dipo INDUCTION TCK60-E Manuel utilisateur
2012-09-10
1
Caution
TCK60-E/TCK070-E/TCK113-E
DIH602-E/DIH070-E/DIH113-E
BK60-E/BK70-E/BK602-E
BK60S-E/BK70S-E/BK602S-E
DIBK226-E/DIBK235-E/DIBK261-E/DIBK218-E
DIBK226S-E/DIBK235S-E/DIBK261S-E/DIBK218S-E
DIHG900-E/DIHG450-E
Theory 4P
Cautions 5~9P
Specification 10~16P
How to Use 17~19P
Cleaning & Troubleshooting 20~21P
Installation 22~28P
Cookware for Induction 29P
Warranty Card 30~31P
User’s Manual
Read this manual,
before using the Range.
INSTRUCTIONS and SAFEGUARDS
1. Use an individual ELB having rated ampacity according to electric wiring
regulation before connecting to a distribution panel.
See page 22~23 for electrical wiring installation.
2. DO NOT block the air-intake or air-outflow panels as blocking may overheat
the unit.
3. Use pans 17cm or larger in diameter.
Please refer to 11 page for a list of suitable and unsuitable pans.
4. DO NOT touch the hot surface of the ceramic plate. NOTE: The induction
range itself does not produce any heat during cooking, however, the heat from
the pan will leave the surface of the ceramic hot!
5. DO NOT heat empty pots or pans. Heating an empty pan could automatically
activate the overheating protection function and the unit will shut off. An
empty pan can become dangerously hot, resulting in fire or personal injury.
6. Place the induction range on a horizontal surface and at least 10cm(4’’) away
from the wall and other objects for the proper ventilation.
7. DO NOT place any objects or tools in the air-intake panel. Doing so may
cause electrical shock.
8. To protect against electrical shock, DO NOT immerse the unit, the power
cable in water or other liquids.
9. Close supervision is necessary when the induction range is used or near
children.
2012-09-10
2
10. DO NOT operate the induction range if it has been damaged in any manner or
if the unit malfunctions. Return the unit to the nearest authorized service facility
for examination or repair.
11. The use of any accessories not recommended by the manufacturer may cause
injuries.
12. Keep the power cord away from heat.
13. DO NOT place the induction range in, on or near open flames, electric burners,
heated ovens or other high temperature surroundings.
14. DO NOT heat any sealed cans on the induction range. A heated can may
explode.
15. DO NOT move the induction range while cooking or when the pan is hot.
16. After the induction range has cooled down, power off at the circuit breaker of
unplug the and clean as follows, CERAMIC PLATE: wipe with damp cloth or use
a mild, non-abrasive cleaning solution.
BODY: wipe the control panel with soft cloth or use a mild cleaner.
17. DO NOT use induction range for other than intended use.
18. Power off at the circuit breaker or unplug when not in use.
19. When storing, DO NOT place any objects on top of the induction range.
20. When using an induction range (smooth top range) for cooking, keep your face
60cm from the heating areas.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!!!
T H E O R Y
4
Theory of DIPO Induction
Induction Range
When the magnetic flux created
at the coil passes through the
bottom of the pot placed on the
top plate, eddy current is
generated around the flux.
This eddy current then is
transformed into heat by the
resistant element of the pan and
heats up the pan for cooking.
The features of Induction Range
◈ Save -> save up to 70%, no waste heat
◈ Clean -> spills don’t burn on. No combustion
products in the air.
◈ Fast -> cooks faster
◈ Safe -> safest cooking equipment
2012-09-10
3
5
Warning / Cautions
Warning / Cautions
Contents
Warning
Caution
S Y M B O L
Don’t touch! General
prohibition Important!
Be careful of
Electric shock!
Use of fire strictly
prohibited!
Indicates the possibility of severe injury or death .
Indicates the possibility of injury or damage to
the equipment.
Warnings / Cautions
6
Warning
Warnings / Cautions
1. Use a proper circuit breaker to standard.
<1 Phase> <3PH+N>
Don't use a damaged power
cable.
** If the supply
cable is damaged, it
must be replaced
by the manufacturer,
its service agent or
similarly qualified
persons in order to
avoid a hazard.
<3PH>
Don't bent or put strain on the
power cable.
2012-09-10
4
7
Warnings / Cautions
Warnings / Cautions
Don’t use in and unsafe place.
This appliance is not intended for
use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless
they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance by a person
responsible for their safety.
