Digi-tech 4-LD3121-1 Manuel utilisateur

4-LD3121-1

4-LD3121-2

Edition 1



.............................................................................................- 1 -

Preliminary note ..........................................................................- 1 -

Important safety information........................................................- 1 -

Cleaning instructions...................................................................- 4 -

Scope of delivery.........................................................................- 4 -

Light ............................................................................................- 4 -

Display description......................................................................- -

Speed setting ..............................................................................- -

Setup...........................................................................................- 6 -

Summer time display...................................................................- 6 -

Temperature display....................................................................- 7 -

Manual time setting, 12/24 hour time format, day of the

week language, time zone adjustment ........................................- 7 -

Setting the alarm time .................................................................- 8 -

Activating/Deactivating the alarm ................................................- 8 -

Snooze feature............................................................................- 9 -

Disposal ......................................................................................- 9 -

Warranty....................................................................................- 10 -

Declaration of conformity...........................................................- 10 -

Technical specifications ............................................................- 11 -



...........................................................................................- 12 -

Uwaga wstępna.........................................................................- 12 -

Ważne wskazówki bezpieczęństwa...........................................- 12 -

Wskazówka chemiczna .............................................................- 1 -

Zakres dostawy.........................................................................- 1 -

Światlo.......................................................................................- 1 -

Opis wyświetlacza.....................................................................- 16 -

Wskazówka dotycząca szybkich ustawień ................................- 16 -

Uruchomienie............................................................................- 17 -

Wskaźnik czasu letniego...........................................................- 17 -

Wskaźnik temperatury...............................................................- 18 -

Ręczne ustawienie czasu , 12/24- godz. Format czasu,

Język dnia tygodnia i dopasowanie strefy czasowej .................- 18 -

Ustawienie czasu budzenia.......................................................- 19 -

Aktywacja/ Deaktywacja alarmu budzenia ................................- 19 -

Funkcja drzemki ........................................................................- 20 -

Wskazówki usuwania ................................................................- 20 -

Záruční lhůta .............................................................................- 21 -

Oświadczenia o zgodności........................................................- 21 -

Dane techniczne........................................................................- 22 -



...........................................................................................- 23 -

Bevezetés .................................................................................- 23 -

Fontos biztonsági utasítások.....................................................- 23 -

Tisztítási utasítás.......................................................................- 26 -

A csomagolás tartalma..............................................................- 26 -

Világítás ....................................................................................- 26 -

A kijelző leírása.........................................................................- 27 -

Elhívás a gyors beállításhoz......................................................- 27 -

Üzembevétel .............................................................................- 28 -

A nyári időszámítás kijelzése ....................................................- 28 -

Hőmérséklet kijelzés .................................................................- 29 -

A pontos idő kézi beállítása, a 12/24 órás időformátum, a

hét napjának a nyelve és az időzóna beállítása........................- 29 -

Az ébresztési idő beállítása.......................................................- 30 -

Az ébresztés be-/ kikapcsolása.................................................- 30 -

Szundi funkció...........................................................................- 31 -

Ártalmatlanítási utasítások ........................................................- 31 -

Garancia....................................................................................- 32 -

Megrendelési szerviz.................................................................- 33 -

Műszaki adatok .........................................................................- 33 -



...........................................................................................- 34 -

Uvodna opomba........................................................................- 34 -

Pomembne varnostne informacije.............................................- 34 -

Navodilo za čiščenje..................................................................- 37 -

Obseg dostave..........................................................................- 37 -

Luč ............................................................................................- 37 -

Opis zaslona .............................................................................- 38 -

Hitra nastavitev .........................................................................- 38 -

Namestitev ................................................................................- 39 -

Prikaz poletnega časa...............................................................- 39 -

Prikaz temperature....................................................................- 40 -

Ročna nastavitev časa, 12/24-urnega prikaza časa, izbor

jezika dneva v tednu, prilagoditev časovnega pasu ..................- 40 -

Nastavitev budilke.....................................................................- 41 -

Aktiviranje / dezaktiviranje alarma.............................................- 41 -

Funkcija dremeža......................................................................- 41 -

Odlaganje..................................................................................- 42 -

Izjavo o skladnosti.....................................................................- 43 -

Tehnični podatki........................................................................- 43 -

Garancija...................................................................................- 44 -



...........................................................................................- 46 -

Úvodní poznámka .....................................................................- 46 -

Důležité bezpečnostní upozornění ............................................- 46 -

Čistění.......................................................................................- 49 -

Rozsah dodávky........................................................................- 49 -

Světlo ........................................................................................- 49 -

Popis displeje............................................................................- 0 -

Zobrazení data..........................................................................- 0 -

Uvedení do provozu..................................................................- 1 -

Údaj letního času.......................................................................- 1 -

