bruger produktet.
Mangel på sikkerhed og korrekt betjening kan medføre skade på operatøren eller
omkringstående, samt på produktet.
Denne manual vil give dig et overblik over de sikkerhedsmæssige forbehold, samt tips
til hvordan du kommer godt i gang med dit nye produkt.
Oversættelse af original manual
Model: HGRAKE
LÆS ALTID VEJLEDNING INDEN MASKINEN ANVENDES
Vigtig sikkerhedsinformation
SIKKERHED
• Brugeren skal være kendt med alle funktioner på dette produkt før betjening.
• Hold hænder og fødder væk fra eventuelt bevægelige dele.
• Bær beskyttende tøj og udstyr som er passende for arbejdet. Undgå løse ting og løst tøj.
• Stå aldrig mellem køretøjet og produktet.
• Hold, personer som ikke betjener produktet, væk fra arbejdsområdet.
• Hav aldrig passagerer på produktet.
• Tillad aldrig børn at betjene dette produkt.
• Inspicer produktet og sørg for at alle dele er i god form og rigtig monteret før og efter brug.
Findes der et problem, skal problemet løses før der arbejdes med produktet.
• Overhold de love og regler der gælder i det lokale område ved transport på offentlig vej.
• Maksimum hastighed for kørsel med redskaber er mange steder 20 km/t. Kør aldrig med en
hastighed som ikke tillader fuld kontrol, styring og standsning. Nogle terræner kræver lavere
hastighed.
• Opbevar produktet i et område hvor børn normalt ikke leger. Sørg for at produktet står sikret,
så den ikke kan vælte, ytte sig eller falde ned over nogen.
• Sørg for at du har et telefonnummer til læge, ambulance, hospital og brandvæsen nær
telefonen I tilfælde af en nødsituation.
• At køre produktet sikkert, kræver fuld opmærksomhed fra forbrugeren, så undgå at høre radio
med høretelefoner eller lignende når der arbejdes med dette produkt, da det kan fratage
opmærksomheden.
1
Til kunden
KOM GODT I GANG MED DIT NYE PRODUKT
• Produktet må aldrig tilkobles på køretøjet; f.eks. traktor, minilæsser, ATV, bil etc. undtagen når
køretøjet er; bremset, standset, og tændingsnøglen er i off position
• Når produktet er tilkoblet, skal det kontrolleres at alle skærme og sikkerhedslåse mv. er
monteret og intakte. Defekte sikkerhedsdele skal erstattes med nye originale dele – for at
opretholde sikkerheden og bevare reklamationsretten.
• Giv dig tid til at lære produktet godt at kende, start langsomt op og bliv fortrolig med produktets
anvendelse og begrænsninger.
Modicer aldrig produktet:
Hvis produktet modiceres, hvorved konstruktion, sikkerhed mv. påvirkes negativt, og med stor
risiko for skade og ulykke, bortfalder reklamationsretten.
Du kan nu gå sikkert i gang med at bruge dit nye produkt.
Med venlig hilsen
Dk-tec A/S
2
EF - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING DK
Fabrikant
No.631 Zhongshan Bei Road, Jinghui Office
Building 16D,
Hangzhou, Zhejiang, China
Erklærer hermed at følgende maskine:
Model:
ALR/LR/DR/BR/SR-9/SR-13/CLTV/4LR/5LR/6LR/7LR/5HLR/
6HLR/7HLR/HR-135/HR-200/HR-400/HR-500/HR-600/
HGRAKE2MTR/HGRAKE4MTR
Er fremstillet i overensstemmelse med følgende EF-direktiv:
•Maskindirektivet 2006/42/EC
Anvendte standarder:
EN ISO 12100:2010
Xiao Mu Ye 29/09/2023
name and date signature
Find!reservedele/partslist!for!
din!vare!på!www.dk-tec.dk!
under!selve!maskinen.!
Harrow
User Manual
Translation of original manual
Model: HGRAKE
Congratulations on your new DK-TEC product.
Read and understand the contents of this instruction manual before using the
product. Lack of safety and correct operation can cause damage to the operator or
bystanders, as well as to the product.
This manual will give you an overview of the safety precautions, as well as tips on how
to get started with your new product.
ALWAYS READ INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE
DK-TEC A/S Òrøvej 8, 5800 Nyborg Telephone: 66128222 Email: info@dk-tec.dk
Important safety information
SECURITY
• The user must be familiar with all functions of this product before operation.
• Keep hands and feet away from any moving parts.
• Wear protective clothing and equipment appropriate for the job. Avoid loose items and loose
clothing.
• Never stand between the vehicle and the product.
• Keep people who are not operating the product away from the work area.
• Never have passengers on the product.
• Never allow children to operate this product.
• Inspect the product and ensure that all parts are in good shape and correctly fitted before
and after use. If a problem is found, the problem must be solved before working with the
product.
• Comply with the laws and regulations that apply in the local area when transporting on public
roads.
• The maximum speed for driving with tools is 20 km/h in many places. Never drive at a
speed that does not allow full control, steering and stopping. Some terrains require a lower
speed.
• Store the product in an area where children do not normally play. Make sure the product is
secured,
so that it cannot tip over, move or fall on anyone.
• Make sure you have a phone number for a doctor, ambulance, hospital and fire
department near the phone in case of an emergency.
• Driving the product safely requires the user's full attention, so avoid listening to the radio with
headphones or the like when working with this product, as it can distract.
1
To the customer
GET STARTED WITH YOUR NEW PRODUCT
• The product must never be connected to the vehicle; eg. tractor, skid steer, ATV, car etc.
except when the vehicle is; braked, stopped and the ignition key is in the off position
• When the product is connected, it must be checked that all screens and safety locks etc.
are fitted and intact. Defective safety parts must be replaced with new original parts - to
maintain safety and retain the right to claim.
• Give yourself time to get to know the product well, start slowly and become familiar with the
product's use and limitations.
Never modify the product:
If the product is modified, whereby construction, safety, etc. is affected negatively, and with a large
risk of injury and accident, the right to claim is waived.
You can now safely start using your new product.
Sincerely, Dk-tec
A/S
2
Manufacturer
No.631 Zhongshan Bei Road, Jinghui Office
Building 16D,
Hangzhou, Zhejiang, China
Hereby declares that the following
Model:
ALR/LR/DR/BR/SR-9/SR-
13/CLTV/4LR/5LR/6LR/7LR/5HLR/ 6HLR/7HLR/HR-
135/HR-200/HR-400/HR-500/HR- 600/
Is manufactured in conformity with following ECdirective:
•Machinery Directive 2006/42/EC
Applied standards:
EN ISO 12100:2010
Xiao Mu Ye 09/29/2023
name and date
signature
EC DECLARATION OF CONFORMITY DK
Table des matières
Langues :
Autres manuels DK-TEC Matériel agricole
Manuels Matériel agricole populaires d'autres marques
GSi
GSi PNEG-2314 Manuel utilisateur
Checchi & Magli
Checchi & Magli TEXDRIVE Manuel utilisateur
Amazone
Amazone Cenius 4003-2TX Manuel utilisateur
MASSEY FERGUSON
MASSEY FERGUSON MF 9313S Manuel utilisateur
Cima
Cima BLITZ Instructions d'utilisation et d'entretien
Amazone
Amazone CombiDisc 3000 Instructions d'installation
