Digital Projection DPC 10i Manuel utilisateur

DPC 10i

DIGITAL PROJECTION CINEMA

User’s Manual

DIGITAL PROJECTION INTERNATIONAL

and

NEC Viewtechnology, Ltd

WARNING

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS,

DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR

MOISTURE.ALSODONOTUSETHIS UNIT’S

POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION

CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS,

UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY IN-

SERTED. REFRAIN FROM OPENING THE

CABINET AS THERE ARE HIGH-VOLTAGE

COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING

TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT OPEN COVER. NO

USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICINGTO QUALIFIED SER-

VICE PERSONNEL.

This symbol warns the user that

uninsulated voltage within the unit

may have sufficient magnitude to

cause electric shock. Therefore, it

is dangerous to make any kind of

contact with any part inside of this

unit.

This symbol alerts the user that im-

portant literature concerning the

operation and maintenance of this

unit has been included. Therefore,

it should be read carefully in order

to avoid any problems.

DOC compliance Notice

ThisClassAdigitalapparatusmeetsallrequire-

ments of the Canadian Interference-Causing

Equipment Regulations.

Precautions: Pleasereadthismanualcarefully

beforeusingyourDPC 10i andkeepthe manual

handy for future reference.

WARNING

This is a Class A product. In a domestic envi-

ronment this product may cause radio interfer-

ence in which case the user may be required to

take adequate measures.

CAUTION

• In order to reduce any interference with ra-

dio and television reception use a signal

cable with ferrite core attached.

Use of signal cables without a ferrite core

attached may cause interference with ra-

dio and television reception.

• This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class A digi-

tal device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules.These limits are designed to provide

reasonableprotection against harmful inter-

ference when the equipment is operated in

acommercialenvironment.This equipment

generates, uses, and can radiate radio fre-

quencyenergy and, ifnotinstalled and used

in accordance with the installation manual,

may cause harmful interference to radio

communications.

Operation of this equipment in a residential

area is likely to cause harmful interference

in which case the user will be required to

correctthe interference at his ownexpense.

E-i

Important Safeguards

Thesesafetyinstructionsare to ensure the long

life of your projector and to prevent fire and

shock. Please read them carefully and heed all

warnings.

Installation

1. Place the projector on a flat, level surface

and in a dry area free from dust and mois-

ture.

2. Donotplacethe projector in direct sunlight,

near heaters or heat radiating appliances.

3. Exposuretodirectsunlight, smoke orsteam

could harm internal components.

4. Handleyourprojectorcarefully.Dropping or

jarring your projector could damage inter-

nal components.

5. To carry the projector, a minimum of four

persons are required.

Do not hold the lens part and the three an-

amorphic lens shafts with your hand. Oth-

erwise the projector may tumble or drop,

causing personal injury.

6. Do not place heavy objects on top of the

projector.

7. If you wish to have the projector installed

on the ceiling:

a Do not attempt to install the projector

yourself.

b Theprojectormustbe installed by quali-

fiedtechnicians inorderto ensureproper

operation and reduce the risk of bodily

injury.

c In addition, the ceiling must be strong

enough to support the projector and the

installation must be in accordance with

any local building codes.

d Please consult your dealer for more in-

formation.

e Donot attempt to stack projectors onthe

ceiling.

Power Supply

1. The projector is designed to operate on a

power supply of 2.8 KW AC200-240V 50/

60Hz. Ensure that your power supply fits

this requirement before attempting to use

your projector.

2. Consult your dealer for installing the power

cord to the projector. DO NOT install the

powercord byyourself.Doing somaycause

a fire or electric shock.

3. Handle the power cord carefully and avoid

excessivebending.Donotplaceanyheavy

objectsonthepowercord.Adamaged cord

can cause electric shock or fire.

4. If the projector will not be used for an ex-

tended period of time, disconnect the plug

from the power outlet.

5. Placingthepowercord and the signal cable

closelyto each other can cause beat noise.

If this happens, keep the two separated so

that beat noise is not generated.

Beat nise is corruption of the picture often

seen as a rolling band moving through the

image.

6. Do not touch the power plug during a thun-

derstorm. Doing so can cause elecrical

shock or fire.

