dji Mini 3 Manuel utilisateur
Quick Start Guide
ᔘ䕌ڒ䬕ᠴࢄ
v1.0
2
1
https://s.dji.com/guide43
DJI Fly App
3
EN Charge to activate the Intelligent Flight Battery before
\ZPUNMVY[OLÄYZ[[PTL
CHS అᑟᮻᛡႃᯫΎၹᭊЍႃ༏ำǍ
CHT 仃⁎Ҭ⩕ᮧᚔ丈㵹䰨ݺ䴵ٲ䰨ࣷઌ⩕ȡ
ID Isi daya untuk mengaktifkan Baterai
Penerbangan Cerdas sebelum menggunakannya
untuk pertama kali.
JP 初めて使用する前に、インテリジェントフライト
バッテリーは、充電してアクティベーションして
ください。
KR 처음 사용하기 전에 , 인텔리전트 플라이트 배터리를 충전
해 활성화해야 합니다 .
MS CaskanuntukmengaktifkanBateriPenerbangan
Pintarsebelummenggunakannyauntukkalipertama.
TH
BG īńŔʼnňʼnŖʼnŌőŖʼnŏŌŇʼnőŖőńŖńœŒŏʼnŖőńŅńŖʼnŔŌţ
œŔʼnňŌňńţŌŋœŒŏŋņńŖʼnŋńœŞŔņŌœŞŖŋńňńţ
ńŎŖŌņŌŔńŖʼn
CS 7LKWY]UxTWV\üP[xTPU[LSPNLU[UxSL[V]V\IH[LYPP
UHIPQ[LHI`ZLHR[P]V]HSH
DA 6WSHKMVYH[HR[P]LYL0U[LSSPNLU[-SPNO[IH[[LYPL[M¥Y
KL[IY\NLZM¥YZ[LNHUN
DE 3HKLKPL0U[LSSPNLU[-SPNO[)H[[LY`H\M\TZPL]VY
dem ersten Gebrauch zu aktivieren.
ES (U[LZKL\ZHYSHIH[LYxHKL]\LSVPU[LSPNLU[LWVY
WYPTLYH]LaJmYN\LSHWHYHHJ[P]HYSH
EL пѐёєѴѓєцфътютцюцёфѐѐъѳѓцєцєшюѲяѕюшэтєтёѴт
єѳѓшђёъюєшюїёшѓъэѐѐъѳѓцєцфътёѺєшіѐёѱ
Charge to Activate
ٲ⩢⓭≨
FI Lataa älykäs lentoakku aktivoidaksesi sen ennen
ensimmäistä käyttökertaa.
FR Rechargez la Batterie de Vol Intelligente pour l’activer
avant la première utilisation.
HR Napunite pametnu Flight bateriju kako bi je aktivirali
prije prve uporabe.
HU (aLSZOHZaUmSH[LS[[[S[ZLMLSHaPU[LSSPNLUZYLWStZP
HRR\T\Sm[VY[HaHR[P]mSmZOVa
IT Ricarica per attivare la Batteria di volo intelligente
prima di utilizzarla per la prima volta.
NL Laad de Intelligent Flight Battery op vóór het eerste
gebruik.
NO 3HKVWWMVYrHR[P]LYLKL[PU[LSSPNLU[LÅ`IH[[LYPL[M¥Y
K\IY\RLYKL[MVYM¥YZ[LNHUN
PL 7YaLKWPLY^Za`T\Ǐ`JPLTUHSLǏ`^WLéUPUHéHKV^HDž
inteligentny akumulator lotniczy.
PT Carregue a bateria de voo inteligente para a ativar
antes da primeira utilização.
PT-BR Carregue para ativar a Bateria de Voo Inteligente
HU[LZKL\ZmSHWLSHWYPTLPYH]La
RO ÑUJYJHοPWLU[Y\HHJ[P]HIH[LYPHPU[LSPNLU[KLaIVY
înainte de prima utilizare.
