Dimplex OMWFC20 Manuel utilisateur
OPTIMYST WALL ENGINE
ENGDL20 S E, ENGDL20 L E
The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC)
EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2014/35/EU and 2014/30/EU
08/53873/0 Issue 3
OCN 10949
EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE : Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentli-
che Verwendung geeignet. FR : Ce produit convient uniquement à des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel. IT : Questo prodotto è
adatto solo per spazi ben isolati o per uso occasionale. ES : Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o un uso ocasional. NL :
Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor sporadisch gebruik. PL : Produkt ten jest odpowiedni wyłącznie do dobrze
odizolowanych miejsc lub do okazjonalnego użytku. NO : Dette produktet egner seg kun for godt isolerte rom eller sporadisk bruk. RO : Acest
produs este adecvat exclusiv spaţiilor bine ventilate sau utilizării ocazionale. CZ : Tento výrobek je vhodný pouze do dobře izolovaných prostor
nebo k příležitostnému použití. DK : Dette produkt er kun egnet til velisolerede rum eller lejlighedsvis brug. PT : Este produto somente é adequado
para espaços bem isolados ou uso ocasional. SE : Denna produkt är endast avsedd för välisolerade utrymmen eller tillfällig användning. FI : Tämä
tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön. SK : Tento výrobok je vhodný len pre dobre izolované priestory alebo
na občasné použitie. SI : Ta izdelek je primeren le za dobro izolirane prostore ali za občasno uporabo. HR : Ovaj proizvod je pogodan samo za
dobro izolirane prostore ili povremenu upotrebu. HU : Ez a termék csak jól szigetelt terekhez vagy eseti használatra alkalmas.
GB .....................................................................................................................................3
DE ................................................................................................................................. 15
NL .................................................................................................................................. 27
FR .................................................................................................................................. 39
CAUTION: FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY CAUSE INJURY
AND/OR DAMAGE AND MAY INVALIDATE YOUR GUARANTEE
Important Safety Advice
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire,
electrical shock and injury to persons, including the following: If the appliance is damaged, check with
the supplier before installation and operation.
• Do not use outdoors.
• Do not use in the immediate surroundings of a bath, shower or swimming pool.
• not locate the appliance immediately below a fixed socket outlet or connection box.
Warning: This heater must not be used for anything other than normal domestic household purposes
in the country where it was purchased from a recognised commercial retailer.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by Children
without supervision.
Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children aged from
3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or
installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understanding the hazards involved. Children aged
from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user
maintenance.
Warning: This appliance must be earthed.
The use of an extension lead or multi-plug adaptor is not advised when connecting this product to the
mains. Connection through these devices could lead to a risk of overloading, overheating and even fire
at the extension lead or adaptor due to inadequate connection quality.
This heater must be used on an ~alternating current supply (~) only and the voltage marked on the
heater must correspond to the supply voltage.
Do not use this appliance in series with a thermal control, a program controller, a timer or any other
device that switches on the heat automatically, since a fire risk exists when the appliance is accidentally
covered or displaced.
DO NOT use the heater on deep pile carpets or the long hair type of rugs, or less than 750mm (30”)
away from any overhanging surface. Keep combustible materials such as drapes and other furnishings
clear from the front, sides and rear of the heater. Do not use heater to dry your laundry. In the event of a
fault unplug the appliance. Unplug the appliance when not required for long periods. The appliance must
be positioned so that the plug is accessible. If the supply cord is damaged it must be replaced by the
manufacturer or service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. Keep the supply
cord away from the front of the appliance.
Caution: Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to
be given where children and vulnerable people are present.
3
Warning: In order to avoid overheating, do not cover the appliance. Do not place material or garments
on the appliance, or obstruct the air circulation around the appliance, for instance by curtains or furniture,
as this could cause overheating and a fire risk. The appliance carries a DO NOT COVER warning.
Warning: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance
must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that
is regularly switched on and off by the utility.
Dimplex Opti-myst Stoves
Model: OMWFC20 E / RTOPW20 E / PEM20 E
Thank you for choosing a Dimplex electric fire
General Information
The fire incorporates a flame effect, which can be used with or without heating, so that the comforting
effect may be enjoyed at any time of the year.
A fan heater can provide heating in cold weather. A distance of 1 metre (3 feet) must be maintained
between the front of the heater and any surrounding furniture, overhanging curtains or other obstructions.
Always ensure that the appliance is sitting on a level surface. Before connecting the appliance, check that
the supply voltage is the same as that stated on the appliance.
Only use filtered water in this appliance.
