Dji Robomaster S1 Manuel utilisateur

v1.0

EP CORE

Quick Start Guide

快速入門指南

クイックスタートガイド

퀵스타트 가이드

Introduction

The RoboMasterTM S1 Education Expansion Set Core (EP Core) is an all-in-one education solution for STEAM

classrooms. It provides an official SDK that can be used with powerful mechanical accessories and interfaces

to expand hardware possibilities. Together with rich teaching resources and a continually-updated competition

database, the EP Core delivers a new classroom experience to make education easier for both teachers and

students, expanding the boundaries of the future of education.

Downloading the RoboMaster App and Watching Tutorial Videos

Search for the RoboMaster app in the App Store or Google Play or scan the QR code to download the app on your

mobile device.

Visit the official DJI website https://www.dji.com/robomaster-ep-core/video or go to the app and enter the Guide

page to watch the tutorial videos for assembly and use. You can also assemble the robot according to the assembly

guide in the quick start guide.

The RoboMaster app supports iOS 10.0.2 or later or Android 5.0 or later.

Users can also download the RoboMaster software for Windows or Mac from the official DJI website on a computer to control

the robot with a keyboard and mouse. https://www.dji.com/robomaster_app.

Interne

After assembly, use your DJI account to activate the robot in the RoboMaster app. Activation requires an internet connection.

Specications

Structure

Dimensions 390×245×330 mm

Weight Approx. 3.3 kg

Intelligent Controller

Operating Frequency 2.4 GHz, 5.8 GHz, 5.1 GHz (limited to indoor use)

Intelligent Battery

Capacity 2400 mAh

Charging Voltage 12.6 V

Battery Type LiPo 3S

Energy 25.92 Wh

RoboMaster App Tutorial Videos

簡介

ROBOMASTERTM S1 Education Expansion Set Core (EP Core) 是一套成熟的 STEAM 教育解決方案。它開放了官方

SDK，配合高性能機械配件，延展出豐富的軟硬件拓展性，配套完善的人工智能與競賽課程，更有全新賽事規則庫；

讓教師輕鬆教，學生輕鬆學，課堂教學煥然一新，拓展未來教育的全新邊界。

下載 RoboMaster App 和觀看教學影片

使用行動設備在軟體商店或掃描 QR 碼下載並安裝 RoboMaster App。

在App 首頁進入「指導」頁面或前往 DJI 官方網站 https://www.dji.com/robomaster-ep-core/video 獲取安裝影片，並

