Dietz 168-BS Manuel utilisateur
DIETZ Elektromobil/Mobilitäts-Scooter AlvaroMaxi Typ H03, 6,15 und 20 km/h
Dokumentenhistorie
Datum
Änderung
Bearbeiter
2017/02/10
Rhino2, Basis
MC(FR)
MOTOR 4P
6km/h
700W
15km/h
950W
20km/h
20km/h
1350W
1350W
DIETZ Elektro-Mobility Scooter
WERKSTATTHANDBUCH
SERVICE MANUAL
Typ 168-BS
Agin 6 km/h
Typ 168-4S2b
Agin 10 km/h
Typ 510-DXs2b
Alvaro 15 km/h
Typ H03
AlvaroMaxi 6, 15, 20 km/h
DIETZ GmbH Reha-Produkte, Karlsbad, Germany
Version 1.0.0.DE.EN
Seite 2 / 60
DIETZ GmbH Reha-Produkte, Karlsbad Werkstatt Handbuch Agin, Alvaro & AlvaroMaxi V1.0.0.
Die Abbildungen weichen unter Umständen vom gelieferten Produkt ab.
Vorbehaltlich technischer Änderungen.
Elektromobil/Mobilitäts-Scooter
DIETZ Agin, Alvaro und AlvaroMaxi; 6, 10, 15 und 20 km/h
Werkstatthandbuch Version 1.0.0.DE.EN
Stand 05/2017 [CF]
DIETZ GmbH
Reutäckerstraße 12
D-76307 Karlsbad-Ittersbach
Tel. +49 7248 9186 – 0
Fax +49 7248 9186 – 86
Seite 3 / 60
DIETZ GmbH Reha-Produkte, Karlsbad Werkstatt Handbuch Agin, Alvaro & AlvaroMaxi V1.0.0.
Inhalt
Identifikation des Scooters 4
Vorwort 4
Sicherheitshinweise 4
Umweltschutz 5
Symbole 5
Werkzeug und Ausrüstung 5
Technische Daten 6
Maximaler Ladestrom für Batterien 6
Maximales Anzugsdrehmoment der Batteriepole 7
Anschlusspläne der Scootermodelle 8
Abb. 2: Agin 6 km/h mit Controller Dynamic Controls Rhino2 DS90 8
Abb. 3: Agin 10 km/h mit Controller Dynamic Controls Rhino2 DS90 9
Abb. 4: Alvaro 15 km/h mit Controller Dynamic Controls Rhino2 DS90 10
Abb. 5: AlvaroMaxi 6 bis 20 km/h mit Controller Dynamic Controls Rhino2 DS160 11
Anschlusspläne der Controller 12
Abb. 6: Agin (alle Modelle) and Alvaro, Controller Dynamic Controls Rhino2 DS90 12
Abb. 7: AlvaroMaxi (alle Modelle), Controller Dynamic Controls Rhino2 DS160 13
Troubleshooting 14
Allgemeiner Zustand 14
Fehlerliste 14
Batteriezustand 16
Batteriekapazitätsprüfung 16
Batterie-Spannungstest 17
Batterieladegerätprüfung 18
Controller 18
Defekter Controller 18
Scooter-Diagnose durch den Controller 18
Blinksignale bei Diagnostik durch den Controller 19
Zugang zum Controller 20
PC-Programmer Wizard für den Controller 21
Prüfen, messen und ersetzen 22
(„Wig-Wag“-)Fahrhebel-Potentiometer (#7) 22
Überlastschalter 23
Sicherung 24
Motor (#8) 25
Kohlebürsten (#8) 26
Mikroschalter der Magnetbremse (#5) 27
Magnetbremse (#5) 28
Controller-Fahrprofile 29
For English content please start on page 31.
DE
Seite 4 / 60
DIETZ GmbH Reha-Produkte, Karlsbad Werkstatt Handbuch Agin, Alvaro & AlvaroMaxi V1.0.0.
IDENTIFIKATION DES SCOOTERS
Durch das Typenschild lässt sich der Typ des Scooters feststellen, ebenso auch das Modell.
Das Typenschild befindet sich im Bereich der Vorderachse an der rechten Seite.
Weitere Angaben zu den Modellen befinden sich in der Bedienungsanleitung.
Übersicht Typen und Modelle:
Modellname Typ
Agin 6 km/h 168-BS
Agin 10 km/h 168-4S2b
Alvaro 15 km/h 510-DXs2b
AlvaroMaxi 6 km/h H03
AlvaroMaxi 15 km/h H03
AlvaroMaxi 20 km/h H03
Tab. 1: Modelle der einzelnen Typen
Typ: AlvaroMaxi (6)(FR-H03) Fz-Ident.-Nr.: H03000001
zul. Gesamtgewicht kg: 385 Baujahr: 01/17
zul. Achslast vorn kg: 127 zul. Achslast hinten kg: 258
Abb. 1: Beispiel Typenschild AlvaroMaxi 6 km/h
VORWORT
Dieses Werkstatthandbuch beschäftigt sich hauptsächlich mit mit der Findung und Behebung von Fehlern an
den elektrischen und elektronischen Bauteilen des Scooters.
Allgemeine und ergänzende Informationen können in den folgenden Produktdokumenten gefunden werden:
• Bedienungsanleitung des Scooters
• Bedienungsanleitung des Batterieladegeräts
• Weitere Produktunterlagen
Für Verständnis zum Aufbau und zur Konstruktion sollte der Ersatzteilkatalog des Scooters genutzt werden.
SICHERHEITSHINWEISE
Nach jedem mechanischen oder elktrischen oder elektronischen Eingriff/Arbeiten muss eine ausführliche
Funktionsprüfung durchgeführt werden.
Der Scooter muss bei Übergabe an den Nutzer uneingeschränkt sicher und funktionstauglich sein.
Alle hierin beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch geschultes Personal ausgeführt werden.
Bei Arbeiten mit Strom sind alle notwendigen Sicherheitsmaßnahmen anzuwenden, um den Menschen
zu schützen.
Schützen Sie sich immer als Erstes selber, wenn Sie Arbeiten am Scooter durchführen.
DE
Seite 5 / 60
DIETZ GmbH Reha-Produkte, Karlsbad Werkstatt Handbuch Agin, Alvaro & AlvaroMaxi V1.0.0.
Einige Teile des Scooters sind schwer (die Batterien beispielsweise wiegen ca. 17kg/Stück). Schützen Sie
sich beim Heben schwerer Teile um einer Verletzung vorzubeugen.
Überschreiten Sie niemals die maximalen mechanischen oder elektrischen Eigenschaften des Scooters.
Tragen Sie bei Arbeiten am Scooter immer einen Hand- und Augenschutz.
UMWELTSCHUTZ
• Die unsachgerechte Entsorgung von Batterien oder elektrischen Bauteilen ist verantwortungslos und eine
Gefahr für die Umwelt.
• Recyclen Sie Batterien und elektrische Bauteile stets gemäß der anwendbaren Richtlinien und Gesetze.
SYMBOLE
Positiver Batteriepol/Kontakt
Negativer Batteriepol/Kontakt
Pfeil zeigt die Fahrtrichtung/Fahrzeugausrichtung bei Vorwärtsfahrt an
Nicht in Ordnung = defekt
In Ordnung = kein Defekt
Verweist auf das Resultat
Informativer Hinweis
WERKZEUG UND AUSRÜSTUNG
• Drehmomentschlüssel 5 bis 8 Nm
• Multimeter (Volt dc, Widerstand, Durchgangsprüfung)
• Messkabel mit mittleren und kleinen Spitzen oder Klemmen
• Batterieladegerät des Scooters
• Vollgeladene Batterien
• Handwerkzeuge
• Batterien im ungeladenen Zustand
DE
Seite 6 / 60
DIETZ GmbH Reha-Produkte, Karlsbad Werkstatt Handbuch Agin, Alvaro & AlvaroMaxi V1.0.0.
TECHNISCHE DATEN
Die technischen Daten des jeweiligen Typs und Modells bitte der Bedienungsanleitung entnehmen.
Maximaler Ladestrom für Batterien
Stand der Angaben Januar 2017.
Angaben vor Januar 2017 können abweichen.
Die hier gemachten Angaben sind auch vor dem Januar 2017 anwendbar.
Der Stromeingang der Batterieladegeräte ist hauptsächlich 230 Vac.
Bitte prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Batterieladegeräts die Einstellung für den Stromeingang am Gerät.
In der Regel ist der Eingangsstrom einstellbar, 230 Vac oder 115 Vac, beide 50 Hz.
Ladespannung Ladestrom
Modell U (Vdc) Imax (A)
Agin 6 km/h 24 6
Agin 10 km/h 24 6
Alvaro 15 km/h 24 10
AlvaroMaxi (alle) 24 12
Tab. 2: Maximal Ladespannung/-strom
DE
Seite 7 / 60
DIETZ GmbH Reha-Produkte, Karlsbad Werkstatt Handbuch Agin, Alvaro & AlvaroMaxi V1.0.0.
Maximales Anzugsdrehmoment der Batteriepole
Der Einsatz eines Drehmomentschlüssels (Einstellbereich 5 bis 9 Nm) ist bei der Montage der Batterien unbe-
dingt erforderlich.
Abweichungen von den angegebenen Anzugsdrehmomenten der Batteriepolschrauben können schwer-
wiegende Folgen haben und zum Brandfall bzw. Tode führen.
Die Werte in der Tabelle 1 sind für DIETZ Batterien der High-Line Serie oder für die Batterien der Erstausrüs-
tung.
Fremde Batterien haben abweichende Anzugsdrehmomente, bitte informieren Sie sich über die jeweiligen
Anzugsdrehmomente fremder Batterien.
Kapazität Anzugsdreh- max. Anzugs- Batteriepol Kennzeichnung DIETZ
(C20) Ah Type moment (Nm) drehmoment (Nm) Typ Batteriegehäuse Art.Nr.
40 GEL 66.7 1/4 -20 INSERT M40-12SLDG 386001
50 GEL 55.5 T881 M22-NFSLDG 386002
60 GEL 66.7 1/4 -20 INSERT M34-SLDG 386003
73 GEL 66.7 1/4 -20 INSERT M24-SLDGFT 386004
98 GEL 55.5 STUD E31 SLD G ST 386015
34 AGM 88.8 M6 MU-1 SLD M-2 386011
45 AGM 88.8 M6 M45-12 SLD M 386012
48 AGM 66.7 1/4 -20 INSERT 45HR2000S 386014
50 AGM 88.8 M6 M50-12 SLD M 386013
79 AGM 66.7 1/4 -20 INSERT 8A24 HEI 386005
Tab. 3: Anzugsdrehmomente der Batteriepolschrauben
DE
Seite 8 / 60
DIETZ GmbH Reha-Produkte, Karlsbad Werkstatt Handbuch Agin, Alvaro & AlvaroMaxi V1.0.0.
ANSCHLUSSPLÄNE DER SCOOTERMODELLE
Abb. 2: Agin 6 km/h mit Controller Dynamic Controls Rhino2 DS90
DE
Seite 9 / 60
DIETZ GmbH Reha-Produkte, Karlsbad Werkstatt Handbuch Agin, Alvaro & AlvaroMaxi V1.0.0.
Abb. 3: Agin 10 km/h mit Controller Dynamic Controls Rhino2 DS90
DE
Seite 10 / 60
DIETZ GmbH Reha-Produkte, Karlsbad Werkstatt Handbuch Agin, Alvaro & AlvaroMaxi V1.0.0.
Abb. 4: Alvaro 15 km/h mit Controller Dynamic Controls Rhino2 DS90
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Manuels Scooter populaires d'autres marques
First Choice Mobility
First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Manuel utilisateur
Carrera
Carrera impel Manuel utilisateur
Afikim
Afikim Superlight SL-3 Manuel utilisateur
CareCo
CareCo ZOOM Manuel utilisateur
Douglas
Douglas Vespa G.S. Manuel utilisateur
Gazelle
Gazelle with BOSCH System Manuel utilisateur