DeWalt DW088K Mode d’emploi
E
PT
ES
F
Please read these instructions before operating the product.
Laser Safety and Maintenance
DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 1 11/26/2018 4:21:25 PM
2
E
Laser Safety and Maintenance
Contents
Denitions
User Safety
Accessories
Electrical Safety
Safety Instructions for Lasers
Labeling
Maintenance and Care
Cleaning
Service
Warranty
Denitions
Safety guidelines
This Safety Manual uses the following safety alert symbols and words
to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or
property damage.
DANGER:
Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING:
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION:
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which,
if not avoided, may result in property damage.
WARNING:
To reduce the risk of injury, read this Safety Manual as well as
the Product Manual. The person responsible for the laser tool
must ensure that all users understand and adhere to these
instructions.
DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 2 11/26/2018 4:21:25 PM
3
E
SAVE ALL MANUALS FOR FUTURE REFERENCE
General Safety Rules For Battery
Operated Tools
Work Area Safety
• Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark
areas invite accidents.
• Do not operate the laser tool in explosive atmospheres, such as in
the presence of ammable liquids, gases, or dust.
Personal Safety
• Stay alert. Watch what you are doing and use common sense
when operating a laser tool. Do not use tool while tired or
under the inuence of drugs, alcohol, or medication. A moment
of inattention while operating laser tools may result in serious
personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
Proper footing and balance enables better control of the tool in
unexpected situations.
• Use safety equipment. Dust mask, non-skid safety shoes, hard
hat, eye protection, or hearing protection may be required for
appropriate conditions.
• Do not use laser tool if switch does not turn it on or off. Any
tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must
be repaired.
DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 3 11/26/2018 4:21:25 PM
4
E
End of Life
• Do not dispose of this product with household waste.
• Always dispose of batteries per local code.
• Please recycle in line with local provisions for the collection and
disposal of electrical and electronic waste.
Accessories
WARNING:
Since accessories, other than those offered by D
E
WALT, have not
been tested with this product, use of such accessories with this
tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only D
E
WALT
recommended accessories should be used with this product.
Accessories that may be suitable for one tool, may become
hazardous when used on another tool.
Recommended accessories for use with your tool are available at extra
cost from your local dealer or authorized service center. If you need
assistance in locating any accessory, please contact:
D
E
WALT INDUSTRIAL TOOL COMPANY
701 East Joppa Road
Towson, MD 21286
1-800-4-D
E
WALT (1-800-433-9258)
www.D
E
WALT.com
Your tool may be supplied with a support bracket for mounting the tool on
various surfaces. Refer to your Product Manual for instructions for using
the tool with the bracket.
CAUTION:
Do not stand underneath the laser when it is mounted with the
magnetic bracket. Serious personal injury or damage to the laser
may result if the laser falls.
DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 4 11/26/2018 4:21:26 PM
5
E
Electrical Safety
Use battery operated tool only with the specically designated
batteries. Use of any other batteries may create a risk of re.
WARNING:
Batteries can explode or leak, and can cause injury or re.To
reduce this risk:
• Carefully follow all instructions and warnings on the battery label and
package.
• Always insert batteries correctly with regard to polarity (+ and –),
marked on the battery and the equipment.
• Do not short battery terminals.
• Do not charge disposable batteries.
• Do not mix old and new batteries. Replace all of them at the same time
with new batteries of the same brand and type.
• Do not mix battery chemistries. Do not mix alkaline, standard, or
rechargeable batteries.
• Remove dead batteries immediately and dispose of per local codes.
• Do not dispose of batteries in re.
• Keep batteries out of reach of children.
• Remove batteries if the device will not be used for several months.
Laser Safety
WARNING:
Read and understand all instructions. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, re and/or
serious personal injury.
WARNING:
Laser Radiation Exposure. Do not disassemble or modify the
laser level. There are no user serviceable parts inside. Serious
eye injury could result.
DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 5 11/26/2018 4:21:26 PM
6
E
WARNING:
Hazardous Radiation. Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than those specied herein may
result in hazardous radiation exposure.
WARNING:
Ensure you have line of sight to the Laser when turning it on and
that bystanders do not intentionally or unintentionally stare into the
beam.
CAUTION:
While the laser tool is in operation, be careful not to expose your
eyes to the emitting laser beam. Exposure to a laser beam for an
extended time may be hazardous to your eyes.
CAUTION:
Glasses may be supplied in some of the laser tool kits. These are
NOT certied safety glasses. These glasses are ONLY used to
enhance the visibility of the beam in brighter environments or at
greater distances from the laser source.
• If the equipment is used in a manner not specied by the manufacturer,
the protection provided by the equipment may be impaired.
• Use the laser only with the specically designated batteries. Use of any
other batteries may create a risk of re.