RU ijʼnŔʼnňœʼnŔņşŐŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼnŐńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔ
0U[LSSPNLU[-SPNO[)H[[LY`őʼnŒŅřŒňŌŐŒœŒŏőŒŕŖŠŢ
ŋńŔţňŌŖŠňŏţʼnŇŒńŎŖŌņńŚŌŌ
SV Ladda Intelligent Flight-batteriet för att aktivera det
innan det används för första gången.
TR (RÛSSÛ<s\΅)H[HY`HZÛUÛPSRRLaR\SSHUTHKHUUJL
L[RPUSL΅[PYTLRPsPU΅HYQLKPU
AR
.ﱃوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻛﺬﻟا ناﻄﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻦﺤﺷا
4
5
6
EN Check battery level: press once.
Power on/off:WYLZZ[OLUWYLZZHUKOVSK
CHS ᴒ⩢䛼喟ⴚᠶ⁎ȡ
ᐭᱧ ڠᱧ喟ⴚᠶ⁎喑ں䪬ᠶ 2ȡ
CHT ῏ᴒ䰨䛼喟ⴚᠶ⁎ȡ
䪸ᾌ 䬉ᾌ喟ⴚᠶ⁎喑ں䪤ᠶ 2ȡ
ID Memeriksa tingkat baterai: tekan sekali.
Menghidupkan/mematikan:[LRHUSHS\[LRHUKHU
tahan.
JP バッテリー残量確認：1 回押す。
電源をオン／オフ：1 回押して、長押し。
KR 배터리 잔량 확인 : 한 번 누르기
전원 켜기 / 끄기 : 한번 누르고 다시 길게 누르기
MS Periksa tahap bateri: tekan sekali.
Hidupkan/matikan kuasa: [LRHURLT\KPHU[LRHU
dan tahan.
TH :
/ :
BG Проверка на заряда на батерията: őńŖŌŕőʼnŖʼn
ņʼnňőŞŊ
Включване/Изключване: őńŖŌŕőʼnŖʼnŕŏʼnňŖŒņń
őńŖŌŕőʼnŖʼnŌŋńňŔŞŊŖʼn
CS Kontrola stavu baterie: Z[PZRU[LQLKUV\
Zapnutí/vypnutí: Z[PZRU[LHWV[tZ[PZRU[LH
WVKYü[L
DA Kontroller batteriniveau: ;Y`RtUNHUN
Tænd/sluk: ;Y`RVN[Y`RKLYLM[LYPNLUVNOVSKULKL
DE Einmal drücken: (RR\Z[HUKILYWYMLU
Ein-/ausschalten: 2\YaKYJRLUKHUUUVJOTHSZ
KYJRLU\UKNLKYJR[OHS[LU
ES Comprobar nivel de batería: presione una vez.
Encender/apagar: W\SZL]\LS]HHW\SZHY`THU[LUNH
pulsado.
EL Έλεγχος στάθμης μπαταρίας: πατѳστε μѴα φορѱ.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση:тєѳѓєцытъ
ѲцъєттєѳѓєцтётєцєтэѲют
FI Tarkista akun varaus: paina kerran.
Virta päälle / pois päältä: WHPUHQHWHPUHZP[[LU
pitkään.
FR Vérification du niveau de batterie: appuyer une fois
Allumer/Éteindre: HWW\`La\ULMVPZW\PZHWW\`LaL[
THPU[LULaSLIV\[VULUMVUJtWV\YHSS\TLYt[LPUKYL
HR Provjera razine baterije: pritisnite jednom.
Uključivanje/isključivanje: WYP[PZUP[LHaH[PTWYP[PZUP[L
PKYüP[L
HU Akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése:
nyomja meg egyszer.
Be- és kikapcsolás: U`VTQHTLNTHQKU`VTQHTLN
tZ[HY[ZHSLU`VT]H
IT Verificare il livello della batteria: premere una volta.
Accendere/spegnere: WYLTLYLX\PUKPWYLTLYLL
tenere premuto.