Cleaning

1. Unplug the projector before cleaning.

2. Clean the cabinet periodically with a damp

cloth.Ifheavily soiled, use a mild detergent.

Never use strong detergents or solvents

such as alcohol or thinner.

3. Useablower or lenspaperto cleanthelens,

andbe carefulnotto scratchormar thelens.

E-ii

Fire and Shock Precautions

1. Ensure that there is sufficient ventilation and

that vents are unobstructed to prevent po-

tentially dangerous concentrations of ozone

and the build-up of heat inside your projec-

tor. Allow at least 8 inches (20cm) of space

between your projector and a wall. Allow at

least 20 inches (50 cm) of space between

the ventilation outlet and object.

2. Prevent foreign objects such as paper clips

and bits of paper from falling into your pro-

jector. Do not attempt to retrieve any ob-

jects that might fall into your projector. Do

not insert any metal objects such as a wire

or screwdriver into your projector. If some-

thing should fall into your projector, discon-

nect it immediately and have the object re-

moved by a qualified service person.

3. Do not place any liquids on top of your pro-

jector. Refer servicing to qualified service

personnel if liquid has been spilled.

4. Keep any items such as magnifying glass

out of the light path of the projector. The

light being projected from the lens is exten-

sive, therefore any kind of abnormal objects

that can redirect light coming out of the lens,

can cause unpredictable outcome such as

fire or injury to the eyes.

5. Do not cover the lens with the supplied lens

cap or equivalent while the projector is on.

Doing so can lead to melting of the cap and

possibly burning your hands due to the heat

emitted from the light output.

CAUTION: High Pressure Lamp May Explode

if Improperly Handled. Refer Servicing to Quali-

fied Service Personnel.

Lamp Caution: Please read before

operation

Due to the lamp being sealed in a pressurized

environment, there is a small risk of explosion,

if not operated correctly. There is minimal risk

involved, if the unit is in proper working order,

but if damaged or operated beyond the recom-

mended 750 hours, the risk of explosion in-

creases.

Please note that there is a warning system built

in, that displays following message when you

reach 750 hours (shortest life) of operation

“Lamp Warning”. When you see this message

please contact your dealer for a replacement. If

the lamp does explode, smoke will be dis-

charged from the vents located on the back of

the unit. This smoke is comprised of glass in

particulate form and Xenon gas, and will not

cause harm if kept out of your eyes. If your eyes

have been exposed to this gas, please flush your

eyes out with water immediately and seek im-

mediate medical attention. Do not rub your eyes!

This could cause serious injury.

WARNING: Do not look into the lens while the

projector is on. Serious damage to your eyes

could result.

CAUTION

Do not unplug the power cable from the wall

outlet under any one of the following circum-

stances. Doing so can cause damage to the

projector:

• Immediately after the cooling fan(s) stops

working (After the projector is turned off with

the POWER OFF button the cooling fan(s)

continues to work for 3 minutes while the

POWER indicator is blinking Orange).

E-iii

Précaution: lireattentivementce manuel avant

d’utiliser le DPC 10i et le conserver àportée de

main pour future référence.

AVERTISSEMENT

POUREVITER UN INCENDIEOUUN RISQUE

D’ELECTROCUTIONNE PAS EXPOSER CET

ENSEMBLE A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE;

DE MEME, NE PAS BRANCHER LA PRISE

POLAIRE AVEC UNE RALLONGE A MOINS

QUE LES BROCHES DE LA PREMIERE NE

S’Y INSERENT PLEINEMENT.

EVITER D’OUVRIR LE COFFRET CAR ILYA,

AL’INTERIEUR DESCOMPOSANTSSOUMIS

A UNE HAUTE-TENSION; POUR LES REPA-

RATIONS, S’ADRESSER A UN PERSONNEL

QUALIFIE.

ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

POUR EVITER LES RISQUES

D’ELECTROCUTION,NEPAS OUVRIRLE

COUVERCLE. AUCUN DES ELEMENTS

INTERNES NE DOIT ETRE REPARE PAR

L’UTILISATEUR. NE CONFIER

L’ENTRETIEN QU’A UN PERSONNEL

QUALIFIE.