配合本文的安裝說明，完成安裝。觀看其他教學影片瞭解使用方法。

RoboMaster App 要求使用 iOS 10.0.2 及以上系統或 Android 5.0 及以上系統。

使用者亦可使用電腦從 DJI 官網下載 Windows 版本或 Mac 版本的 RoboMaster 軟體，然後透過鍵盤滑鼠控制機器人。https://

www.dji.com/robomaster_app。

Interne

安裝完成後，需使用 RoboMaster App 啟用機器人。啟用時請確認行動設備已連線至網際網路。

RoboMaster App 教學影片

技術規格

結構

全機尺寸 390×245×330 mm

重量約3.3 kg

智能控制台

工作頻段 2.4 GHz，5.8 GHz，5.1 GHz（僅限室內使用）

智能電池

容量 2400 mAh

充電電壓 12.6 V

電池類型 LiPo 3S

能量 25.92 Wh

CHS

はじめに

RoboMasterTM S1教育用拡張セットコア（EP Core）はSTEAM教室向けの一体型教育ソリューションです。この製品

には、強力な機械式アクセサリーおよびインターフェースで使用できる公式SDKが付属し、ハードウェアの可能性

を拡張します。豊富な教材リソースと継続的に更新を続ける競争データベースとともに、EP Coreは先生と生徒の両

方にとって、学習を手軽に行える新しいクラスルームの形を提供し、教育の未来の可能性を広げます。

RoboMasterアプリのダウンロードとチュートリアルビデオの視聴

App StoreまたはGoogle Play でRoboMasterアプリを検索するかQR コードをスキャンして、お手持ちのモバイル端

末にアプリをダウンロードします。

組み立てや使用方法に関するチュートリアル動画を見るには、公式DJIウェブサイhttps://www.dji.com/robomaster-

ep-core/videoにアクセスするか、アプリからガイドページにアクセスしてください。クイックスタートガイド内の

組み立てガイドに従って、ロボットを組み立てることもできます。

RoboMasterアプリは、iOS 10.0.2以降とAndroid 5.0以降に対応しています。

また、DJIの公式ウェブサイトからRoboMasterソフトウェア（Windows用／Mac用）をダウンロードし、パソコン上でキー

ボードやマウスを使ってロボットを操作することもできます。https://www.dji.com/robomaster_app。

Interne

組み立て後、RoboMaster アプリでロボットをアクティベーションするには、ご自身の DJIアカウントを使います。アクティ

ベーションにはインターネット接続が必要です。

RoboMaster アプリチュートリアルビデオ

仕様

構造

サイズ 390×245×330 mm

重量約3.3 kg

インテリジェントコントローラー

動作周波数 2.4 GHz、5.8 GHz、5.1 GHz：屋内使用に限る

インテリジェントバッテリー

容量 2400 mAh

充電電圧 12.6 V

バッテリータイプ LiPo 3S

電力量 25.92 Wh

소개

RoboMasterTM S1 Education Expansion Set Core(EP Core)는융합인재교육(STEAM) 강의실용 올인원 교육 솔루션입니다. 이

솔루션은 하드웨어 기능을 확장할 수있도록 강력한 기계적 액세서리 및인터페이스와 함께 사용할 수있는 공식 SDK를제공합니다.

풍부한 교육 자료 및지속적으로 업데이트되는 경연 데이터베이스와 더불어, EP Core는교사와 학생 모두에게 교육을 더쉽게 만들어

주는 새로운 강의실 경험을 제공하여 미래 교육의 한계를 확장합니다.

로보마스터 앱다운로드 및튜토리얼 동영상 시청

App Store 또는 Google Play에서 로보마스터 앱을 검색하거나 QR 코드를 스캔하여 모바일 기기에 앱을 다운로드합니다.

공식 DJI 웹사이트(https://www.dji.com/robomaster-ep-core/video)를방문하거나 앱으로 이동한 후, 가이드 페이지로 이동하여

조립 및사용에 대한 교육 동영상을 시청합니다. 또한, 퀵스타트 가이드의 조립 가이드에 따라 로봇을 조립할 수도 있습니다.

로보마스터 앱은 iOS 10.0.2 이상 또는 Android 5.0 이상을 지원합니다.

또한, 공식 DJI 웹사이트(https://www.dji.com/robomaster_app)를방문하여 Windows나Mac용로보마스터 소프트웨어를 사용자의 컴퓨

터에 다운로드하고 키보드와 마우스로 로봇을 제어할 수있습니다.

Interne

조립이 끝나면 DJI 계정을 사용하여 로보마스터 앱에서 로봇을 활성화하십시오. 활성화하려면 인터넷에 연결해야 합니다.

사양

구조

크기 390×245×330 mm

무게 약3.3 kg

인텔리전트 컨트롤러

작동 주파수 2.4 GHz, 5.8 GHz, 5.1 GHz (실내용으로 제한)

인텔리전트 배터리

용량 2400 mAh

충전 전압 12.6 V

배터리 유형 LiPo 3S

에너지 25.92 Wh

로보마스터 앱튜토리얼 동영상

First Layer:

第一層：

第1層：

첫번째 층:

Second Layer:

第二層：

第2層：

두번째 층:

Third Layer:

第三層：

第3層：

세번째 층:

In the Box /物品清單/ 同梱物リスト / 구성품

Check that all of the following items are in your package. If any item is missing, contact DJI or your local dealer.

使用本產品之前，請檢查包裝中是否有下列所有品項。若有短少任何品項，請聯絡 DJI 或您當地代理商。

以下の品目がパッケージにすべて揃っているかご確認ください。同梱されていないものがありましたら、DJIまたはお

近くの代理店までお問い合わせください。

다음 구성품이 패키지 안에 모두 들어 있는지 확인하십시오. 구성품이 하나라도 없는 경우에는 DJI 또는 현지 판매점으로 문의하십시오.

TU V

WXY

ZAA AB

AC AD AE

Fourth Layer:

第四層：

第4層：

네번째 층:

Fifth Layer:

第五層：

第5層：

다섯 번째 층:

Vision Marker

視覺標籤

×7

Mecanum Wheel Roller

麥輪輥子

×48 (+2)*

ACB

Manuals

· Quick Start Guide

· Disclaimer and Safety Guidelines -

Ata Glance

文件

· 快速入門指南

· 免責聲明和安全概要

* (+x) refers to the quantity of spare items included in the package.