Warning
Children should be supervised to
ensure that they do not play with
the appliance.
Be careful not to drop this appliance.Use only on a flat surface.
Don’t use in a wet environment.
Don’t install or use near an
electric heater or a gas range.
8
Warnings / Cautions
Warnings / Cautions
Don’t move or lift up product when
in use.
*It can cause a fire or a electric shock.
Don’t touch the hob surface, after
using range. It will be hot.
Metallic objects such as knives,
forks, spoons and lids should not
be placed on the hob surface since
they may get hot.
Don’t use the sharp tools, when
you clean this appliance.
WARNING : If the surface is cracked,
switch off the appliance and turn off
the circuit breaker to avoid
possibility of electric shock.
Warning
Don’t spray water on the range.
Be careful that the power cable is not
damaged or put under strain.
Don't use paint thinner,
benzene or gasoline, when you
clean this appliance.
2012-09-10
5
9
Warnings / Cautions
Warnings / Cautions
Warning
Keep electronics and magnetic
cards away from the ceramic
surface.
If you use pacemaker, consult with
doctor before using this appliance.
Do not block the exhaust vents.
Do not heat an empty pan or cook
dry ingredients.
Use vessels of the proper size.
If the oil starts smoking when oil
frying food, turn off the power!
Unplug or turn of the circuit
breaker when not in use.
*Use vessels with flat bottoms and a diameter of is
17cm~48cm. (6 ¾” – 19”)
10
SPECIFICATIONS
Specifications
Model
Watt
Voltage
Weight
Size
Heat Level
TCK070-E
7000W
8 Steps
MODEL: TCK60-E/TCK070-E/TCK113-E
24 Kg
AC 340~420V 3PH+N
50/60Hz
450 X 600 X 280 (mm)
Back Plate : 150 mm
Ceramic
Top Plate
Display
Power Button
Exhaust Vent
Mode Button
Min/Sec Button
Timer Button Start/Stop Button
External
Temperature
Sensor
Connector
Air Filter
TCK113-E
11000W
10 Steps
Control Knob
TCK60-E
5500W
10 Steps
Warm(7 Steps)
AC 220~240V
3PH 50/60Hz
Warm(7 Steps) Warm(7 Steps)
2012-09-10
6
11
SPECIFICATIONS
Specifications
MODEL: DIH602-E/DIH070-E/DIH113-E
Model
Watt
Voltage
Weight
Size
Heat Level
DIH070-E
44 Kg
600 X 750 X 370 (mm)
Back Plate : 630 mm
Ceramic
Top Plate
Display
Start Button
Exhaust Vent
Power Button
Mode Button
Min/Sec Button
Timer Button
Air Filter
External
Temperature
Sensor
Connector
Control Knob
DIH113-E
DIH602-E
7000W 11000W5500W
8 Steps 10 Steps10 Steps
AC 220~240V
3PH 50/60Hz
AC 340~420V 3PH+N
50/60Hz
Warm(7 Steps) Warm(7 Steps) Warm(7 Steps)
12
SPECIFICATIONS
Specifications
MODEL: BK602-E/BK60-E/BK70-E
Ceramic Top Plate
Power
Button
Start Button
Air Intake
Exhaust Vent
Display
Mode
Button
Min/Sec
Button
Timer Button
Model
Watt
Voltage
Weight
Size
Heat Level
External
Temperature
Sensor
Connector
Control Knob
BK60-E
26 Kg
400 X 600 X 250 (mm)
Exhaust Vent Plate : 30 mm
BK70-E
BK602-E
6000W 7000W5500W
8 Steps
Warm(7 Steps)
8 Steps
Warm(7 Steps)
10 Steps
Warm(7 Steps)
AC 220~240V
3PH 50/60Hz
AC 340~420V 3PH+N
50/60Hz
2012-09-10
7
13
SPECIFICATIONS
Specifications
MODEL: BK602S-E/BK60S-E/BK70S-E
Ceramic Top Plate
Power
Button
Start Button
Air Intake
Display
Mode
Button
Min/Sec
Button
Timer Button
Model
Watt
Voltage
Weight
Size
Heat Level
External
Temperature
Sensor
Connector
Control Knob
BK60S-E
26 Kg
400 X 530 X 250 (mm)
BK70S-E
BK602S-E
6000W 7000W5500W
8 Steps
Warm(7 Steps)
8 Steps
Warm(7 Steps)
10 Steps
Warm(7 Steps)
AC 220~240V
3PH 50/60Hz
AC 340~420V 3PH+N
50/60Hz
14
SPECIFICATIONS
Specifications
