dji mavic Manuel utilisateur
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guia de Início Rápido
Краткое руководство пользователя
V1.0
MAVIC AIR
1
Quick Start Guide 2
Kurzanleitung 12
Guía de inicio rápido 22
Guide de démarrage rapide 32
Guida di avvio rapido 42
Snelstartgids 52
Guia de Início Rápido 62
Краткое руководство пользователя 72
Contents
EN
DE
ES
FR
IT
NL
PT-PT
RU
2
EN
1. Forward Vision System**
2. Propellers
3. Motors
4. Gimbal and Camera
5. Front LEDs
6. Landing Gears (Built-in antennas)
7. Power Button
8. Battery Level LEDs
9. Intelligent Flight Battery
10. Battery Buckles
11. Downward Vision System**
12. GPS Antennas
13. Vents
14. USB -C Port
15. Camera Micro SD Card Slot
16. Aircraft Status Indicator/Function Button
17. Backward Vision System**
* Maximumighttimewastestedin0windataconsistent15.5mph(25kph).Thisvalueshouldbetakenfor
reference only.
**TheForward,DownwardandBackwardVisionSystemsareaffectedbysurroundingconditions.Readthe
DisclaimerandSafetyGuidelinesandwatchthetutorialintheDJIGO4apporontheOfcialDJIwebsite
to learn more. http://www.dji.com/mavic-air
Aircraft
TheDJITM MAVICTM Air features a new folding design and a fully stabilized 3-axis
gimbal camera capable of shooting 4K video and 12 megapixel photos. DJI
signature technologies such as Obstacle Avoidance and Intelligent Flight Modes
likeSmartCapture,8KPanorama,AdvancedPilotAssistanceSystems,QuickShot,
ActiveTrackTM,andTapFlyTM,makecapturingcomplexshotseffortlessandeasy.The
MavicAirboastsamaximumightspeedof42.5mph(68.4kph)andamaximumight
time* of 21 minutes.
1
2
109
3
7
8
6
4
5
11
12
13
14
15
16
17
3
EN
Remote Controller
BuiltintotheRemoteControlleristheDJIenhancedWi-Fitechnology,offeringamaximum
transmission range of 2.49 mi (4 km) and video from the aircraft to the DJI GOTM4 app on your
mobiledeviceatupto1080patcloserange,and720patlongerranges.Thedetachable
controlsticksmaketheremotecontrollereasiertostore.TheMavicAiralsosupportsyingon
your phone with Virtual Joysticks.
Maximum run time: 2.5 hours*
1. Antennas
2. Status LED
3.RTHButton
4. Charging / Main Video
Link Port (Micro USB)
5. Control Sticks
6. Flight Pause Button
7. Flight Mode Switch
8. USB / Assistant Video
Link Port
9. Battery Level LEDs
10. Power Button
11. Function Button
12. Mobile Device Clamp
Folded
13. Gimbal Dial
14.RecordButton
15. Customizable Button
16. Shutter Button
* Theremotecontrollerisabletoreachitsmaximumtransmissiondistance(FCC)inawideopenareawith
noElectro-MagneticInterference,andatanaltitudeofabout400feet(120meters).
Themaximumruntimeistestedunderlaboratoryenvironment,onlyforyourreference.
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
13
14
15
16
4
EN
1. Downloading the DJI GO 4 App and Watching
Tutorial Videos
2. Preparing the Aircraft
Searchfor‘DJIGO4’intheAppStoreorGooglePlay,or
scantheQRcodetodownloadtheapponyourmobile
device.
Watchthetutorialvideosatwww.dji.com/mavic-airorintheDJI
GO 4 app by tapping the icon in the top right corner of your
screen.
Removethe
gimbal protector
from the camera.
It is recommended to mount the propeller guards
whenyinginBeginnerModeorindoorstoensure
bettersafety.RefertotheMavicAirPropellerGuards
User Guide to learn more.
Unfold the rear
arms.