* (+x) 表示包裝內包含此物品備用件的數量為 x。

* (+X)〔X部分は数字〕の表示は、パッケージに含まれるスペア部品の数量です。

* (+x)는패캐지에포함된예비구성품의수량을나타냅니다.

G H

Front Axle Cover

前橋上蓋

Front Axle Module Base

前橋臂

×1 ×1×1

Camera

相機

×1

Chassis Middle Frame

(Intelligent Battery

included)

底盤中框 ( 含智能電池)

Chassis Cabin Cover

Attached to the chassis

middle frame before delivery.

底盤倉蓋

出廠時已與中框扣合。

×1

×4

M3508I Brushless Motor and

ESC

M3508I 無刷馬達電控

×4

E F

Damping Ring Bracket

減震圈支架

Chassis Cover

Attached to the chassis middle

frame before delivery.

底盤上蓋

出廠時已與中框扣合。

×1

ビジョンマーカー

メカナムホイールローラー

マニュアル

· クイックスタートガイド

· 免責事項と安全に関するガイドラ

イン - 概要

前方車軸カバー前方車軸モジュールベースカメラ

シャーシ中央フレーム

（インテリジェントバ

ッテリー含む）

シャーシキャビンカバー

出荷時にシャーシ中央フレーム

に取り付け済み。

M3508I ブラシレスモータ

ー＆ ESC

制動輪ブラケット

シャーシカバー

出荷時にシャーシ中央フレーム

に取り付け済み。

비전 마커

메카넘 휠롤러

매뉴얼

· 퀵스타트 가이드

· 고지 사항 및안전 가이드 - 요약

전면 차축 커버 전면 차축 모듈 베이스

카메라

섀시 중간 프레임(인텔리

전트 배터리 포함)섀시 캐빈 커버

배송 전에 섀시 중간 프레임에 부착

됩니다.

M3508I 브러시리스 모터 및

ESC

댐핑 링브래킷

섀시 커버

배송 전에 섀시 중간 프레임에 부착

됩니다.

I J K

×1×4 ×1

Hit Detector

擊打檢測模組

Intelligent Controller

智能控制台

Speaker

揚聲器

Left-Threaded Inner Hub

左旋內輪轂

Left-Threaded Outer Hub

左旋外輪轂

Right-Threaded Inner Hub

右旋內輪轂

Right-Threaded Outer Hub

右旋外輪轂

×2 ×2 ×2 ×2

×4 ×4 ×1 ×1

Mecanum Wheel Damping

Ring

麥輪減震圈

Motor Mounting Plate

馬達座

Screwdriver Handle

螺絲刀柄

Intelligent Battery Charger

充電器

ヒット検出セン

サー

インテリジェントコ

ントローラー

スピーカー

左巻きインナーハブ左巻きアウターハブ右巻きインナーハブ右巻きアウターハブ

メカナムホイール制動輪

モーター取り付けプレートねじ回しの柄インテリジェントバッテリ

ー充電器

히트 감지기 인텔리전트 컨트롤러

스피커

좌향 내부 허브 좌향 외부 허브 우향 내부 허브 우향 외부 허브

메카넘 휠댐핑 링

모터 마운팅 플레이트 스크루드라이버 핸들

인텔리전트 배터리 충전기

×1

AC Power Cable

Varies by region.

充電器 AC 線

實物根據地區有所不同。

×1 ×1

Chassis Left Armor

底盤左外殼

Chassis Right Armor

底盤右外殼

×1

×1 ×1

Screw Box A

A 螺絲盒

Chassis Front Armor

底盤前外殼

Chassis Rear Armor

底盤後外殼

Mecanum Wheel

Mounting Plate

麥輪裝配盒

Grease

潤滑脂

×1 ×1×1×1

X-Shaped Front Shaft

Cover

X 型軸蓋

×1

Cable Retainer

固線器

Motion Controller

運轉控制器

AC電源ケーブル

地域により異なります。

シャーシ左方アーマーシャーシ右方アーマー

ねじ収納ボックスAシャーシ前方アーマーシャーシ後方アーマー

メカナムホイール取

り付けプレート

グリース

X型前方シャフトカ

バー

ケーブル固定具動作コントローラー

AC 전원 케이블

지역에 따라 다름.

섀시 좌측 아머 섀시 우측 아머

나사 박스 A

섀시 전면 아머 섀시 후면 아머

메카넘 휠마운팅 플레이

트

그리스

X형전방 샤프트 커버

케이블 고정기모션 컨트롤러

* Refers to the quantity with spare items included in the package.