Once installed, never move this appliance or lay it on its back, without draining the water from sump and
water tank. The water tank, sump, sump lid, tank cap and air filters must be cleaned once every 2 weeks,
particularly in hard water areas. If you intend not using the appliance for longer than 2 weeks, drain the water
from sump and water tank and dry the sump.
Please note:
Used in an environment where background noise is very low, it may be possible to hear a
sound which is related to the operation of the flame effect. This is normal and should not be a cause for
concern.
The sump and the water tank in this product are treated with a biocidal product, Silver Biocide in order to
control harmful or unwanted organisms. This conforms with the latest relevant ISO standard.
Do not drink the water from the sump or from the water tank(s).
Technical Information
Model No: OMWFC20 E / RTOPW20 E / PEM20 E
Heat Output
230V 240V
Nominal Heat Output
PNom 1.8 2.0 kW
Minimum Heat Output
Pmin 0.9 1.0 kW
Maximum Continuous Heat Output
Pmax 1.8 2.0 kW
Auxiliary Electricity Consumption
In Standby Mode PNom 0.45 0.48 kW
4
Installation instructions
This heater must be used on an AC ~ supply only and the voltage marked on the heater must correspond
to the supply voltage. Before switching on, please read the safety warnings and operating instructions.
Please retain this user’s guide for future reference.
Ensure that all packing items are removed (read any warning labels carefully).
Retain all packing for possible future use e.g. in the event of moving or returning the appliance to your
supplier.
Installing the Appliance;
1. Clean the area where the fire will be installed e.g. remove ash residue from an existing fireplace.
2. Remove wall bracket from the back of the appliance, by removing the 2 screws that the wall bracket is
fixed with. From the base of the fire chassis, a minimum distance from the floor of 300mm - 600mm,
from the side wall of 625mm and 150mm minimum form the top of the product to any shelf above it.
3. Fix the wall bracket to the wall making sure it is level, using the wall plugs and screws supplied for
block walls.
4. Hang the appliance off the fixed wall bracket. Rotate the safety fixing bracket on the base of the
product so that the fixing hole is exposed. Mark this hole and remove the appliance from the wall.
5. Fix plug to the wall in the marked position.
6. Hang the appliance back on the wall fixing bracket and fix the appliance in place using the screw
supplied through the safety fixing bracket.
7. Make sure the unit is switched OFF.
8. Plug the fire into a 13amp/240 volt outlet. Ensure that the supply cable is not trapped under the fire
such that it might cause it to be damaged.
Connecting the Transducer
1. Open the stove door
2. Gently lift out the fuel-bed and carefully set aside. (Fig 4)
3. Remove the water tank by lifting upwards and outwards. (Fig 5)
4. Remove the nozzle by un-clipping and lifting upwards and outwards. (Fig 6)
5. The transducer will be inside the sump. Remove from its bag.
6. Place the Transducer unit into the sump and make the connection.
7. Locate the tab on the Transducer unit into the moulded recess in the base of the sump (Fig 7A)
8. Ensure that the cable does not obstruct the Transducer disc. To prevent the cable becoming pinched
between the nozzle and the sump, place the cable in the slot in the wall of the sump. (Fig 7B)
Filling the Water Tank
1. Gently lift out the fuel-bed and carefully set aside.
2. Remove the water tank by lifting upwards and outwards.
3. Place the water tank in sink and remove cap, anti-clockwise to open. (Fig 8)
4. Fill tank with filtered tap water only. This is necessary to prolong the life of the flame and smoke
producing unit. The water should be filtered through a conventional domestic water filter unit and the
filter should be replaced regularly.
5. Screw the cap back on, do not over tighten.
6. Return the tank to the sump, with the tank cap facing down.
7. Gently place the fuel-bed back into position.
When the water tank is empty, the flame and smoke effect shuts off, you will hear 2 audible beeps and the
digital display will display .
5
Operating The Product
WARNING:
FAILURE TO FOLLOW THESE OPERATING INSTRUCTIONS MAY RESULT IN INJURY
AND/OR DAMAGE.
Manual Controls
The Opti-myst Manual controls are located on the base of the appliance.
(See Fig.2 for Manual Control lay out)
Switch ‘A’:- Controls the electricity supply to the Fire.
Note: This switch must be in the ‘ON’ ( I ) position for the Fire to operate with or without heat when
activated.
Switch ‘B’:- Press
once to turn on the flame effect. This will be indicated by an audible “beep”. Although
the main lights operate immediately it will take a further 45 seconds before the flame effect starts.
Press
to put fire into standby mode. This will be indicated by one “beep”.