L’éclair fléchédans un triangle

équilatéral est destinéàavertir

l’utilisateur de la présence, dans

l’appareil, d’une zone non-isolée

soumise àune haute-tension dont

l’intensitéèst suffisante pour

constituer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un tri-

angleéquilatéralestdestinéàattirer

l’attention de l’utilisateur sur la

présence d’informations de

fonctionnement et d’entretien

importantes dans la brochure

accompagnant l’appareil.

DOC avis de conformité

Cetappareilnumérique de la classeArespecte

toutes les exigences du Réglement sur le

Matériel D’interférence du Canada.

Recommandations importantes

Ces instructions de sécuritéont pour but

d’assurer une longue vie àvotre projecteur et

d’éviterunincendieou une déchargeélectrique.

Prière de les lire attentivement et de tenir

compte de tous les avertissements.

Installation

1. Placer le projecteur sur une surface plane

et de niveau, et dans un endroit sec et à

l’abri des poussières et de l’humidité.

2. Ne pas exposer le projecteur aux rayons

directs du soleil, ni le placer près d’un

chauffage ou de dispositifs de radiation de

chaleur.

3. L’exposition aux rayons directs du soleil, à

la fumée ou àla vapeur pourrait

endommager des composants internes.

4. Manipulerleprojecteuravecprécaution.La

chute du le projecteur ou lui donner des

chocs pourrait endommager des

composants internes.

5. Letransportduprojecteur doit être effectué

par quatre personnes au minimum.

Ne pas saisir le projecteur par son objectif

niparles trois des anamorphoseurs. Le cas

échéant, le projecteur risque de se

renverser ou de tomber et d’être àl’origine

d’un accident corporel.

6. Ne pas poser d’objets lourds sur le dessus

du projecteur.

7. Si vous voulez installer le projecteur au

plafond:

a. N’essayez pas d’installer le projecteur

vous-même.

F-i

b. Le projecteur doit être installépar un

technicien qualifiépour garantir une in-

stallation réussie et réduire le risque

d’éventuelles blessures corporelles.

c. Deplusleplafond doitêtresuffisamment

solide pour supporter le projecteur et

l’installation doit être conforme aux

réglementationslocalesdeconstruction.

d. Veuillez consulter votre revendeur pour

de plus amples informations.

e. Ne pas superposer les projecteurs

accrochés au plafond.

Alimentation

1. Le projecteur est conçu pour fonctionner

sous une tension d’alimentation de 2,8 KW

CA 200-240 V 50/60 Hz. S’assurer que la

tension du secteur soit conforme àces

caractéristiques avant d’utiliser le

projecteur.

2. Pour l’installation du cordon d’alimentation

électrique sur le projecteur, voir le

concessionnaire. NE PAS intaller le cordon

d’alimentation électrique soi-même. Il y a

risque d’incendie ou d’électrocution.

3. Manipuler le cordon d’alimentation avec

précautionetéviterdesflexionsexcessives.

Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon

d’alimentation.Uncordon endommagépeut

occasionnerunedéchargeélectrique ou un

incendie.

4. Sileprojecteur n’estpasutilisépendant une

longue période, débrancher la fiche de la

prise de courant.

5. Placer le cordon d’alimentation et le câble

de signal tout prés l’un de l’autre peut

occasionner un bruit de battement. Si cela

seproduit,lesmaintenirséparésjusqu’à ce

que le bruit de battement disparaisse.

6. Ne pas toucher la prise d’alimentation en

courant pendant un orage. Cela pourrait

causer un choc électrique.

Nettoyage

1. Débrancher le projecteur avant de le

nettoyer.

2. Nettoyer régulièrement le boîtier extérieur

avec un chiffon humide. S’il est trés sale,

utiliserun détergent doux. Nejamaisutiliser

de détergent forts ou de solvants tels que

de l’alcool ou du diluant.

3.Utiliserun souffleuroudupapier pour objectif

pour nettoyer l’objectif, et veiller àne pas

rayer ou endommager l’objectif.

Précautions contre l’incendie ou

la décharge

1. S’assurerqu’ilyait uneventilationsuffisante

et que les ouvertures ne soient pas

obstruées afin d’éviter des concentrations

potentiellement dangereuses d’ozone et

l’accumulation de chaleur àl’intérieur du

projecteur. Laisser au moins 20 cm

d’espace entre le projecteur et un mur.

