Dimplex BRTU 201F Manuel utilisateur

Thermostat programmable radio

Wireless programmable thermostat

Programmierbarer Funkthermostat

Draadloos programmeerbare thermostaat

- 2 -

- 3 -- 3 -

1. Installation................................................................... 5

2. Description.................................................................. 6

3. Association radio ....................................................... 7

CF01 - Correction de la température mesurée............................. 8

&)7HPSpUDWXUHDႈFKpHHQPRGH$872 .............................. 8

&RQ¿JXUDWLRQ.............................................................. 8

CF04 - Type de régulation ............................................................ 9

CF05 - Mode économie d’énergie ................................................ 9

&)$ႈFKDJHWRXFKH212))HQPRGHYHLOOH ........................ 9

CF07 - Rétro-éclairage................................................................. 9

&))RQFWLRQGpWHFWLRQG¶RXYHUWXUH ....................................... 10

CF09 - Fonction détection de présence ..................................... 10

CF10 - Valeur de la consigne Confort max................................. 10

CF11 - Format de programmation .............................................. 10

&))RUPDWG¶DႈFKDJHGHO¶KHXUH ......................................... 11

&)3DVVDJHDXWRPDWLTXHKHXUHpWpKLYHU............................ 11

&)$ႈFKDJHGXV\PEROH ............................................... 11

&)$ႈFKDJHGXV\PEROH GHPDQGHGHFKDXႇH ............. 11

&)$ႈFKDJHGXV\PEROH ............................................. 12

&)$ႈFKDJHGHODFRQVRPPDWLRQ........................................ 12

5. Réglage de l’horloge ................................................ 13

6. Réglage des températures (consignes) ................. 14

6.1 Réglage consigne Confort.................................................... 14

Sommaire

- 4 -- 4 -

6.2 Réglage consigne Economie................................................ 14

6.3 Réglage consigne Hors-gel .................................................. 14

6.4 Indicateur comportemental................................................... 15

7. Programmation......................................................... 16

8. Mode AUTO ............................................................... 18

9. Mode «Party» ............................................................ 19

10. Mode absence......................................................... 20

11. Dérogation externe ................................................. 21

12. Touche Information ................................................ 22

13. Verrouillage de l’accès aux réglages.................... 23

14. Mode arrêt ............................................................... 23

15. Retour aux réglages initiaux ................................. 24

15.1 Remise automatique des paramètres à l’initial................... 24

15.2 Initialisation de tous les paramètres ................................... 25

(ႇDFHUO¶DVVRFLDWLRQUDGLR..................................... 26

17. Changement des piles ........................................... 27

18. Aide.......................................................................... 27

19. Caractéristiques techniques ................................. 28

Sommaire

- 5 -- 5 -

1. Installation

Mini 20 cm

3ODFH]OHWKHUPRVWDW

 GDQVODSLqFHSULQFLSDOHH[VDORQVDOOH

jPDQJHURXDXFHQWUHGHYRWUHKDELWDWLRQ

 ¿[pVXUXQPXUSRVpVXUXQHpWDJqUHRXXQ

PHXEOHDFFHVVLEOHjXQHKDXWHXUGHP

 jO¶DEULGHVVRXUFHVGHFKDOHXUFKHPLQpH

LQÀXHQFHGXVROHLOHWGHVFRXUDQWVG¶DLUIHQrWUHSRUWH

IMPORTANT :1HSDVLQVWDOOHUOHWKHUPRVWDWVXUXQPXUHQFRQWDFW

DYHFO¶H[WpULHXURXDYHFXQHSLqFHQRQFKDXႇpHH[JDUDJH

- 6 -- 6 -

2. Description

Ê 0RGH$872

Ë Mode Confort

Ì Mode Economie

Í Mode Hors gel

Î 5pJODJHGDWHHWKHXUH

Programmation

8 96 7

ÊHeure

ËJour

ÌTempérature mesurée

ou de consigne

ÍConsigne en cours

ÎTransmission radio

ÏMode «party»

Ð0RGH$EVHQFH

ÑInformation

Ò0RGH$UUrW

Réglage

température

Mode veille 

$SUqVXQFHUWDLQWHPSVG¶LQDFWLYLWpOHSURGXLWVHPHWHQYHLOOH

3RXUUpYHLOOHUOHSURGXLWDSSX\H]VXUXQHWRXFKHRXWRXUQH]OD

molette

- 7 -- 7 -

>5s

>3s

>5s

... ... ...

3. Association radio

ÊMettez le(s) récepteur(s) en mode

DVVRFLDWLRQYRLUQRWLFHGXUpFHSWHXU

ËLe thermostat doit être en mode Arrêt.

$SSX\H]VHFRQGHVVXUODqPHWRXFKH

HQSDUWDQWGHODJDXFKH

/¶pFUDQD௻FKHODYHUVLRQGXWKHUPRVWDW

Ì$SSX\H]jQRXYHDXVHFRQGHVVXUOD

qPHWRXFKHHQSDUWDQWGHODJDXFKH

/¶pFUDQD௻FKHOHPHQXU)

Í$SSX\H]VXU2.

