Digital Stream DTX9900 Manuel utilisateur
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV
.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
+HHGDOOZDUQLQJV
)ROORZDOOLQVWUXFWLRQV
'RQRWXVHWKLVDSSDUDWXVQHDUZDWHU
&OHDQRQO\ZLWKDGU\FORWK
'RQRWEORFNDQ\YHQWLODWLRQRSHQLQJV,QVWDOOLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
PDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQV
'RQRWLQVWDOOQHDUDQ\KHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUV
VWRYHVRURWKHUDSSDUDWXVLQFOXGLQJDPSOLILHUVWKDWSURGXFHKHDW
'RQRWGHIHDWWKHVDIHW\SXUSRVHRIWKHSRODUL]HGRUJURXQGLQJW\SHSOXJ$
SRODUL]HGSOXJKDVWZREODGHVZLWKRQHZLGHUWKDQWKHRWKHU$JURXQGLQJ
W\SHSOXJKDVWZREODGHVDQGDWKLUGJURXQGLQJSURQJ7KHZLGHEODGHRU
WKHWKLUGSURQJDUHSURYLGHGIRU\RXUVDIHW\,IWKHSURYLGHGSOXJGRHVQRWILW
LQWR\RXURXWOHWFRQVXOWDQHOHFWULFLDQIRUUHSODFHPHQWRIWKHREVROHWHRXWOHW
3URWHFWWKHSRZHUFRUGIURPEHLQJZDONHGRQRUSLQFKHGSDUWLFXODUO\DW
SOXJVFRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDQGWKHSRLQWZKHUHWKH\H[LWIURPWKH
DSSDUDWXV
2QO\XVHWKHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
8VHRQO\ZLWKDFDUWVWDQGWULSRGEUDFNHWRUWDEOHVSHFLILHGE\WKH
PDQXIDFWXUHURUVROGZLWKWKHDSSDUDWXV:KHQDFDUWLVXVHGXVHFDXWLRQ
ZKHQPRYLQJWKHFDUWDSSDUDWXVFRPELQDWLRQWRDYRLGLQMXU\IURPWLSRYHU
$OZD\VEHFDUHIXOZKHQXVLQJ\RXUSURGXFW7RUHGXFHWKHULVNRIILUHHOHFWULFDOVKRFNDQGRWKHU
LQMXULHVNHHSWKHVHVDIHW\SUHFDXWLRQVLQPLQGZKHQLQVWDOOLQJXVLQJDQGPDLQWDLQLQJ\RXUPDFKLQH
,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQ
8QSOXJWKLVDSSDUDWXVGXULQJOLJKWQLQJVWRUPVRUZKHQXQXVHGIRUORQJ
SHULRGVRIWLPH
5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHG
ZKHQWKHDSSDUDWXVKDVEHHQGDPDJHGLQDQ\ZD\VXFKDVSRZHU
VXSSO\FRUGRUSOXJLVGDPDJHGOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWV
KDYHIDOOHQLQWRWKHDSSDUDWXVWKHDSSDUDWXVKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRU
PRLVWXUHGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\RUKDVEHHQGURSSHG