Veuillez laisser un espace libre d’au moins

50cm(20 pouces) entre les orifices de ven-

tilation et l’objet.

2. Empêcher tous cocps étrangers tels que

des attaches trombones ou des morceaux

de papier de tomber àl’intérieur du

projecteur. Ne pas essayer de récuperer

des objets qui seraient tombés dans le

projecteur. Ne pas introduire d’objets

métalliquestels que fil ou untournevisdans

le projecteur. En cas de chute d’objet dans

leprojecteur,le débrancher immédiatement

et faire enlever l’objet par un technicien

agréé.

3. Ne pas poser de liquides sur le dessus du

projecteur. Confier la réparation àdu per-

sonnel technique qualifiési du liquide a été

renversé.

4. Maintenez tout ce qui s’apparente àune

loupe en dehors du faisceau lumineux du

projecteur. La lumière projetée par l’objectif

est très puissante, de sorte que tout objet

F-ii

en opposition pourrait dévier le faisceau

provenant de l’objectif, ce qui pourrait avoir

des conséquences imprévues telles qu’un

incendie ou une lésion occulaire.

5. Ne bouchez pas l’objectif avec son

couvercle fourni lorsque le projecteur est

allumé. Faire cela pourrait faire fondre le

couvercle et peut-être brûler vos mains à

cause de la châleur émise par le faisceau

lumineux.

ATTENTION: La lampe à haute pression peut

exploser si elle est manipulée incorrectement.

Confier l’entretien à du personnel d’entretien

qualifié.

Précautions avec la lampe : lire

avant l’utilisation

La lampe a été scellée dans un environnement

sous pression, et il y a donc un petit risque

d’explosion, si elle n’est pas utilisée

correctement. Le risque est minime si l’appareil

est en bon ordre de marche, mais s’il est

endommagé ou utilisé au-delà des 750 heures

recommandées, le risque d’explosion augmente

alors.

Il est à noter l’existence d’un systéme

d’avertissement intégré, lequel affiche le mes-

sage “Lamp Warning” lorsque les 750 heures

(la vie la plus courte) de fonctionnement sont

atteintes. Lorsque ce message apparaît, priére

de contacter votre revendeur pour un

remplacement.

Si la lampe explose, de la fumée peut étre

produite par les fentes d’aération situées sur

l’arrière de l’appareil. Cette fumée est

composée de verre sous forme de particules et

de gaz de Xenon, et n’est pas nuisible si elle

est maintenue à distance des yeux. Si les yeux

sont exposés a ce gaz, les rincer

immédiatement à l’eau courante et con sulter

tout de suite un médecin. Ne pas se frotter les

yeux ! Cela pourrait provoquer une grave

blessure.

AVERTISSEMENT:

Ne pas regarder dans l’objectif lorsque le

projecteur est allumé. De sérieux dommages

aux yeux pourraient en résulter.

ATTENTION

Ne pas debrancher le câble d’alimentation de

la prise du secteur dans les circonstances

suivantes car cela risque d’endommager le

projecteur:

• Immediatement après que le(s)

ventilateur(s) de refroidissement se

met(tent) à l’arrêt (quand le projecteur est

mis à l’arrêt à l’aide du bouton POWER OFF,

le(s) ventilateur(s) de refroidissement

continuent de tourner pendant encore 3

minutes tandis que le témoin POWER

clignote en orange).

F-iii

3. GSGV Bestimmungen bzgl. der

Geräuschabgabe

Der Schalldruckpegel entsprechend den

Normen ISO 3744 oder ISO 7779 betragt

weniger als 70 dB (A).

WARNUNG

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND ELE-

KTRISCHEN SCHLÄGEN DARF DAS GERÄT

WEDERREGEN NOCH FEUCHTIGKEITAUS-

GESETZT WERDEN. DER POLARISIERTE

STECKER DIESES GERÄTES DARF NUR

DANN IN EIN VERLÄNGERUNGSKABEL

ODER IN EINE STECKDOSE EINGESTECKT

WERDEN, WENN DIE STECKKONTAKTE

VOLLSTÄNDIG EINGESTECKT WERDEN

KONNEN. UNTERLASSEN SIE, DAS GERÄT

ZU OFFNEN, DA DADURCH IM GERÄT

FREILIEGENDE HOCHSPANNUNGS-

FÜHRENDE TEILE BERÜHRT WERDEN

KÖNNEN. LASSEN SIE DEN KUNDENDI-

ENSTNUR VON HIERFÜR QUALIFIZIERTEN

PERSONEN DURCHFÜHREN.