• Store idle laser out of reach of children and other untrained persons.
Lasers are dangerous in the hands of untrained users.
• Use only accessories that are recommended by the manufacturer for
your model. Accessories that may be suitable for one laser, may create
a risk of injury when used on another laser.
• Tool service must be performed only by qualied repair personnel.
Service or maintenance performed by unqualied personnel may
result in injury. To locate your nearest D
E
WALT service center call
1-800-4-D
E
WALT (1-800-433-9258) or go to www.D
E
WALT.com on
the Internet.
• Do not stare into the laser beam.
• Do not use optical tools such as a telescope or transit to view the laser
beam. Serious eye injury could result.
DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 6 11/26/2018 4:21:26 PM
7
E
• Do not place the laser in a position which may cause anyone to
intentionally or unintentionally stare into the laser beam. Serious eye
injury could result.
• Do not set the laser tool at eye level whenever possible. Eye protection
is normally afforded by natural aversion responses such as the blink
reex.
• Turn the laser off when it is not in use. Leaving the laser on increases
the risk of staring into the laser beam.
• Do not modify the laser in any way. Modifying the tool may result in
Hazardous Laser Radiation Exposure.
• Do not operate the laser around children or allow children to operate
the laser. Serious eye injury may result.
• Position the laser securely on a level surface. Damage to the laser or
serious injury could result if the laser falls.
• This tool comes fully assembled. This tool has been designed with
features that allow for quick and easy set-up. Please read and
understand all instructions within the Product Manual prior to use.
• Do not direct the laser beam at other persons.
• Always make sure that any bystanders in the vicinity of use are made
aware of the dangers of looking directly into the laser beam.
• Do not position the laser near a reective surface which may reect the
laser beam toward anyone’s eyes. Serious eye injury could result.
• Never point a laser at vehicle or aircraft.
• This instrument must only be used as outlined in the Product Manual.
DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 7 11/26/2018 4:21:26 PM
8
E
Labelling
Do not remove or deface warning labels. If labels are removed, user or
others may inadvertently expose themselves to radiation.
The label on your tool may include the following symbols.
V Volts
mW Milliwatts
Laser Warning
nm Wavelength in nanometers
The following pictographs are shown on the tool:
Read the Product Manual before use.
Laser warning.
Do not stare into the laser beam.
WARNING:
The following label samples are placed on your laser tool to inform
you of the laser class for your convenience and safety. Please
reference the Product Manual for the specics on a particular
product model.
DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 8 11/26/2018 4:21:27 PM
DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 9 11/26/2018 4:21:27 PM
10
E
Cleaning
• Exterior plastic parts may be cleaned with a damp cloth. Although these
parts are solvent resistant, NEVER use solvents. Use a soft, dry cloth
to remove moisture from the tool before storage.
• When working in dusty locations, some dirt may collect on the laser
window. Remove any moisture or dirt with a soft, dry cloth.
Service
NOTE: Disassembling the laser level will void all warranties on
the product.
To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and
adjustment should be performed by authorized service centers.
Service or maintenance performed by unqualied personnel may result
in a risk of injury. To locate your nearest D
E
WALT service center call
1-800-4-D
E
WALT (1-800-433-9258) or go to www.D
E
WALT.com on
the Internet.
Warranty
Visit www.D
E
WALT.com for warranty information.
DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 10 11/26/2018 4:21:27 PM
Table des matières
Langues :
Autres manuels DeWalt Niveau laser
DeWalt
DeWalt LaserChalkLine DW088 Manuel utilisateur
DeWalt
DeWalt DW099 Manuel utilisateur
DeWalt
DeWalt LASERCHALKLINE DW086-XE Manuel utilisateur
DeWalt
DeWalt DW088-XE Manuel utilisateur
DeWalt
DeWalt DW085 Manuel utilisateur
DeWalt
DeWalt DW079 Manuel utilisateur
DeWalt
DeWalt DW08801 Manuel utilisateur
DeWalt
DeWalt DW082 Manuel utilisateur
DeWalt
DeWalt DCE074R Manuel utilisateur
DeWalt
DeWalt DCLE34030 Manuel utilisateur
DeWalt
DeWalt DW074LR Manuel utilisateur
DeWalt
DeWalt DW089LR Manuel utilisateur
DeWalt
DeWalt DW074 Manuel utilisateur
DeWalt
DeWalt DCLE34031 Manuel utilisateur
DeWalt
DeWalt DW071 Manuel utilisateur
DeWalt
DeWalt DW083 Manuel utilisateur
DeWalt
DeWalt DW090 Manuel utilisateur
DeWalt
DeWalt DW084 Manuel utilisateur
DeWalt
DeWalt DCLE34031 Manuel utilisateur
DeWalt
DeWalt LaserChalkLine DW088 Manuel utilisateur