MODEL: DIBK-E Series
Model
Watt
Voltage
Weight
Size
Heat Level
AC 220~240V 50/60Hz
300 X 600 X 220 (mm)
Exhaust Vent Plate : 30 mm
Ceramic Top
Plate
Back
Burner
Display
Start
Button
Exhaust Hole
Start
Button Mode
Button Air Intake
Min/Sec
Button
Timer Button
Front
Burner
Display
External Temperature
Sensor Connector
Control Knob
DIBK218-E DIBK226-E DIBK235-EDIBK261-E
10 Steps
Warm (7 Steps)
10 Steps
Warm (7 Steps)
10 Steps
Warm (7 Steps)
8 Steps
Warm (7 Steps)
23.5 Kg 23.5 Kg 23.5 Kg
23 Kg
5200W
(2600W+2600W)
6600W
(3300W+3300W)
5900W
(2600W+3300W)
4000W
(2000W+2000W)
2012-09-10
8
15
SPECIFICATIONS
Specifications
MODEL: DIBKS-E Series
Model
Watt
Voltage
Weight
Size
Heat Level
AC 220~240V 50/60Hz
300 X 600 X 220 (mm)
Ceramic Top
Plate
Front
Burner
Display
Start
Button
Start
Button Mode
Button Air Intake
Min/Sec
Button
Timer Button
Back
Burner
Display
Control Knob
DIBK218S-E DIBK226S-E DIBK235S-E
DIBK261S-E
10 Steps
Warm (7 Steps)
10 Steps
Warm (7 Steps)
10 Steps
Warm (7 Steps)
8 Steps
Warm (7 Steps)
23.5 Kg 23.5 Kg 23.5 Kg
23 Kg
5200W
(2600W+2600W)
6600W
(3300W+3300W)
5900W
(2600W+3300W)
4000W
(2000W+2000W)
16
SPECIFICATIONS
Specifications
MODEL: DIHG900-E/DIHG450-E
Power Button
Start
Button
Air Filter
Exhaust
Vent
Display
Grease
Can
Iron
Plate
Model
Watt
Voltage
Weight
Size
Heat Level
DIHG900-E
6600W
75 Kg
AC 220~240V 50/60Hz
900X600X280(mm)
<DIHG900-E>
<DIHG450-E>
Control
Knob
DIHG450-E
3300W
45 Kg
450X600X280(mm)
40~200℃
40~200℃
2012-09-10
9
17
HOW TO USE
How To Use
1. Connect the power cable.
2. Place a pot on the Ceramic Top Plate.
◆ Four lighted dots on the display indicates that the unit is plugged in.
◆ It must be placed in center of the ‘target’ on the Ceramic Top Plate.
3. Operation
◆ If you press the power button, “00” is displayed.
◆ If you want to start heating, press the START Button and turn the knob to right. At
first “01” is displayed.
◆ If you want to control Heat Level, spin knob to right(Max.10 Step) or to left(Min.H1
step).
4. How to use Timer Function
◆ Press the power button. “00” is displayed.
◆ Press the Timer Button. At first, "720" is displayed.
◆ Press the Min/Sec Button. "720" will blink. And then, if you spin the knob, you can control
cooking times.( From 1 Second to 720 Minutes )
◆ , If you want to adjust the seconds, (for times less than 100 minutes) Press the Min/Sec
Button one more time and the Seconds will blink. Use the knob to select the desired time.
◆ If you press the Start Button, the unit will start. If you want to control heat level, after press
the Timer Button, spin the knob.
BK(S)-E/TCK-E/DIH-E Series
Start
Button Power
Button
Control Knob
Min/Sec
Button
Timer
Button
5. Temperature Mode
◆ And then, press the Mode Button. "000C" is displayed.
◆ Press the power button. “00” is displayed.
◆ At the end of the set time, the operation will stop. Then if you press the start button one
more time, the product will start again with the same set time and heat level. But if you press
the power button, the set values are reset to Power Level 1 and 720 minutes.
the set value is reset at first.
◆ Press the start button. The display will show 40C, then set the cooking temperature by
turning the knob. The display will alternate between showing the actual temperature and
the set point.
◆ When the set point is reached, the display will stop changing.
★ If you press the Mode button and no temperture sensor is attached, the display will flash
E5.
