dji OSMO+ Manuel utilisateur
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guia de Início Rápido
Краткое руководство пользователя
V1.0
Quick Start Guide 2
Kurzanleitung 10
Guía de inicio rápido 18
Guide de démarrage rapide 26
Guida di avvio rapido 34
Snelstartgids 42
Guia de Início Rápido 50
Краткое руководство пользователя 58
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PT
RU
Contents
2
EN
Overview
The OSMOTM+ is a professional handheld gimbal camera
that combines mobility and stability in one device. Its
camera features an optical zoom lens providing 3.5x
optical zoom and 2x lossless digital zoom. It shoots sharp
12MP still photos and stable video at up to 4K. A mobile
device can be mounted on the side of the handle to
display a live feed from the camera through a high-speed
Wi-Fi video link.
1 Camera
2 Roll Motor
3 Pan Axis Lock
4 Camera Status LED
5 Joystick
6 Shutter Button
7 Mobile Device Holder
8 Record Button
9 Power Switch
8
9
11
2
3
4
5
6
7
1
10
12
13
14
15
10 System Status LED
11 Gimbal Securing Ring
12 Pan Motor
13 Camera Micro USB Port
14 Micro SD Card Slot
15 Tilt Motor
3
EN
16 Air Vents
17 Built-in Microphone
18 External Microphone Input
19 Trigger
20 DJI Rosette Mount
21 Lanyard Hole
22 Battery Cover
23 Flexi Microphone
17
19
20
18
21
22
23
16
4
EN
1. Install the DJI GO App
2. Prepare the Battery
Search for ‘DJI GO’ on the App Store or Google Play,
or scan the QR code to download the app on your
mobile phone.
Fully charge the battery before using it for the rst
time. Insert the battery as shown.
DJI GO supports iOS 8.0 (or later) and Android 4.3
(or later).
Charge Time: ~110 minutes.
The LED indicator will become solid green when
charging is complete.
Battery Level
High Low
5
EN
3. Mount your Mobile Device
Ensure your mobile device is fully seated.
Unfold the arms
Adjust the pads
3
1
2
Place one end
Place the other end
Pull outwards
Rotate to desired angle
6
EN
To Power On:
Pull down on the switch
Pull down again > Sleep
Pull down and hold for 1.5 s > Power Off
Turn on your mobile's WiFi and
connect to OSMO_XXXXXX
Default password: 12341234
Launch the app and tap Camera.
2
1
1. Rotate the tilt motor
2. Slide the Pan Axis Lock up
DJI GO
App
OSMO_XXXXXX
Internet
Activate the Osmo+ when using it for the rst time.
This requires an internet connection.
4. Unlock the Gimbal
5. Connect to the DJI GO App
7
EN
6. Controls
●Use the joystick to pan or tilt
the camera.
● Position the camera
directly by hand.
● Record Button
Press once to start recording,
and again to stop recording.
● Shutter Button
Press once to take a photo.
Press and hold for burst capture.
● Trigger
Hold down the trigger and
push the joystick up and
down to zoom.
Hold down to enable Lock Mode.
Tap twice to center the camera.
Tap three times to enter Sele
Mode.
SmoothTrack Mode is enabled automatically to smooth
out jerky movements.
The Osmo+ will beep slowly if the gimbal is locked after it
is turned on. This means the camera is working normally
but the gimbal is shut off.
If you need to unlock the gimbal after it is turned on, you
must rotate the pan motor after unlocking the tilt motor
and pan motor to reactivate the gimbal.