NL Controle batterijniveau: ttURLLYKY\RRLU
Aan- en uitzetten: Indrukken en vasthouden.
NO Sjekk batteriet: [Y`RRtUNHUN
Slå på/av: [Y`RRKLYL[[LY[Y`RRVNOVSK
PL Sprawdzenie poziomu naładowania akumulatora:
UHJPNjUPQYHa
Włączenie/wyłączenie zasilania: UHJPNjUPQH
UHZ[LJWUPLUHJPNjUPQPWYa`[Ya`THQ
PT Verificar o nível da bateria: prima uma vez.
Ligar/desligar: WYPTHLLTZLN\PKHWYPTHKLMVYTH
JVU[xU\H
PT-BR Verificar o nível da bateria: pressione uma vez.
Ligar/desligar: WYLZZPVUL\TH]LaLU[qVWYLZZPVUL
novamente e segure.
RO Pentru a verifica nivelul bateriei: HWZHοPVZPUN\YKH[
Pentru a porni/opri: HWZHοPS\UN
AR
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا :ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
.راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻂﻐﺿا :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
RU Проверить заряд аккумулятора: őńŊŐŌŖʼnŒňŌő
Ŕńŋ
Включение/выключение: őńŊŐŌŖʼnŋńŖʼnŐ
őńŊŐŌŖʼnʼnŝʼnŔńŋŌŗňʼnŔŊŌņńōŖʼnŎőŒœŎŗ
SV Kontrollera batterinivån: tryck en gång.
Slå på/av: tryck och håll intryckt.
TR Pil seviyesi kontrolü: )PYRLaIHZÛU
Açma/kapama: (sTHRHWHTH[\΅\UHIHZÛU]LIHZÛSÛ
tutun.
Mode 2 / Ꮏڎ
/ 㒻స
/ Mode 2 / モード2 / 모드 2 /
Mod 2 / 2 ͰͲͶ3FäJN.PEF.PEVT
.PEP϶ЇЋЕБЖВЅШЃ5JMB.PEF/BˈJO
NØE.PEBMJUË4UBOE.PEVT5SZC
.PEP.PEP.PEVMͰͲͶ-ÊHF
Mod 2 / 2ﻊﺿﻮﻟا
7
DJI Fly App
Fly Spots
Altitude Zone (120m)
3UROeSkypixelAlbum
DJI Fly App
Academy
Connection Guide
ᓛԎមម
㣤ឭᱜᩜᠮ
Contact
DJI SUPPORT
https://www.dji.com/mini-3/downloads
JTBUSBEFNBSLPG%+*
$PQZSJHIUª%+*"MM3JHIUT3FTFSWFE
249 g
<
YCBZSS00222503
Autres manuels pour Mini 3
3
Autres manuels dji Drone
dji
dji Mini 2 Manuel utilisateur
dji
dji MATRICE 200 series Manuel utilisateur
dji
dji mavic Manuel utilisateur
dji
dji MAVIC 3 PRO Manuel utilisateur
dji
dji Matrice 200 Series V2 Manuel utilisateur
dji
dji MATRICE 300 RTK Manuel utilisateur
dji
dji M1S Manuel utilisateur
dji
dji PHANTOM 4 PRO Manuel utilisateur
dji
dji AGRAS MG-1S Manuel utilisateur
dji
dji E1200 Standart Manuel utilisateur
dji
dji MATRICE 30 Series Manuel utilisateur
dji
dji MATRICE 200 Manuel utilisateur
dji
dji Phantom 4 RTK Manuel utilisateur
dji
dji MATRICE M30 EU Manuel utilisateur
dji
dji PHANTOM 3 PROFESSIONAL Manuel utilisateur
dji
dji Inspire 2 ProRes Manuel utilisateur
dji
dji Phantom 3 Advanced Manuel utilisateur
dji
dji MATRICE 300 RTK Manuel utilisateur
dji
dji Inspire 1 Pro Manuel utilisateur
dji
dji AVATA Manuel utilisateur