Unfolded
DJI GO 4 supports iOS 9.0 (or later) or Android 4.4 (or later).
It is recommended to have the gimbal protector attached when the aircraft is not in use. Make
sure the gimbal is horizontal when mounting or removing the gimbal protector.
Ensurethelandinggearisproperlyunfoldedbeforeuse.Otherwise,thebuilt-inantennamaybe
affectedcausingseriousproblemstothevideolink.Makesureyoufoldthelandinggearsrst
before folding the aircraft arms.
2
1 1
DJI GO 4
TutorialVideos
Unfold the front arms
and landing gears.
5
EN
3. Charging the Batteries
RemovetheIntelligentFlightBattery
from the aircraft.
Attach the Intelligent Flight Battery to the battery charger via the port as shown above.
Intelligent Flight Battery Charging time:
53 minutes in environments at temperatures between 15° to 40° C;
1 hour and 40 minutes in environments at temperatures between 5° to 15° C.
Remote Controller Charging time: 2.5 hours
Use the provided charger to fully charge the
IntelligentFlightBatterybeforersttimeuse.
Low Battery Level High Low Battery Level High
Press the Power button once to
check the current battery level. Press
once,thenagainandholdtoturnon/
off the remote controller.
Press once to check the battery level.
Pressonce,thenagainandholdto
turn on/off.
B
A
A
B
USB-C Cable
USB Adapter
Power Outlet
100 - 240V
B
A
A
B
Whenfullycharged,inserttheIntelligentFlightBatteryintotheaircraftuntilyouhearaclick,
ensuringthatthebatteryismountedrmlyinplace.
TheoptionalBatteryChargingHubcanchargeuptofourbatteriessimultaneously.Pleasevisit
theofcialDJIOnlineStoretolearnmore.
Removetheremotecontrollercablebeforecharging.Connecttheprovidedcommunication
cable with the USB Adapter to the Charger.
B
A
A
B
Check the Battery Levels and Power On/O
6
EN
Use your DJI account to activate the aircraft. Activation requires an internet connection.
4. Preparing the Remote Controller
5. Preparing for Takeoff
Internet
1
3
2
DJI GO 4
App
Set the antennas parallel to each other
Power on the remote
controller
Power on the aircraft Launch the DJI GO 4 app
OptimalTransmissionRange
Strong Weak
Place one end of the remote
controller cable to the end
of the slot on the side of the
remote controller.
Unfold the antennas and
mobiledeviceclamps,
then attach the control sticks.
Attach your mobile
device within the clamps.
Ensurethecontrolsticksarermlymounted.
TheremotecontrollercablewiththeLightningConnectorismountedbydefault.Usethe
appropriate cable for your mobile devide to connect to the remote controller.
WhenusinganiPadortablet,usetheUSBportontheremotecontroller.
Do not use the Micro USB and the USB ports simultaneously for linking video. Disconnect one
port from the video-linking device if the other port is in use.
7
EN
6. Flight
PresstheFlightPausebuttonforemergencybrakingduringight.
Ready to Go (GPS)
OR
Left Stick Up
Down
Turn RightTurn Left
Right Stick Forward
Backward
RightLeft
AutoTakeoff
Left stick up (slowly)
to take off
Left stick down (slowly) until you touch
the ground
Holdafewsecondstostopthemotors
Auto Landing
Beforetakingoff,makesuretheAircraftStatus
BarintheDJIGO4appdisplays‘ReadytoGo’.
ThedefaultightcontrolisknownasMode2.Theleftstickcontrolstheaircraft's
altitudeandheading,whiletherightstickcontrolsitsforward,backward,leftandright
movements.Thegimbaldialcontrolsthecamera'stilt.
Combination stick command
to start/stop the motors
Auto Takeo / Landing
Manual Takeo / Landing
Themotorscanonlybestoppedmid-ightwhentheightcontrollerdetectscriticalerror.