ACHTUNG

GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN

SCHLAG

NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG

ZUR VERMEIDUNG EINES ELEK-

TRISCHEN SCHLAGES ÖFFNEN SIE

NICHT DAS GEHÄUSE. INNERHALB DES

GEHÄUSES BEFINDEN SICH KEINE FÜR

DIE BEDIENUNG DES GERÄTES ER-

FORDERLICHENTEILE.LASSENSIEDEN

KUNDENDIENST NUR VON HIERFÜR

QUALIFIZIERTEN PERSONEN DURCH-

FÜHREN.

DIESES SYMBOL WARNT DEN

BEDIENER, DASS INNERHALB

DES GERÄTES UNISOLIERTE

TEILE VORHANDEN SIND, DIE

HOCHSPANNUNG FÜHREN UND

DEREN BERÜHRUNG EINEN

ELEKTRISCHEN SCHLAG

VERURSACHEN KANN.

DIESES SYMBOL MACHT DEN

BËDIENER DARAUF AUFMERK-

SAM, DASS WICHTIGE, DEN

BETRIEB UND

DIE WARTUNG DES GERÄTES

BETREFFENDE SCHRIFTEN

BEIGEFÜGT SIND. UM IR-

GENDWELCHE PROBLEME ZU

VERMEIDEN, SOLLTEN DIESE

BESCHREIBUNGEN SORG-

FÄLTIG GELESEN WERDEN.

Vorsichtsmaßnahmen: Lesen Sie sich dieses

Handbuch bitte sorgfaltig durch, bevor Sie den

DPC 10i benutzen, und bewahren Sie das

Bedienungshandbuch in greifbarer Nahe als

spatere Referenz auf.

Wichtige Sicherheitshinweise

Diese Sicherheitshinweise sollen eine lange

LebensdauerIhresProjektors sicherstellen und

vorFeuerundelektrischenSchlägenschützen.

Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch und

beachten Sie alle Warnungen.

G-i

Installation

1. Stellen Sie den Projektor auf eine flache,

waagerechte Fläche in einer trockenen

Umgebung; frei von Staub und Feuchtigkeit.

2. Stellen Sie den Projektor weder in direktes

Sonnenlicht noch in die Nähe einer Heizung

oder sonstiger Hitze abstrahlender

Einrichtungen.

3. Wenn das Gerät direktem Sonnenlicht, Rauch

oder Dampf ausgesetzt wird, können interne

Komponenten beschadigt werden.

4. Behandeln Sie Ihren Projektor vorsichtig.

Fallenlassen oder starkes Schutteln kann

interne Komponenten beschädigen.

5. Zum Tragen des Projektors werden mind-

estens vier Personen benötigt.

Den Projektor nicht am Linsenbereich oder

den drei anamorphotischen Linsenwellen

tragen. Beschädigungs- und Verletzungs-

gefahr.

6. Legen Sie keine schweren Gegenstände

auf den Projektor.

7. Wenn der Projektor an der Decke installiert

werden soll:

a Versuchen Sie nicht, den Projektor

selbst zu installieren.

b Der Projektor muss von qualifizierten

Technikern installiert werden, um einen

ordnungsgemäßen Betrieb sicherzus-

tellen und die Verletzungsgefahr zu

reduzieren.

c Die Decke muss für das Gewicht des

Projektors ausreichende Festigkeit auf-

weisen, und die Installation muss

entsprechend den örtlichen Bauvor-

schriften ausgeführt werden.

d Weitere Informationen erhalten Sie von

Ihrem Fachhändler.

e Versuchen Sie nicht, mehrere Projek-

toren an der Decke übereinander zu

stapeln.

Spannungsversorgung

1. Der Projektor wurde für eine Netzspannung

von 2,8KW 200-240 V Wechselstrom/50/60

Hz konzipiert. Stellen Sie sicher, dass die

vorhandene Spannungsversorgung diesen

Vorgaben entspricht, bevor Sie versuchen,

Ihren Projektor zu betreiben.