/HWKHUPRVWDWUHFKHUFKHOHVUpFHSWHXUV

jDVVRFLHU

/HQRPEUHGHUpFHSWHXUVWURXYpVHW

DVVRFLpVV¶D௻FKHDXFHQWUHGHO¶pFUDQ

1RPEUHGHUpFHSWHXUV

- 8 -- 8 -

&RQ¿JXUDWLRQ

Le thermostat doit être en mode Arrêt.

Ê$SSX\H]VHFRQGHVVXUODqPHWRXFKHHQSDUWDQWGHODJDXFKH

/¶pFUDQD௻FKHODYHUVLRQGXWKHUPRVWDW

Ë$SSX\H]VXU2.

/¶pFUDQD௻FKHOHPHQX&)

Ì(ႇHFWXH]YRWUHFKRL[RXUpJODJHSDUHW

$SSX\H]VXU2.SRXUYDOLGHUHWSDVVHUDXUpJODJHVXLYDQW

3RXUVRUWLUGXPRGHWRXUQH]ODPROHWWH

CF01 - Correction de la température mesurée

5pJODEOHGH&j&

([HPSOHODWHPSpUDWXUHDႈFKpHSDUO¶DSSDUHLOHVWGH&HWOD

WHPSpUDWXUHFRQVWDWpHWKHUPRPqWUHHVWGH&UpJOH]&

&)7HPSpUDWXUHDႈFKpHHQPRGH$872

RemarqueOHVSDUWLHVJULVpHVGHVWDEOHDX[FRUUHVSRQGHQW

DX[YDOHXUVSDUGpIDXW

0 Température de consigne

1Température mesurée

>5s - 5°C -> + 5°C

1 2

- 9 -- 9 -

EXIT

CF04 - Type de régulation

CF05 - Mode économie d’énergie

&)$ႈFKDJHWRXFKH212)) en mode veille

CF07 - Rétro-éclairage

0 Régulation de type PI 3URSRUWLRQQHOOH,QWpJUDOH

1 Régulation de type Tout ou rien

0 $ႈFKHXUpWHLQWDSUqVVHFRQGHVVDQVDSSXL

1$ႈFKHXUpWHLQWHQWUHPLQXLWHWK

2$ႈFKHXUWRXMRXUVDOOXPp

0 6\PEROH QRQDႈFKpHQPRGHYHLOOH

16\PEROH DႈFKpHQPRGHYHLOOH

0 'pVDFWLYp

1$FWLYpH[WLQFWLRQDSUqVWHPSRULVDWLRQ

- 10 -- 10 -

&RQ¿JXUDWLRQ

CF08 - Fonction détection d’ouverture

6LXQGpWHFWHXUG¶RXYHUWXUHH[IHQrWUHHVWDVVRFLpDXUpFHSWHXU

XQHRXYHUWXUHGHODIHQrWUHSDVVHUDOHFKDXႇDJHHQ+RUVJHO

CF09 - Fonction détection de présence

6LXQGpWHFWHXUGHPRXYHPHQWHVWDVVRFLpDXUpFHSWHXUXQ

DEDLVVHPHQWDXWRPDWLTXHGHWHPSpUDWXUHVHUDFRPPDQGpHQFDV

G¶DEVHQFHSURORQJpH

K!&RQVLJQHHQFRXUV&

K!&RQVLJQHHQFRXUV&

K!&RQVLJQH+RUVJHO

CF10 - Valeur de la consigne Confort max

5pJODEOHGH&j&

9DOHXUSDUGpIDXW&

CF11 - Format de programmation

0 'pVDFWLYpH

1$FWLYpH

0 'pVDFWLYpH

1$FWLYpH

0 3URJUDPPDWLRQSDUSDVGHK

13URJUDPPDWLRQSDUSDVGHK

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Dimplex Thermostat

Dimplex

Dimplex HTC621W Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex HTC521W Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex TS521W Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex FD 9305 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex CONNEX CST-240 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex DigiHeat 8 Instructions d'installation

Dimplex

Dimplex TS521W Series Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex 2T Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex Smart-RTC+ RTM Econ U Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex CX-WIFI 6700530100 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex ETS Series Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex DTW16S Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex ECR15 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex KRRV 003 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex DTK Series Manuel utilisateur

Manuels Thermostat populaires d'autres marques

EWELLY

EWELLY EW-181 Manuel utilisateur

Prolon

Prolon T1100 Instructions d'installation

Computherm

Computherm Q20 Manuel utilisateur

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manuel utilisateur

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manuel utilisateur

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manuel utilisateur

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Mode d’emploi

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CM721 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manuel utilisateur

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instructions de montage

Gemtech

Gemtech GT7000 Mode d’emploi

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manuel utilisateur

Sinope

Sinope TH1300RF Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell RLV4305 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Manuel utilisateur

NuTone

NuTone NTBZ48 Instructions d'utilisation d'origine

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manuel utilisateur