/LJKWQLQJ)RUDGGHGSURWHFWLRQIRUWKLVSURGXFWGXULQJDOLJKWQLQJVWRUP
RUZKHQLWLVOHIWXQDWWHQGHGDQGXQXVHGIRUORQJSHULRGVRIWLPHXQSOXJ
LWIURPWKHZDOORXWOHWDQGGLVFRQQHFWWKHDQWHQQDRUFDEOHV\VWHP7KLV
ZLOOSUHYHQWGDPDJHWRWKHSURGXFWGXHWROLJKWQLQJDQGSRZHUOLQH
VXUJHV
3RZHU/LQHV$QRXWVLGHDQWHQQDV\VWHPVKRXOGQRWEHORFDWHGLQWKH
YLFLQLW\RIRYHUKHDGSRZHUOLQHVRURWKHUHOHFWULFOLJKWRUSRZHUFLUFXLWV
RUZKHUHLWFDQIDOOLQWRVXFKSRZHUOLQHVRUFLUFXLWV:KHQLQVWDOOLQJDQ
RXWVLGHDQWHQQDV\VWHPH[WUHPHFDUHVKRXOGEHWDNHQWRNHHSIURP
WRXFKLQJVXFKSRZHUOLQHVRUFLUFXLWVDVFRQWDFWZLWKWKHPPLJKWEHIDWDO
2YHUORDGLQJ'RQRWRYHUORDGZDOORXWOHWVH[WHQVLRQFRUGVRULQWHJUDO
FRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDVWKLVFDQUHVXOWLQDULVNRIILUHRUHOHFWULFDO
VKRFN
2EMHFWDQG/LTXLG(QWU\1HYHUSXVKREMHFWVRIDQ\NLQGLQWRWKLV
SURGXFWWKURXJKRSHQLQJVDVWKH\
PD\WRXFKGDQJHURXVYROWDJHSRLQWVRUVKRUWRXWSDUWVWKDWFRXOGUHVXOW
LQDILUHRUHOHFWULFVKRFN1HYHUVSLOOOLTXLGRIDQ\NLQGRQWKHSURGXFW
6HUYLFLQJ'RQRWDWWHPSWWRVHUYLFHWKLVSURGXFW\RXUVHOIDVRSHQLQJ
RUUHPRYLQJFRYHUVPD\H[SRVH\RXWRGDQJHURXVYROWDJHRURWKHU
KD]DUGV5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO
'DPDJH5HTXLULQJ6HUYLFH8QSOXJWKLVSURGXFWIURPWKHZDOORXWOHW
DQGUHIHUVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOXQGHUWKHIROORZLQJ
FRQGLWLRQV
D:KHQWKHSRZHUVXSSO\FRUGRUSOXJLVGDPDJHG
E,IOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHSURGXFW
F,IWKHSURGXFWKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUZDWHU
G,IWKHSURGXFWGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\E\IROORZLQJWKHRSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQV$GMXVWRQO\WKRVHFRQWUROVWKDWDUHFRYHUHGE\WKH
RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDVDQLPSURSHUDGMXVWPHQWRIRWKHUFRQWUROV
PD\UHVXOWLQGDPDJHDQGZLOORIWHQUHTXLUHH[WHQVLYHZRUNE\D
TXDOLILHGWHFKQLFLDQWRUHVWRUHWKHSURGXFWWRLWVQRUPDORSHUDWLRQ
H,IWKHSURGXFWKDVEHHQGURSSHGRUGDPDJHGLQDQ\ZD\DQG