2. Zum Installieren des Netzkabels am Pro-

jektor wenden Sie sich bitte an Ihren Fach-

händler. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN

versuchen, das Netzkabel selbst zu install-

ieren. Brand- und Schlaggefahr.

3. Behandeln Sie das Netzkabel vorsichtig und

vermeiden Sie Knicke. Legen Sie keine

schweren Gegenständde das Netzkabel.

Ein beschädigtes Netzkabel kann elek-

trische Schläge oder einen Brand verursa-

chen.

4. Wenn der Projektor über eine längere Zeit

nicht benutzt wird, ziehen Sie den Stecker

aus der Netzsteckdose.

5. Wenn Sie das Netzkabel und das Signalk-

abel in unmittelbarer Nähe zueinander

platzieren, kann Überlagerungsrauschen

auftreten. Vergrößern Sie in einem derarti-

gen Fall den Abstand zwischen diesen

beiden Kabeln.

6. Berühren Sie während eines Gewitters den

Netzstecker auf keinen Fall. Wenn Sie dies

nicht beachten, kann dies zu einem

elektrischen Schlag führen.

Reinigung

1. Trennen Sie den Projektor vor der

Reinigung von der Netzsteckdose ab.

2. Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit

einem feuchten Tuch. Bei starker Ver-

schmutzung verwenden Sie ein mildes

Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gerät

niemals mit starken Reinigungsoder Lö-

sungs-mitteln wie z.B. Alkohol oder Verdün-

ner.

3. Reinigen Sie die Linse mit einer Blasein-

richtung oder einem Linsentuch. Beachten

Sie dabei, dass die Linsenoberfläche wed-

er zerkratzt noch auf andere Weise beschä-

digt wird.

G-ii

Vorsichtsmasnahmen zur Vermei-

dung von Bränden und elek-

trischen Schlägen

1. Sorgen Sie für ausreichende Belüuftung

und stellen Sie außerdem sicher, dass die

Lüftungsschlitze frei bleiben, damit sich

innerhalb des Projektors kein Hitzestau

bilden kann. Lassen Sie mindestens 20 cm

Abstand zwischen Ihrem Projektor und der

Wand. DerAbstand zwischen den Belüftung

und anderen Gegenständen sollte

mindestens 50 cm betragen.

2. Vermeiden Sie, dass Fremdgegenstande

wie Büroklammern und Papierschnipsel in

den Projektor fallen. Versuchen Sie nicht,

in den Projektor gefallene Gegenstände

selbst zu entfernen. Stecken Sie keine Met-

allgegenstände wie einen Draht oder

Schraubendreher in Ihren Projektor. Wenn

etwas in den Projektor gefallen ist, müssen

Sie sofort den Netzstecker ziehen und den

Gegenstand von qualifiziertem Serviceper-

sonal entfernen lassen.

3. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten

Gefäße auf Ihren Projektor. Überlassen Sie

die Reparatur ausschließlich qualifiziertem

Servicepersonal, wenn Flüssigkeit verschüt-

tet worden ist.

4. Lichtkegel des Projektors fern. Da das von

der Linse projizierte Licht umfassend ist,

können alle abnormalen Gegenstände, die

in der Lage sind, das aus der Linse austre-

tende Licht umzulenken, unvorhersehbare

Ereignisse wie z.B. einen Brand oder Au-

genverletzungen verursachen.

5. Bedecken Sie die Linse nicht mit der

mitgelieferten Linsenkape o.ä. wärend der

Projektor eingeschaltet ist. Dies kann ein

Schmelzen der Kappe verursachen.

Darüber hinaus würden Sie sich aufgrund

der vom Lichtausgang abgestrahlten Hitze

wahrscheinlich die Hände verbrennen.

VORSICHT: Bei unsachgemäßer Handhabung

kann die Hochdrucklampe explodieren.

Überlassen Sie die Reparatur ausschließlich

qualifiziertem Servicepersonal.