Remote Control
The remote control is packed with 2 AA batteries in a bag. Lift off the battery cover on the back of the
remote control and insert the batteries taking note of the polarity.
Switching on the appliance
Press and hold the ENTER button for 3 seconds to activate the remote control. FIRE will be displayed
and ON will be blinking. Press ENTER to swtich on the appliance. To turn off the appliance press MENU
so that FIRE is blinking, press ENTER twice.
Adjust the Flame Setting
With the remote control activated press once. FIRE will be blinking on the display. Press ENTER. The
current flame setting will be displayed F1-F6. Press the UP and DOWN buttons to adjust the setting. After
you have selected your flame setting press BACK twice to exit the menu and return to the home screen.
Switching on the Heat
With the remote control activated press MENU once. FIRE will be blinking on the display. Press ADV once,
HEAT will be blinking. Press ENTER. The current heat setting will be displayed OFF LO HI. Press the UP
and DOWN buttons to adjust the setting. After you have selected your flame setting press ENTER
Setting the Thermostat
The temperature shown on the display is the room temperature set point. This is the temperature that the
heater will maintain during the heating periods. If the room temperature is above this temperature then the
heater will not operate. The heater leaves the factory with this temperature set at 15ºC which represents
a typical comfortable room temperature. If you require a different room temperature then press either up
or down on the home screen until the display shows the temperature you require.
Thermal Safety Cut-out
A thermal safety cut-out is incorporated in the fan heater to prevent damage due to overheating. This can
happen if the heat outlet was restricted in any way. If the cut-out operates, unplug the heater from the
socket outlet and allow approximately 10 minutes before reconnecting. Before switching the heater back
on remove any obstruction that may be restricting the heat outlet, then continue normal operation.
6
CAUTION:
In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance
must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a switch that
is regularly switched on and off by the utility.
Setting the Date and Time
To set the date and time on the heater;
1. Press the Menu button
2. Press ^ button 4 times
3. Press Enter when the Date & Time icon is blinking
4. Press Enter to set Time
5. Press v and ^ to set the Hour, press Enter
6. Press v and ^ to set the Minutes, press Enter to confirm the time
7. Press v and ^ to set the Day, press Enter
8. Press v and ^ to set the Month, press Enter
9. Press v and ^ to set the Year, press Enter to confirm the date
Modes of Remote Operation
User Timer:
Provides greatest flexibility to the user. Four times slots are available throughout the
day and these can be customised for each day of the week. See “How to adjust the timer modes” for
instructions on adjusting these from the factory default time periods & temperatures.
Manual Mode:
This mode heats the room to the temperature you have set the remote control to.
Frost Protection:
This mode will maintain a room temperature to 7
º
C. This mode should be used to
provide protection against frost as indicated by the frost icon.
Choosing and Setting a Mode
User Timer - To re-programme the factory default Timer Modes:
1. Press Menu Button
2. Press ^ once to the schedule Icon is blinking. Press Enter
3. Press ^ Twice then press Enter
*Days of the weeks are now displayed at the top of the screen*
Day 1 = Monday
Day 2 = Tuesday
Day3 = Wednesday
Day 4 = Thursday
Day5 = Friday
Day 6 = Saturday
7
Day 7 = Sunday
4. Press Enter to Modify Day 1 or Press ^ to navigate to the desired day and Press Enter to Select
5. P1 will be displayed on screen
6. Press Enter to select P1, to navigate to P2, P3 or P4 press ^ and press Enter to select
7. ON will be highlighted, press Enter to set the on Time
8. Press v or ^ to adjust the on Hour time, press Enter to Confirm
9. Press v or ^ to adjust the on Minute time, press Enter to Confirm
10. Press v or ^ to adjust the Temperature setting, press Enter to Confirm
11. Press v or ^ to adjust the off Hour time, press Enter to Confirm
12. Press v or ^ to adjust the off Minute time, press Enter to Confirm
Press Enter to modify Programme P2, follow steps 5-12, Press ^ to skip to P3
Press Enter to modify Programme P3, follow steps 5-12, Press ^ to Skip to P4
Press Enter to modify Programme P4, follow steps 5-12
To copy newly programmed P1-P4 heating programmes to other days press the Enter button.
Copy will be displayed on screen
To copy to the next day in sequence, press ^ button. To deselect the next day in sequence press
Enter button.
The days of the week that are selected will be displayed at the top of the screen. The days that
have been deselected will not be visible (see Diagrams).
Press Enter to confirm, backlight will flash and return to home screen.
8
Manual Mode
- To choose a constant heat mode. This mode ignores the User Timer and maintains
the displayed temperature.