8
EN
Specications
●Handle
Dimensions 2.4×1.9×6.4 inches
(61.8×48.2×161.5 mm)
Weight
(including battery)
201 g
Supported Mobile Device Max Size: 6.2 (L) ×3.1 (W) inches
158.2 (L) ×77.9 (W) mm
●Gimbal
Model Zenmuse X3 Zoom
Weight 268 g
Output Power
(with camera)
8 W
Angular Vibration
Range
±0.02°
Mount Detachable
Controllable Range Tilt: -35° to +135°
Pan: ±320°; Roll: ±30°
Mechanical Range Tilt: -50° to +140°
Pan: ±330°; Roll: -50° to +90°
Max Controllable Speed 120°/s
●Camera
Model X3 ZOOM / FC350Z
Sensor 1/2.3” CMOS
Effective pixels:12.40 M
(Total pixels: 12.76 M)
Lens 3.5× Optical Zoom,
22 - 77mm Equivalent
F2.8 (Wide) - F5.2 (Tele),
FOV 92° (Wide) - 35° (Tele)
Focus: 0.5 m to innity
ISO Range 100-3200 (video); 100-1600 (photo)
Electronic Shutter
Speed
8 s-1/8000 s
(up to 30 s when camera is in M mode)
Max Image Size 4000×3000 pixels
Still Photography Modes Single Shot
Photo Burst Mode: 3/5/7 shots
Auto Exposure Bracketing (AEB):
3/5 bracketed frames @ 0.7 EV bias
Interval
Auto Panorama
Sele Panorama
Video Resolution UHD: 4K (4096×2160) 24/25p
4K (3840×2160) 24/25/30p
2.7K (2704×1520) 24/25/30p
FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/100p
Video Recording Modes Auto; Slow Motion
Max Video Bitrate 60 Mbps
Supported File Systems FAT32 (≤ 32 GB) ; exFAT (> 32 GB)
Photo Formats JPEG, DNG (RAW)
Video Formats MP4/MOV (MPEG-4 AVC/H.264)
9
EN
For more information, read the User Manual:
http://www.dji.com/product/osmo-plus
* This content is subject to change without prior notice.
OSMO is a trademark of DJI.
Copyright © 2017 DJI All Rights Reserved.
DJI provides various optional accessories for the Osmo+. Visit the DJI
Online Store for more information: http://store.dji.com
Supported SD Cards Micro SD; Max. Capacity: 64 GB
Class 10 or UHS-1
Operating Temperature 32° to 104° F (0° to 40° C)
Audio Output 48 KHz; AAC
●WiFi Video Link
Operating Frequency 2.412-2.462 GHz; 5.180-5.805 GHz
Max Transmission
Distance
82 feet (25 m)
Transmitter Power
(EIRP)
2.4G: 8 dBm; 5G: 12 dBm
●Intelligent Battery
Model HB02-542465
Type LiPo
Capacity 1225 mAh
Energy 14.1 Wh
Voltage 11.55 V
Charging Temperature 41° to 104° F (5° to 40° C)
Operating Temperature 32° to 104° F (0° to 40° C)
●Battery Charger
Model OS1C11
Input 100-240 V; 50/60 Hz
Output 12.6/13.2 V, 0.8 A
●Flexi Microphone
Sensitivity -32 ± 3 dB (0 dB =1 V/Pa)
Frequency Response 100 -10000 Hz
Signal-to-Noise Ratio 60 dBA
Pin Diameter 3.5 mm
Length 88 mm
Weight 4 g
Designed by DJI.
Printed in China
Autres manuels pour OSMO+
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels dji Appareil photo numérique
dji
dji OSMO ACTION 3 Manuel utilisateur
dji
dji ACTION 2 Manuel utilisateur
dji
dji Osmo Pocket Manuel utilisateur
dji
dji POCKET 2 Manuel utilisateur
dji
dji Zenmuse X5 Manuel utilisateur
dji
dji FPV AIR UNIT Manuel utilisateur
dji
dji ZENMUSE L1 Manuel utilisateur
dji
dji Osmo Pocket Manuel utilisateur
dji
dji ZENMUSE X5S Manuel utilisateur
dji
dji RONIN 4D Manuel utilisateur
dji
dji POCKET 2 Manuel utilisateur
dji
dji RS 2 Manuel utilisateur
dji
dji ZENMUSE P1 Manuel utilisateur
dji
dji Zenmuse X5 Manuel utilisateur
dji
dji O3 Air Unit Manuel utilisateur
dji
dji Zenmuse X5R Manuel utilisateur
dji
dji zenmuse z30 Manuel utilisateur
dji
dji ZENMUSE X7 Manuel utilisateur
dji
dji POCKET 2 Manuel utilisateur
dji
dji ZENMUSE H20N Manuel utilisateur