Remote Controller Operation
8
EN
Turnonyourmobiledevice'sWi-FiandentertheWi-Fipasswordshownontheaircrafttoconnect
totheMavicAirnetworkifforanyreasonyoucannotscantheQRcode.
WhenusingWi-FiinawideopenareawithnoElectro-MagneticInterference,transmission
distance is approximately 262 ft (80 m) at an altitude of 164 ft (50 m).
LinkingisrequiredwhenswitchingbacktoRemoteControlmode.TheWi-Fifrequencyofyour
mobiledevicecanbesetto2.4GHzor5GHz.SetyourWi-Fito5GHzforlessinterference.Once
connectedtotheMavicAir,youcanchangeyourWi-FipasswordorresetyourWi-Ficonnection.
(RefertotheUserManualformoreinformation)
WatchthetutorialintheDJIGO4apporontheOfcialDJIwebsitetolearnmore.
AlwayssetanappropriateRTHaltitudebeforetakeoff.WhentheaircraftisreturningtotheHome
Point,youshouldguideitwiththecontrolsticks.
Mavic_XXX
DJI GO 4
App
Normal
TapFly
QuickShot
Tripod
ActiveTrack
SmartCapture
1. Power on the aircraft.
2. Press and hold the Function Button on the aircraft for four seconds until you hear a
doublebeep,switchingtoWi-Ficontrolmode.
3.LaunchtheDJIGO4appandtaptheiconinthetoprightcornerofyourscreen.Next,
scantheWi-FiQRCodeonthefrontarmtostarttheconnection.
4.TapAutoTakeoff.
5.NowyoucanytheaircraftwithtouchcontrolviaVirtualJoysticks.
Controlling ight with Virtual Joysticks on your mobile device via Wi-Fi
In the DJI GO 4 App
9
EN
It’simportanttounderstandbasicightguidelines,forthesafetyofbothyouand
thosearoundyou.Don'tforgettoreadtheDisclaimer and Safety Guidelines.
7. Fly Safe
Fly in Open
Areas
Strong GPS
Signal
Maintain Line
of Sight
Avoid flying over or near obstacles, crowds, high voltage power lines, trees
or bodies of water.
DO NOT fly near strong electromagnetic sources such as power lines and
base stations as it may affect the onboard compass.
DO NOT use the aircraft in adverse weather conditions such as rain, snow,
fog and wind speeds exceeding 10 m/s or 22 mph.
Fly Below 400 Feet
(120 m)
Learn more at:
http://flysafe.dji.com/no-fly
Stay away from the rotating propellers
and motors.
No Fly Zone
120m
≥10 m/s
Autres manuels pour mavic
12
Table des matières
Langues :
Autres manuels dji Quadricoptère
dji
dji MATRICE 200 series Manuel d'utilisation
dji
dji Phantom 2 Vision + Manuel utilisateur
dji
dji MAVIC 2 ZOOM Manuel utilisateur
dji
dji Phantom 3 Advanced Manuel utilisateur
dji
dji PHANTOM 3 4K Manuel utilisateur
dji
dji MAVIC PRO Manuel utilisateur
dji
dji Matrice 100 Manuel utilisateur
dji
dji Tello Manuel utilisateur
dji
dji AGRAS MG-1S Manuel utilisateur
dji
dji Inspire 1 Pro Manuel utilisateur
dji
dji Phantom 3 Advanced Manuel utilisateur
dji
dji PHANTOM 4 PRO Manuel utilisateur
dji
dji AGRAS T10 Manuel utilisateur
dji
dji Matrice 200 Series V2 Manuel utilisateur
dji
dji Matrice 600 Pro Manuel utilisateur
dji
dji MAVIC PRO Manuel utilisateur
dji
dji Inspire 1 Pro Manuel utilisateur
dji
dji RC Pro Manuel utilisateur
dji
dji MAVIC 2 ZOOM Guide d'installation
dji
dji MATRICE 300 RTK Manuel utilisateur