Údaj teploty ...............................................................................- 2 -

Manuální nastavení času, 12/24 hod. formátu, výběr

jazyka a přizpůsobení časového pásma....................................- 2 -

Nastavení času buzení..............................................................- 3 -

Zapnutí/vypnutí budíka..............................................................- 3 -

Funkce opakovaného buzení ....................................................- 3 -

Likvidace ...................................................................................- 4 -

Záruční lhůta .............................................................................- 4 -

Prohlášení o shodě ...................................................................- -

Technické údaje........................................................................- -



...........................................................................................- 6 -

Úvodná poznámka ....................................................................- 6 -

Dôležité bezpečnostné upozornenie .........................................- 6 -

Čistenie .....................................................................................- 9 -

Rozsah dodávky........................................................................- 9 -

Svetlo ........................................................................................- 9 -

Popis displeja............................................................................- 60 -

Pokyn pre rýchle nastavenie .....................................................- 60 -

Uvedenie do činnosti.................................................................- 61 -

Údaj letného času......................................................................- 61 -

Údaj teploty ...............................................................................- 62 -

Manuálne nastavenie času, 12/24 hod. formátu, výber

jazyka a prispôsobenie časového pásma..................................- 62 -

Nastavenie času budenia..........................................................- 63 -

Zapnutie/vypnutie budíka..........................................................- 63 -

Funkcia opätovného budenia ....................................................- 63 -

Likvidácia ..................................................................................- 64 -

Záruka.......................................................................................- 64 -

Prehlásenie o zhode..................................................................- 6 -

Technické údaje........................................................................- 6 -













Radio controlled clock

Preliminary note

Please read the instruction manual before using the product for the

first time- even if you are experienced at using electronic equipment.

Please take special care when reading the chapter "Important safety

information". Keep this instruction manual so you may use it a

reference material in the future. If you sell or give this product to

someone else it is very important to also include this manual.

Important safety information

Set up the device safely

Place the device on a solid even surface.

It is not designed for operation in rooms with high humidity (i.e.

bathroom). Make sure that:

• the device isn’t placed on a thick carpet or bed during operation ;

• no direct heat sources (i.e. radiators) influence the device;

• no direct sunlight reaches the device;



• contact with splashing or dripping water must be avoided (don’t

place any items filled with liquids, i.e. vases, onto or next to the

device);

• the device doesn’t stand near magnetic fields (i.e. speakers);

• candles and other open flames must be kept away from this

product at all times to prevent the spread of fire

• no foreign objects penetrate the housing.

- Batteries

Insert the batteries/ rechargeable batteries in the correct polarity.

Don’t try to recharge non-rechargeable batteries and under no

circumstances throw them into fire. Danger of explosion.

Do not use unequal batteries (old and new, Alkaline and carbon, etc.)

simultaneously. If you will not use the device for a long time, remove

the batteries and store the device in a dry and dust-free place.

Improper use of batteries may cause an explosion or leakage. If the

batteries have leaked, use gloves and clean the appliance thoroughly

with a dry cloth.



- Electrical devices should not be in the hands of children

Never let children use electrical devices unsupervised. Children can’t

always recognize the possible dangers properly. Batteries/

rechargeable batteries can be life threatening when swallowed. Store

the batteries where they cannot be reached by small children. If a

battery is swallowed, medical aid must be sought immediately.

Also keep the packaging foils away from children. Danger of

suffocation.

Intended use

This electronic appliance is intended for time display and the

described additional features. Any other use or modification of the

electronic appliance does not comply with the intended uses. The

manufacturer is not liable for damages caused by improper use or

misuse. The device is not intended for commercial use.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels digi-tech Radio-réveil

digi-tech

digi-tech GE4138 Manuel utilisateur

Manuels Radio-réveil populaires d'autres marques

Denver

Denver CRQ-105 Manuel utilisateur

Audiovox

Audiovox CE90 Manuel utilisateur

Sony

Sony Dream Machine ICF-C763L Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DMP-P6 Manuel utilisateur

RCA

RCA RPC100 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ISX-80 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PLMR20W Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt CR7BK Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3180 Manuel utilisateur

HoMedics

HoMedics SS-5500-2EU Manuel utilisateur

RCA

RCA RC66i Manuel utilisateur

Versaudio

Versaudio Vers Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR8100 Manuel utilisateur

Audiovox

Audiovox CE90 Manuel utilisateur

Jensen Audio

Jensen Audio JCR-222 - AM/FM Projection Alarm Clock Radio Manuel utilisateur

Roberts

Roberts ChronoDAB Manuel utilisateur

AEG

AEG MRC 4132 BT Manuel utilisateur

Tokai

Tokai TC-155 Manuel utilisateur

digi-tech 4-LD3121-1 Manuel utilisateur

Manuels Radio-réveil populaires d'autres marques