I:KHQWKHSURGXFWH[KLELWVDGLVWLQFWFKDQJHLQSHUIRUPDQFHWKLV
LQGLFDWHVDQHHGIRUVHUYLFH
5HSODFHPHQW3DUWV:KHQUHSODFHPHQWSDUWVDUHUHTXLUHGEHVXUH
WKHVHUYLFHWHFKQLFLDQKDVXVHGUHSODFHPHQWSDUWVVSHFLILHGE\WKH
PDQXIDFWXUHURUKDYHWKHVDPHFKDUDFWHULVWLFVDVWKHRULJLQDO
SDUW8QDXWKRUL]HGVXEVWLWXWLRQVPD\UHVXOWLQILUHHOHFWULFVKRFNRU
RWKHUKD]DUGV
6DIHW\&KHFN8SRQFRPSOHWLRQRIDQ\VHUYLFHRUUHSDLUVWRWKLV
SURGXFWDVNWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQWRSHUIRUPVDIHW\FKHFNVWR
GHWHUPLQHWKDWWKHSURGXFWLVLQSURSHURSHUDWLQJFRQGLWLRQ
:DOORU&HLOLQJ0RXQWLQJ7KHSURGXFWVKRXOGEHPRXQWHGWRDZDOORU
FHLOLQJRQO\DVUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
+HDW7KHSURGXFWVKRXOGEHVLWXDWHGDZD\IURPKHDWVRXUFHVVXFKDV
UDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUV
VWRYHVRURWKHUSURGXFWVLQFOXGLQJDPSOLILHUVWKDWSURGXFHKHDW
7KHVRFNHWRXWOHWVKDOOEHLQVWDOOHGQHDUWKHHTXLSPHQWDQGVKDOOEH
HDVLO\DFFHVVLEOH
:KHQXVHGRXWVLGHRIWKH86LWPD\EHXVHG+$5FRUGZLWKILWWLQJV
RIDQDSSURYHGDJHQF\LVHPSOR\HG
'RQRWLQVWDOOWKLVHTXLSPHQWLQDFRQILQHGVSDFHVXFKDVDERRNFDVH
RUVLPLODUXQLW$OORZDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQDURXQGWKLVSURGXFW
5HOHYDQWODEHOLVDWWDFKHGRQWKHERWWRPRIWKLVER[
&KDQQHOGRZQ
&KDQQHOXS
3RZHU7XUQWKH'79&RQYHUWHU%R[RQDQGRII
,55HFHLYHU
$QDORJRXWSXWVDUHGLVSOD\HGLQL&9%6IRUPDWRQO\
$17(11$,12KP&RQQHFWWKHRXWGRRULQGRRU
DQWHQQDKHUH
79287&RQQHFWWRWHOHYLVLRQ·VDQWHQQDLQSXW
&+8VHFKDQQHOVHWWLQJXQOHVVDOUHDG\LQXVH
E\DQRWKHUGHYLFH
9,'(2&RQQHFWWRD79ZLWKWKLVYLGHRLQSXW
)URQW3DQHO
&KHFNLQJ3DUWV
5HDU3DQHO
3RZHU/(':KHQWKHUHFHLYHULVSRZHUHGRQWKH/('LQGLFDWRUOLJKWV
JUHHQ,QVWDQGE\PRGH/('OLJKWLVUHG/('ZLOOEOLQN
ZKHQHYHU,5LQSXWLVGHWHFWHG/('PD\EOLQNZKHQWKH
UHFHLYHULVHQWHULQJVWDQGE\PRGH'RQRWGLVFRQQHFW$&SOXJ
ZKLOH/('LVEOLQNLQJ
$8',2/5:KHQXVLQJ9,'(2RXWFRQQHFWWKHVHWHUPLQDOVWRWKH
DQDORJDXGLRLQSXWVRID79VHWLHWRD79WKDWKDV
MDFNVIRU/5LQSXWVRUFRQQHFWWKHVHWHUPLQDOVWRWKH
/5LQSXWVRIDVHSDUDWHDXGLRFRPSRQHQW
3RZHU&DEOH&RQQHFWWKH$&3RZHUa9LQWR