Vorsichtsmaßnahmen bezüglich

der Lampe: Bitte vor dem Betrieb

durchlesen

Aufgrund der unter Druck luftdicht verschloss-

enen Lampe besteht bei falscher Handhabung

eine geringe Explosionsgefahr. Wenn sich das

Gerät in einwandfreiem Zustand befindet, ist

dieses Risiko minimal; es erhöht sich jedoch

im Falle einer Beschädigung oder bei einer

Benutzung über die empfohlenen 750 Betrieb-

sstunden hinaus. Beachten Sie bitte, dass im

Gerät ein Warnsystem integriert ist, das bei

Erreichen der 750 Betriebsstunden (kürzestes

Leben) die nachfolgende Meldung anzeigt:

“Lamp Warning”. Beauftragen Sie Ihren Händer,

sofern diese Meldung auf dem Display erschei-

nt.

Im Falle einer Lampenexplosion tritt aus den

Lüftungsschlitzen der Rückseite des Gerätes

Rauch aus. Dieser Rauch besteht aus einer

ganz besonderen Form von Glas und aus Xe-

non-Gas. Solange dieser Rauch nicht in die

Augen gelangt, bestehen keinerlei gesundheitli-

che Risiken.

Wenn Ihre Augen dem Gas ausgesetzt worden

sind, spülen Sie die Augen bitte sofort mit Wass-

er aus und konsultieren Sie einen Arzt. Reiben

Sie die Augen nicht!

Dies könnte ernsthafte Verletzungen zur Folge

haben.

WARNUNG: Schauen Sie nicht in die Linse,

wenn der Projektor eingeschaltet ist. Dies

könnte schwere Augenverletzungen zur Folge

haben.

VORSICHT

Unter den nachfolgend aufgeführten Um-

ständen darf das Netzkabel nicht von der

Netzsteckdose abgetrennt werden, da dies

Beschädigungen des Projektors verursachen

könnte:

• Unmittelbar nach Stoppen des/der Ventila-

tors/en (Nach dem Ausschalten des Projek-

tors mit der POWER OFF-Taste bleibt/

bleiben der/die Ventilator/en weiterhin ca.

3 Minuten lang aktiv während die POWER-

Anzeige orangerot blinkt.)

G-iii

Table des matières

Autres manuels Digital Projection Projecteur

Digital Projection

Digital Projection TheaterScope System Manuel utilisateur

Digital Projection

Digital Projection Titan 1080p-500 Manuel utilisateur

Digital Projection

Digital Projection Insight Laser 4K Manuel utilisateur

Digital Projection

Digital Projection E-Vision 7500 Series Manuel utilisateur

Digital Projection

Digital Projection INSIGHT 4K Dual LED Series Manuel d'utilisation

Digital Projection

Digital Projection Titan 1080p-500 Manuel utilisateur

Digital Projection

Digital Projection HIGlite 8000 Series Manuel utilisateur

Digital Projection

Digital Projection LIGHTNING 38-WUXGA 3D Ultra Contrast Manuel utilisateur

Digital Projection

Digital Projection TITAN WUXGADual3 D Manuel utilisateur

Digital Projection

Digital Projection dVision 30sx+ Manuel utilisateur

Digital Projection

Digital Projection SHOWlite 3000sx Manuel utilisateur

Digital Projection

Digital Projection TITAN sx+ Pro Series 3 Manuel utilisateur

Digital Projection

Digital Projection HIGHlite Laser 3D Series Manuel utilisateur

Digital Projection

Digital Projection Mercury HD Manuel utilisateur

Digital Projection

Digital Projection LIGHTNING 30-1080p Manuel utilisateur

Digital Projection

Digital Projection TITAN Quad 1080p-3D Manuel utilisateur

Digital Projection

Digital Projection Titan 930 Manuel utilisateur

Digital Projection

Digital Projection M-Vision LED 1000 1080p Manuel utilisateur

Digital Projection

Digital Projection M-Vision Cine LED Manuel utilisateur

Digital Projection

Digital Projection iVision 20 XL Manuel utilisateur

Digital Projection

Digital Projection HIGHlite Laser 3D Series Manuel utilisateur

Digital Projection

Digital Projection Titan Super Quad Manuel utilisateur

Digital Projection

Digital Projection LIGHTNING 10sx Manuel utilisateur

Digital Projection

Digital Projection TITAN HD-600 Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur