Diehl IZAR RECEIVER M-BUS Manuel utilisateur
Deutsch English Français
IZAR RECEIVER
M-Bus
Einbauanleitung
Installation guide
Guide d‘installation
Diese
Anleitung ist
dem Endkunden
auszuhändigen.
This guide must
be given to the end
consumer.
Ce guide doit être
donné au client
nal.
I
80 mm
120 mm
60 mm
60 mm
II
4
3
2
1
OK
- 2 -
IZAR RECEIVER M-Bus
Deutsch English Français
4
3
2
1
III
IV
68
6667
M-Bus
USB/LAN
RS232/Rep
Modem
Rx/Tx
65 16
1 2 3 4 5 6
29 30 31 32 33 34
IZAR
CENTER 250
Memory
- 3 -
IZAR RECEIVER M-Bus
Deutsch English Français
- 4 -
IZAR RECEIVER M-Bus
Deutsch English Français
1. Allgemeines zur Anleitung
Die Anleitung wendet sich an ausgebildetes Fachpersonal.
Grundlegende Arbeitsschritte sind deshalb nicht aufge-
führt.
2. Verpackungsinhalt
Kontrollieren Sie bitte vor der Montage bzw. Inbetrieb-
nahme des IZAR RECEIVER M-Bus den Verpackungsin-
halt.
IZAR RECEIVER M-Bus
Wandhalter
2 Befestigungsschrauben
2 Kunststoffplomben
3. Beschreibung
Der IZAR RECEIVER M-Bus empfängt Funktelegramme
von IZAR RADIO oder Open Metering Zählern und spei-
chert diese in seinem internen Speicher ab. Jedes Mal
wenn ein neues Telegramm empfangen wird, löscht der
IZAR RECEIVER M-Bus das alte Telegramm dieses Zäh-
lers.
Der IZAR RECEIVER M-Bus kann nur in Kombination mit
einen IZAR CENTER M-Bus Master genutzt werden.
Es ist, wie mit einem normalen M-Bus Zähler, eine auto-
matische, intervallgesteuerte Auslesung möglich.
Die im IZAR CENTER gespeicherten Daten können an-
schließend zur IZAR@NET Software übertragen werden.
- 5 -
IZAR RECEIVER M-Bus
Deutsch English Français
4. Technische Daten
Allgemein
Spannungsversorgung
(via M-Bus)
U = 32 V … 42 V
Imax = 30 mA (20 M-Bus
Lasten)
Gehäuse 120 x 120 x 35 mm Kunst-
stoffgehäuse für Wand-
montage (interne Antenne)
Gewicht ca. 200 g
Umgebung
Schutzklasse IP 20
Betriebstemperaturbereich 0 °C … +60 °C
Luftfeuchtigkeit 10 % … 70 % relative
Luftfeuchtigkeit, nicht
kondensierend
5. Hinweise
Der IZAR RECEIVER M-Bus darf nur von Fach-
kräften montiert und in Betrieb genommen wer-
den.
Für die Installation müssen geeignete präventive
Maßnahmen zum EMV-Schutz getroffen werden.
Bitte stellen Sie sicher, dass die M-Bus Span-
nung - abhängig von der Kabellänge (Widerstand und
Impedanz) niemals weniger als 32 V beträgt, um den
IZAR RECEIVER M-Bus betreiben zu können.
- 6 -
IZAR RECEIVER M-Bus
Deutsch English Français
Der IZAR RECEIVER M-Bus benötigt in etwa so
viel M-Bus Strom wie 20 normale M-Bus Endge-
räte.
Daher können maximal:
1 IZAR RECEIVER M-Bus an einen IZAR CENTER 25
3 IZAR RECEIVER M-Bus an einen IZAR / HYDRO-
CENTER 60
6 IZAR RECEIVER M-Bus an einen IZAR CENTER 120
12 IZAR RECEIVER M-Bus an einen IZAR / HYDRO-
CENTER 250
angeschlossen werden.
Der IZAR RECEIVER M-Bus kann nicht mit HYD-
RO-CENTER 25 Geräten betrieben werden.
Die maximale Kabellänge ist auf 100 m ... 1 km
begrenzt, abhängig von der Anzahl angeschlos-
sener IZAR RECEIVER M-Bus und anderer M-Bus
Geräte.
Zur Inbetriebnahme des IZAR RECEIVER M-Bus
stellen Sie bitte sicher, dass Sie die neueste Ver-
sion der Diehl Metering IZAR@CENTER Software
einsetzen.
- 7 -
IZAR RECEIVER M-Bus
Deutsch English Français
6. Montage / Demontage
Der IZAR RECEIVER M-Bus muss mindestens
10 cm entfernt von metallischen Gegenständen
(Rohre, Kabel) installiert werden.
Die Installationsumgebung muss den Schutzbedingungen
des Gehäuses (IP20) entsprechen.
6.1 Wandhalter montieren
Die Wandhalterung muss an einer geraden und
achen Wand montiert werden.
Der Sitz muss gerade sein.
Befestigen Sie die Wandhalterung lagerichtig mittels
der beiden Schrauben an einer Wand (Maße siehe
Abb. I).
6.2 IZAR RECEIVER M-Bus montieren (Abb. II)
1. Setzen sie den IZAR RECEIVER M-Bus auf den Wand-
halter auf und drücken Sie ihn nach unten bis die
Verriegelung einrastet.
2. Schieben Sie die Abdeckkappe für die Anschlüsse von
unten in die vorgesehen Aussparung.
3. Verriegeln Sie die Abdeckkappe mit einer der beige-
legten Kunststoff-Plomben.
- 8 -
IZAR RECEIVER M-Bus
Deutsch English Français
6.3 IZAR RECEIVER M-Bus demontieren
(Abb. III)
1. Verdrehen Sie die Kunststoff-Plombe mit einem
Schraubendreher bis Sie zerbricht.
2. Die Abdeckkappe für die Anschlüsse nach unten auf-
schieben.
3. Heben Sie die Verriegelung an, um den IZAR RECEI-
VER M-Bus nach oben zu schieben und vom Wandhal-
ter abzunehmen.
7. Elektrischer Anschluss
Für den elektrischen Anschluss des IZAR
RECEIVER M-Bus muss die Abdeckkappe abge-
nommen werden.
Klemme Wert Beschreibung
1M-Bus Eingang
Polarität 1
Zwei-Draht Leitung von
einem IZAR / HYDRO-
CENTER (Polarität egal).
2M-Bus Eingang
Polarität 2
3M-Bus Ausgang
Polarität 1
M-Bus Zwei-Draht Lei-
tung zum nächsten Gerät
(wenn noch weitere Ge-
räte am gleichen M-Bus
angeschlossen werden
sollen).
4M-Bus Ausgang
Polarität 2
Anschlussbeispiel siehe Abb. IV.
- 9 -
IZAR RECEIVER M-Bus
Deutsch English Français
8. Anzeigeelemente
Eine rote und eine grüne LED neben den elektrischen An-
schlüssen des IZAR RECEIVER M-Bus zeigen die jeweili-
gen Betriebszustände an.
Anzeige Betriebszustand
Die rote LED leuchtet
einmal für weniger als
3 Sekunden auf.
Start
Die grüne LED leuchtet
einmal kurz auf.
Betrieb
Ein gültiges Funktelegramm
wurde empfangen.
Die rote LED leuchtet
nach dem Start per-
manent.
Hardware Fehler
In diesem Fall ist die Selbst-
überprüfung gescheitert und
der IZAR RECEIVER M-Bus
muss ausgetauscht werden.
Beide LEDs blinken
abwechselnd mit einer
Frequenz von etwa
1 Hz.
Firmware Update wird durch-
geführt.
9. Wartung
IZAR RECEIVER M-Bus benötigt keine besondere War-
tung.
Nicht mit Lösungsmitteln oder Scheuermittel reinigen, da
diese das Kunststoffgehäuse beschädigen können.
Wenn nötig, Tuch oder feuchten Schwamm zur Reinigung
verwenden.
- 10 -
IZAR RECEIVER M-Bus
Deutsch English Français
10. Umwelthinweis
Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Senden Sie es zum Recycling an den Hersteller zürück.
11. Konformitätserklärung
Die vollständige EG-Konformitätserklärung kann unter
http://www.diehl.com/de/diehl-metering/produkte-
loesungen/produkt-download/
abgerufen werden.
Bitte wählen Sie dort den Partner "Diehl Metering GmbH"
und den Produktbereich "Systemtechnik" aus.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Diehl Récepteur