SRZHUVRXUFH
8QLYHUVDO5HPRWH&RQWURO
&RQQHFWWKHFRD[LDOFDEOHIURP\RXUDQWHQQDWRWKHDQWHQQDLQSXWMDFNRIWKH'79&RQYHUWHU%R[
&RQQHFWLQJWKH'79&RQYHUWHU%R[WR\RXU$QWHQQD
'R127EHQGFUHDVHWKHFRD[LDOFDEOH%HQGLQJRIFDEOHZLOOKDPSHUVLJQDOWUDQVIHU
8VHD8+)9+)DPSOLILHUWRERRVWVLJQDOVWUHQJWK
&RQQHFWWKH5)&DEOHLQFOXGHGIURPWKH´792XWµRIWKH'79&RQYHUWHU%R[WRWKHDQWHQQDLQSXWMDFNRI
\RXUDQDORJ79
6HWWKH&+VZLWFKRQWKHEDFNRIWKH'79&RQYHUWHU%R[WR&+RU&+
3OXJDOOWKHSRZHUFRUGVLQWRDSRZHURXWOHWDQGSRZHURQ79DQG'79&RQYHUWHU%R[
7XQH\RXU79WRWKHVDPHFKDQQHOWKH&RQYHUWHU%R[LVVHWWR&KDQQHORU
)ROORZWKH6HWXS:L]DUGRQWKHVFUHHQ
(QMR\'79&KDQQHOV
&RQQHFWLQJWKH'79&RQYHUWHU%R[WR\RXU$QDORJ796HW
,I\RXU79KDV9LGHRDQG/HIW5LJKW$XGLRSRUWV\RXFDQXVHDQRSWLRQDO$XGLR9LGHR
&DEOHIRUWKHEHVWVRXQGDQGSLFWXUHTXDOLW\
,I\RXXVHDQ$XGLR9LGHR&DEOHVHOHFW´/LQH2XWµIRUWKH3UHIHUUHG&RQQHFWLRQVHHSDJH
&RQQHFWWKH5)&DEOHLQFOXGHGIURPWKH´792XWµRIWKH'79&RQYHUWHU%R[
WRWKHDQWHQQDLQSXWMDFNRI\RXU9&5'9'5HFRUGHU
&RQQHFWDQRWKHU5)&DEOHQRWLQFOXGHGIURPWKHDQWHQQDRXWSXWMDFN
RIWKH9&5'9'5HFRUGHUWRWKHDQWHQQDLQSXWMDFNRI\RXUDQDORJ79
6HWWKH&+VZLWFKRQWKHEDFNRIWKH'79&RQYHUWHU%R[WR&+RU&+
6HWWKH&+VZLWFKRQWKHEDFNRIWKH9&5'9'5HFRUGHUWRWKH
VDPHFKDQQHOWKH&RQYHUWHU%R[LVVHWWR&KDQQHORU
3OXJDOOWKHSRZHUFRUGVLQWRDSRZHURXWOHWDQGSRZHURQ79DQG
'79&RQYHUWHU%R[7KH9&5'9'5HFRUGHUVKDOOEHLQ6WDQGE\PRGH
7XQH\RXU79WRWKHVDPHFKDQQHOWKH&RQYHUWHU%R[LVVHWWR&KDQQHORU
)ROORZWKH6HWXS:L]DUGRQWKHVFUHHQ
(QMR\'79&KDQQHOV
&RQQHFWLQJWKH'79&RQYHUWHU%R[WR\RXU9&5'9'5HFRUGHUZLWK5)&DEOH
&RQQHFWLQJDQ$QWHQQD
0DNHVXUHWKDWWKH5)FDEOHLVFRQQHFWHGFRUUHFWO\
+RZWRVFDQDQGVWRUHFKDQQHOV
$XWR6FDQQLQJ&KDQQHOV
8VH´&KDQQHO!$XWR6FDQµPHQXWRDXWRPDWLFDOO\SHUIRUP
FKDQQHOVHDUFKLQJ
7ZRPRGHVDUHDYDLODEOH
6HOHFW5HVFDQWRGHOHWHDOOSUHYLRXVO\VWRUHGFKDQQHOVDQGVWRUH
FKDQQHOVIRXQGZLWKWKHFXUUHQWVFDQ
6HOHFW8SGDWHWRNHHSDOOSUHYLRXVO\VWRUHGFKDQQHOVDQGXSGDWH
WKHFKDQQHOOLVWZLWKQHZO\IRXQGFKDQQHOV
,I\RXZDQWWRVWRSWKH$XWR6FDQGXULQJVFDQQLQJSUHVVWKH2.