★ The temperature sensor is optional and purchased separately.
☞DIPO is not responsible for damage to the equipment or
injuries caused by mis-use or negligence
18
HOW TO USE
How To Use
DIBK(S)-E Series
1. Connect the power cable.
Start Button
Power Button
Control Knob
Min/Sec Button
Time Button
Mode Button
2. Place a pot on the Ceramic Top Plate.
3. Operation
◆ If you press the power button, “00” is displayed.
◆ If you want to control Heat Level, spin knob to right(Max.10 Step) or to left(Min.H1
step).
☞DIPO is not responsible for damage to the equipment or
injuries caused by mis-use or negligence
◆ Four lighted dots on the display indicates that the unit is plugged in.
◆ It must be placed in the center of the ‘target’ on the Ceramic Top Plate.
◆ If you want to start operation, press the Start/Stop button and turn the knob to
right. At first, “01" is displayed.
4. How to use Timer Function
◆ Press the power button. “00” is displayed.
◆ Press the Timer Button. At first, "720" is displayed.
◆ Press the Min/Sec Button. "720" will blink. And then, if you spin the knob, you can control
the cooking times.( From 1 Second to 720 Minutes )
◆ If you want to adjust the seconds, (for times less than 100 minutes) Press the Min/Sec
Button one more time and the Seconds will blink. Use the knob to select the desired time.
◆ If you press the Start Button, the unit will start. If you want to control the heat level, after
press the Timer Button, then spin the knob.
◆ At the end of the set time, the operation will stop. Then if you press the start button one
more time, the unit will operate again with the same set time and heat level. But if you press
the power button, the set values are reset to Power Level 1 and 720 minutes.
5. Temperature Mode
◆ And then, press the Mode Button. "000C" is displayed.
◆ Press the start button. The display will show 40C. Then, set the cooking temperature by
turning the knob. The display will alternate between showing the actual temperature and
the set point.
◆ When the set point is reached, the display will stop changing.
If you press the Mode button and no temperature sensor is attached, the display will flash
E5.
★ The temperature sensor is optional and purchased separately.
◆ Press the power button. “00” is displayed.
2012-09-10
10
19
HOW TO USE
How To Use
DIHG900-E/DIHG450-E
Power Button
Start Button
Control Knob
Display
1. Insert the power plug.
◆Four lighted dots on the display indicates that the unit is plugged in.
.
2. Operation
◆If you press the power button, “000C” is displayed.
◆ If you press the Start button, “40C” is displayed, and the unit will
begin heating.
◆ Turn the control knob to adjust the set point from 40℃ to 200℃.
3. To Turn the Unit OFF
◆ Press the Power Button to stop operation and reset the temperature to
40C . Press the Start/Stop button to halt the current operation and retain
the temperature setting.
◆ This unit will run for a maximum of 12 hours. After 12 hours, press
the Start/Stop button to resume heating at the previously set
temperature.
◆ The display will alternate between the set point and the actual
temperature. When the set point is reached, the display will stop
changing.
☞DIPO is not responsible for damage to the equipment or
injuries caused by mis-use or negligence.
.
20
CLEANINGS
Cleanings
Cleanings
1. Cleaning ceramic top plate and control panel
◆ Do not use hard or sharp tools to clean the glass.
2. Clean the stainless steel case with a soft and dry cloth, or
dampen with a commercial stainless steel cleaner.
3. For products that have a removable air filter, remove and
clean the filter at least once per week, more if necessary..
◆The filter is located underneath the unit. Clean with a mild detergent and allow to air dry.
4. To clean the grease can, see the
illustration to the right.
( BK(S)-E & DIBK(S)-E Model Only )
◆ Remove the air vent cover and lift the grease can
out of the unit.
◆ Do not use sharp objects.
◆ Do not operate the unit without the grease
can and cover in place.
5. For DIHG-E Model Griddles, clean the cooking surface with
mild detergents only.
◆ Do not use acid based detergents as this will damage the surface.
◆ Immediately after cleaning the griddle surface, season with cooking oil.
◆ Light stains : Clean the top plate with the soft and wet cloth.
◆ Severe stains : Use a soft cloth with a mild cleaning agent or detergent.
★ Caution : Unplug the unit and allow to cool before cleaning.
◆ Clean using a mild detergent.
Autres manuels pour TCK60-E
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
21
Table des matières
Autres manuels dipo INDUCTION plaque de cuisson