• Press Menu Button
• Press ^ twice to highlight the Hand icon
• Press Enter to Confirm
• Use v and ^ to adjust to the desired temperature
Frost protect
- Frost protect mode maintains a room temperature of 7ºC throughout a 24 hour
period. This mode should be used to provide protection against frost as indicated by the Frost icon.
• Press the Menu button
• Press ^ three times to highlight the snowflake icon
• Press Enter to confirm
• Press v or ^ to exit this mode and enter manual mode.
Getting the Desired Flame Effect
1. Using the remote control press MENU, FIRE on the display will be flashing, press ENTER. The
current setting will be displayed. Press ^ or v to toggle between F1 and F6. F1 being the lowest
setting and F6 being the highest setting.
2. Generally the flames appear more realistic when the flame control is turned down.
3. Give the flame generator time to react to changes you may make.
4. The fire will use less water if the flame effect is set to a lower level.
5. Do not tilt or move the fire while there is water in the tank or sump.
6. Make sure that the fire is on a level floor.
Customising the display
The maximum temperature set point on the product is 32ºC You have the option to reduce this set point.
You can also change ºC to ºF
1. Press the Menu button.
2. Press the ADV button twice - SP will be blinking.
3. Press Enter to confirm.
4. Press v or ^ to choose between ºC and ºF.
5. Press Enter to confirm.
6. Press v or ^ to choose your maximum temperature set point.
7. Press Enter to confirm.
8. Press BACK three times to return to the home screen.
9
1 Display Screen
2 ‘Menu’ Button
3 ‘Back’ Button
4 ‘Advance’ Button
5 ‘Up and Down’ Arrows
6 ‘Enter’ Button
Remote Control
Adaptive Start
The built-in electronics in this appliance hava a learning function with regards to how long it takes to heat
up a room. Having learnt how quickly it can heat up your room, the appliance is able to turn on at just the
right time in order to get the room up to a comfortable temperature when you want it. For example, if you
get up at 7am, you would normally have to guess when to turn the heating on in order for it to pre-heat
the room in time. Depending on how cold it is outside, this could mean the room is still cold when you
have to get out of bed, or mean that its been warm for half an hour before it needed to be. Adaptive Start
means that if you select 21ºC at 7am, the heater will turn on exactly when it needs to in order to meet
this target, running for shorter periods of time when the weather is mild, and ensuring the room is nice
and warm in the winter.
The Adaptive Start function will automatically activate when you use the Timer Mode.
1
2
6
3 4
5
10
Autres manuels pour OMWFC20
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Dimplex Poêle
Dimplex
Dimplex DS5629 Manuel utilisateur
Dimplex
Dimplex ELECTRALOG CS4416 Manuel utilisateur
Dimplex
Dimplex EOSM-2007 Manuel utilisateur
Dimplex
Dimplex Bellingham BLM4iSE Manuel utilisateur
Dimplex
Dimplex Langbrook LBK5 Manuel utilisateur
Dimplex
Dimplex STOCKBRIDGE SKG20BL Manuel utilisateur
Dimplex
Dimplex Club Courchevel CLB20E Manuel utilisateur
Dimplex
Dimplex LVT20-AU Manuel utilisateur
Dimplex
Dimplex EOS-2006 Manuel utilisateur
Dimplex
Dimplex Opti-myst Cassington CSN20 Manuel utilisateur
Dimplex
Dimplex DS5598 Manuel utilisateur
Dimplex
Dimplex DS7420 Manuel utilisateur
Dimplex
Dimplex MCFSTV12AU Manuel utilisateur
Dimplex
Dimplex ELECTRALOG CS1205 Manuel utilisateur
Dimplex
Dimplex DMCS13R Manuel utilisateur
Dimplex
Dimplex DS5629 Manuel utilisateur
Dimplex
Dimplex Corner Standing Stove Manuel utilisateur
Dimplex
Dimplex DCS19W Manuel utilisateur
Dimplex
Dimplex ELECTRALOG CS3311 Manuel utilisateur
Dimplex
Dimplex OAKMEAD OKM20 Manuel utilisateur
Manuels Poêle populaires d'autres marques
Vermont Castings
Vermont Castings Intrepid 2 Manuel utilisateur
Italiana Camini
Italiana Camini CLASSICA Guide de démarrage rapide
Avalon
Avalon Vashon Avanti DVS FS Manuel utilisateur
Spartherm
Spartherm ambiente a1 Manuel utilisateur
Warmlite
Warmlite WL46040 Manuel utilisateur
Regency
Regency Ultimate U39E Series Guide de démarrage rapide