EXWWRQRQFHPRUH
7KH'79&RQYHUWHU%R[0867EHFRQQHFWHGWRDQDQWHQQDLQRUGHUWRUHFHLYHGLJLWDO79VLJQDOV
*HQHUDOO\\RXFDQWXQHWRVSHFLILFFKDQQHOE\SUHVVLQJWKH180%(5EXWWRQV
´8SGDWHµVFDQLVLGHDOIRUUHJLRQVZKHUHVWDWLRQWUDQVPLWWRZHUVDUHLQGLIIHUHQWGLUHFWLRQVDQG
\RXUDQWHQQDLVUHTXLUHGWRURWDWH
+RZWRHGLW\RXUFKDQQHOOLVWDQGIDYRULWHFKDQQHOOLVW
(GLWLQJ6WRUHG&KDQQHOV
8VH´&KDQQHO!&KDQQHO(GLWµPHQXWRHQWHUFKDQQHOHGLWPHQX
8VHWKH´&KDQQHOXSGRZQµEXWWRQWRPRYHWRSUHYLRXVQH[WSDJH
3UHVV2.EXWWRQWRDFWLYDWHRUGHDFWLYDWHWKHFKDQQHO
RUGHOHWHIURP\RXUIDYRULWHFKDQQHOOLVW
,I\RXUHPRYHWKH´µLFRQWKHFKDQQHOFDQQRWEH
YLHZHG
,I\RXVHWWKH´µLFRQWKHFKDQQHOZLOOEHDGGHGWR
WKHIDYRULWHOLVW
+RZWRYLHZWKHVLJQDOVWUHQJWKPHWHUWRDGMXVWWKHDQWHQQDV\VWHP
9HULI\LQJWKH6LJQDO6WUHQJWKRI'LJLWDO&KDQQHOV
8VH´&KDQQHO!6LJQDO6WUHQJWKµPHQXWRYHULI\VLJQDO
VWUHQJWKRIFXUUHQWFKDQQHO
<RXPD\SUHVVWKH0(7(5EXWWRQRQWKHUHPRWHWRYLHZWKH
6LJQDO6WUHQJWK
7KH(3*JLYHV\RXDQRYHUYLHZRIDYDLODEOHSURJUDPV7KH(3*VKRZVWKHSURJUDPOLVWVWDUWDQGHQGWLPHV
DQGGHWDLOHGLQIRUPDWLRQ$YDLODELOLW\DQGDPRXQWRISURJUDPGHWDLOVGHSHQGXSRQEURDGFDVW·VIHHG
8VLQJWKH(3*(OHFWURQLF3URJUDP*XLGH
8VH´&KDQQHO!(3*µPHQXWRYLHZ(3*
3UHVV8SDQG'RZQEXWWRQVWRQDYLJDWHWKURXJKWKH(3*
3UHVV2.EXWWRQWRYLHZGHWDLOHGSURJUDPLQIRUPDWLRQ
<RXPD\SUHVVWKH(3*EXWWRQRQWKHUHPRWHWRYLHZWKH(3*
7RUHFHLYHWKH(3*LQIRUPDWLRQIURPDEURDGFDVWHU\RXPXVWWXQHWRWKHVSHFLILFFKDQQHOWRUHFHLYH
WKHEURDGFDVWHU·V36,33URJUDPDQG6\VWHP,QIRUPDWLRQ3URWRFROWRXSGDWHWKH(3*LIDYDLODEOH
+RZWRHQDEOHGLVDEOHGLVSOD\RI&ORVHG&DSWLRQ
6HWWLQJXSWKH'79&&'LVSOD\
8VH´&DSWLRQ!'LVSOD\µPHQXWRHQDEOHRUGLVDEOH
FDSWLRQGLVSOD\
+RZWRFKDQJHRSWLRQRI&ORVHG&DSWLRQV
6HWWLQJXSWKH'79&&8VHU2SWLRQ
8VH´&DSWLRQ!&&2SWLRQµPHQXWRVHOHFWDXWRPRGHRUXVHUPRGH
8VHUPRGH²7RXVH´&&7H[WµDQG´&&%DFNJURXQGµRSWLRQ
$XWRPRGH²7RXVHFDSWLRQSDUDPHWHUVLQVLGHEURDGFDVW·VFDSWLRQGDWD
+RZWRFKDQJHWH[WRI&ORVHG&DSWLRQV