* 表示該數字包含此物品的備用件數量。

* パッケージに含まれるスペア部品の数量も含みます。

* 패키지에 포함된 예비 구성품의 수량을 나타냅니다.

The screw box A includes the

following items:

A 螺絲盒內包含以下物品：

ねじ収納ボックスAには、次の品目

が入っています：

나사 박스 A에는 다음과 같은 구성품이

들어 있습니다.

×66*

M3-A Screw

M3-A 螺絲

M3-A ねじ

M3-A 나사

×15*

M3-B Screw

M3-B 螺絲

M3-B ねじ

M3-B 나사

×1

1Front Rubber Stop

緩衝膠墊

フロントゴム栓

전면 고무 스톱

×1

8#1 Screwdriver Bit

#1 螺絲起子頭

#1ねじ回し用ビット

#1 스크루드라이버 비트

×4*

6M4-A Screw

M4-A 螺絲

M4-A ねじ

M4-A 나사

×21*

5T2 Screw

T2 螺絲

T2 ねじ

T2 나사

7Rubber Shock Ring

緩衝膠圈

衝撃吸収ゴムリング

고무 충격 흡수 링

×2

×10*

T3 Screw

T3 螺絲

T3 ねじ

T3 나사

Masking Tape

美紋膠帶

×1 ×1 ×2 ×4

Data Cables

數據線

Data Cables

數據線

Data Cables

數據線

35 cm 12 cm

23 cm

1 2 3

5 6

マスキングテ

ープ

データケーブルデータケーブルデータケーブル

마스킹 테이프

데이터 케이블 데이터 케이블 데이터 케이블

Autres manuels pour Robomaster S1

Autres manuels dji Drone

dji

dji TOPODRONE PHANTOM 4 PRO L1 PPK Manuel utilisateur

dji

dji Mini 3 Manuel utilisateur

dji

dji Matrice 600 Pro Manuel utilisateur

dji

dji AIR 3 Manuel utilisateur

dji

dji MAVIC 3 PRO Manuel utilisateur

dji

dji MAVIC 3 PRO Manuel utilisateur

dji

dji AVATA Manuel utilisateur

dji

dji crystalsky CS785 Manuel utilisateur

dji

dji MAVIC PRO Manuel utilisateur

dji

dji AGRAS T10 Manuel utilisateur

dji

dji M100-ZENMUSE X5 Series Manuel utilisateur

dji

dji MATRICE 350 RTK Manuel utilisateur

dji

dji MATRICE 300 RTK Manuel utilisateur

dji

dji MAVIC PRO Manuel utilisateur

dji

dji MATRICE 30 Series Manuel utilisateur

dji

dji Inspire 2 ProRes Manuel utilisateur

dji

dji SPARK Manuel utilisateur

dji

dji GOGGLES 2 MOTION COMBO Manuel utilisateur

dji

dji Matrice 600 Pro Manuel utilisateur

dji

dji AGRAS MG-1 Manuel utilisateur

dji

dji INSPIRE 2 Manuel utilisateur

dji

dji Phantom 4 RTK Manuel utilisateur

dji

dji Inspire 2 Series Manuel utilisateur

dji

dji SPARK Manuel utilisateur

Manuels Drone populaires d'autres marques

Ryze

Ryze Tello Manuel utilisateur

PowerVision

PowerVision PowerRay Manuel utilisateur

Force1

Force1 rogue F72 Manuel utilisateur

Zerotech

Zerotech DOBBY Manuel utilisateur

Protocol

Protocol VIDEODRONE AP Manuel utilisateur

MAKE

MAKE Terry Kilby Manuel utilisateur

SYMA

SYMA X440 Manuel utilisateur

RUKO

RUKO F11 Manuel utilisateur

SYMA

SYMA X5UW(720P) Manuel utilisateur

Dynali

Dynali 25 H Mode d’emploi

Atlas

Atlas AtlasPRO Manuel utilisateur

Twodots

Twodots TVVIN BOARD Manuel utilisateur

GDU

GDU SAGA Manuel utilisateur

Ares

Ares ETHOS QX 130 Manuel utilisateur

Walkera

Walkera ZHUN Manuel utilisateur

Potensic

Potensic D58 Manuel utilisateur

Arris

Arris M900 Manuel utilisateur

Storm

Storm DJI Flamewheel F450 RTF Manuel utilisateur

dji Robomaster S1 Manuel utilisateur

Manuels Drone populaires d'autres marques