6HWWLQJXSWKH'79&&7H[W
+RZWRFKDQJHVHUYLFHRI&ORVHG&DSWLRQV
6HWWLQJXSWKH'79&&6HUYLFH
8VH´&DSWLRQ!&&6HUYLFHµPHQXWRVHOHFWFDSWLRQVHUYLFH
8VH´&DSWLRQ!&&7H[WµPHQXWRVHWXS'79&&WH[WRSWLRQV
&DSWLRQWH[WVL]H&DSWLRQWH[WVW\OH&DSWLRQWH[WFRORU&DSWLRQWH[WRSDFLW\(IIHFWLYHIRU&6&6&ORVHG&DSWLRQVHUYLFHV
+RZWRFKDQJHEDFNJURXQGRI&ORVHG&DSWLRQV
6HWWLQJXSWKH'79&&%DFNJURXQG
8VH´&DSWLRQ!&&%DFNJURXQGµPHQXWRVHWXS'79&&EDFNJURXQGRSWLRQV&DSWLRQEDFNJURXQGFRORU&DSWLRQEDFNJURXQGRSDFLW\
(IIHFWLYHIRU&6&6&ORVHG&DSWLRQVHUYLFHV
6HWWLQJXSWKH5DWLQJ2SWLRQ
8VHWKH´5DWLQJµPHQXWRVHWXSYDULRXVUDWLQJRSWLRQV7RHQWHUWKHUDWLQJPHQXHQWHU\RXU3,1E\SUHVVLQJWKH180%(5
EXWWRQV8VH´5DWLQJ!5DWLQJ%ORFNµPHQXWRHQDEOHRUGLVDEOHUDWLQJIXQFWLRQ
7KHGHIDXOWFRGHLV´µ
,I\RXIRUJHWWKHSDVVZRUGHQWHUPDVWHU3,1´µ
8VH´5DWLQJ!5DWLQJ&RQWURO!8679µPHQXWRVHWXS8679UDWLQJFRQWURO
8VH´5DWLQJ!5DWLQJ&RQWURO!03$$µPHQXWRVHWXS8603$$UDWLQJFRQWURO
3UHVVWKH$UURZEXWWRQVWRKLJKOLJKWWKHLWHPWKDW\RXZDQWWRFKDQJHDQGSUHVV2.EXWWRQ
6HWWLQJXSWKH865DWLQJ
6HWWLQJXSWKH'LJLWDO5DWLQJ
'RZQORDGDEOH5DWLQJ&RQWURO
8VH´5DWLQJ!6HW'5DWLQJµPHQXWRVHWXSGLJLWDOUDWLQJ
FRQWURO
3UHVV/HIWDQG5LJKWNH\WRFKDQJHUDWLQJGLPHQVLRQ3UHVV
8SDQG'RZQNH\WRKLJKOLJKWWKHYDOXHVWKDW\RXZDQWWR
FKDQJHDQGSUHVV2.EXWWRQ
'RZQORDGLQJ'LJLWDO5DWLQJ
'RZQORDGDEOH5DWLQJ'DWD
8VH´5DWLQJ!8SGDWH'5DWLQJµPHQXWRGRZQORDGUDWLQJ
LQIRUPDWLRQ
,QQRUPDOVLWXDWLRQGLJLWDOUDWLQJGDWDZLOOEHDXWRPDWLFDOO\
GRZQORDGHGDQGXSGDWHGZKHQ\RXWXQHWRFKDQQHOV
7KHSXUSRVHRIWKLVPHQXLWHPLVWRRYHUZULWHSUHYLRXVO\
H[LVWLQJUDWLQJGDWDZLWKQHZO\UHFHLYHGGDWD
8VHWKLVPHQXRQO\ZKHQ\RXQHHGWRGHOHWHSUHYLRXVO\
H[LVWLQJUDWLQJGDWD
8VH´5DWLQJ!&KDQJH3,1µPHQXWRFKDQJH\RXU3,1
(QWHUDQGUHHQWHU\RXUQHZ3,1E\SUHVVLQJWKH
180%(5EXWWRQV
&KDQJLQJ\RXU3,1
Autres manuels pour DTX9900
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Autres manuels Digital Stream Convertisseur de média
