Devon & Devon Holiday Manuel utilisateur
Holiday Bathtub
with plinth
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNGEN
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ИНСТРУКЦИИ К МОНТАЖУ
1
I
T
A
ISTRUZIONI
DI MONTAGGIO
Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Devon&Devon.
Prima di installarlo vi raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale.
INDICE
Pag.2 - Avvertenze
Pag.2 - Sicurezza
Pag.3 - Prima di iniziare / Attrezzi necessari
Pag.4 - Istruzioni di montaggio
Devon&Devon si riserva il diritto di modicare il prodotto per ragioni tecnico-
produttive e non si ritiene in ogni caso responsabile per gli inconvenienti causati dalle
suddette modiche.
Ultimo aggiornamento: Settembre 2023
32
I
T
A
I
T
A
AVVERTENZE
Il prodotto è sicuro solo se viene installato da personale qualicato e utilizzato secondo
la destinazione d’uso e osservando le norme di manutenzione.
L’eventuale sostituzione dei componenti deve essere fatta da personale qualicato,
rispettando le norme vigenti e utilizzando materiali di uguali caratteristiche termiche
e meccaniche.
Prima di installare il prodotto vericarne l’integrità. Nel caso si riscontrino difetti o si
abbiano dubbi, rivolgersi al rivenditore.
Gli elementi dell’imballaggio (scatole, sacchetti di plastica, polistirolo, etc...) non devono
essere lasciati a portata di mano dei bambini perché possono essere fonti di pericolo
(rischio di soocamento, abrasioni, etc...).
Gli involucri non possono avere forma e decorazioni tali da essere considerati dei
giocattoli dai bambini.
SICUREZZA
La vasca Holday è un prodotto di design di lusso caratterizzato tanto da stile ed
eleganza quanto dalla capacità di orire a chi la usa un’esperienza di benessere e relax.
La sicurezza è pertanto una priorità assoluta n dalla fase di installazione.
Per un montaggio corretto si raccomanda l’impiego di almeno quattro persone.
Per un uso corretto e sicuto di questo prodotto, consultare
integralmente questo libretto di istruzioni e conservarlo in
un luogo sicuro.
Questo simbolo indica la necessità imprescindibile di
leggere con attenzione importanti avvertenze e precauzioni
che, per varie ragioni, non possono essere riportate sul
prodotto stesso.
PRIMA DI INIZIARE
- L’installazione della vasca da bagno Holiday deve essere eseguita da personale
tecnico qualicato.
- Ricordiamo che l’installatore è il solo responsabile del rispetto delle norme di
installazione vigenti nel paese cui opera.
- Vericare che i componenti non presentino difetti visibili.
- Qualora rileviate dei difetti contattate immediatamente Devon&Devon.
- Grande cura deve essere osservata con gli utensili, gli elementi di giunzione
all’impianto etc. in modo da non danneggiare, durante l’installazione, la nitura di alta
qualità di questo prodotto.
Devon&Devon si riserva il diritto di modicare il prodotto per ragioni tecnico-produttive
e non si ritiene in ogni caso responsabili per gli inconvenienti causati dalle suddette
modiche.
ATTREZZI NECESSARI (NON FORNITI DA Devon&Devon)
A. Cacciavite a taglio
B. Chiave inglese
BA
54
I
T
A
I
T
A
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Le seguenti istruzioni sono relative alla vasca Holiday con plinto e rubinetteria a bordo
vasca.
Vericare che le predisposizioni a terra siano state eettuate correttamente
facendo riferimento alla nota tecnica della vasca e del rubinetto scelto.
Lo schema idraulico è puramente indicativo
Installare la piletta e il sifone in dotazione e il essibile di scarico (non fornito).
Installare la rubinetteria sul bordo vasca.Separare la scocca interna forata “B” dalla scocca esterna “A”.
CH B
B
B
A
1
3
42
76
I
T
A
I
T
A
La vasca si dovrebbe presentare come ragurata in questa immagine. Installare la rubinetteria utilizzando 2 essibili (non forniti) per l’adduzione dell’acqua
calda/fredda. I essibili devono essere di lunghezza tale da arrivare al pavimento.
Eseguire i collegamenti orizzontali della rubinetteria (essibili non forniti) Installare la scocca esterna “A” nella posizione desiderata, in conformità alle
predisposizioni eettuate.
BB
2 x 3/4”
3/4”
3 x 3/4”
2 x 3/4”
A
5 7
6 8
*
*In questa immagine è stata impiegata a solo titolo di esempio la rubinetteria Twenties 5F.
La vasca è abbinabile anche ad altre rubinetterie Devon&Devon.
98
I
T
A
I
T
A
Far combaciare la scocca interna “B” con rubinetteria e collegamenti predisposti
con la esterna “A”
Collegare il essibile del sifone (non fornito) allo scarico del pavimento.
B
A
9 11
Alzare leggermente la vasca sul lato della rubinetteria (max. 30°).
Inserire il supporto (non fornito) per lo stazionamento in sicurezza della vasca.
Rimuovere il supporto solo dopo aver completato i passaggi 11 e 12.
Collegare i essibili della rubinetteria con le predisposizioni a pavimento.
A+B
10 12
10
I
T
A
Rimuovere il supporto per lo stazionamento sicuro e riportare la vasca in
posizione.
13
E
N
G
13
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
Thank you for choosing a Devon&Devon product.
Please read this manual before installing the product.
CONTENTS
Page 14 - Warnings
Page 14 - Safety
Page 15 - Before you begin / Tools needed
Page 16 - Assembly instructions
Devon&Devon reserves the right to alter the product due to technicalproduction
reasons. We shall not in any case be considered liable for inconveniences
caused by such changes.
Last update: September 2023
E
N
G
E
N
G
1514
WARNINGS
The product is only safe if installed by qualied personnel and used as intended and in
accordance with the maintenance regulations.
Replacement of any components must be carried out by qualied personnel in
compliance with current standards and using materials with the same electrical,
thermal and mechanical properties.
Before installing the product, check its integrity. If you nd any defects or have any
concerns, please contact your dealer.
All packaging (boxes, plastic bags, polystyrene, etc.) must be kept out of the reach of
children as it may be a source of danger (risk of suocation, abrasions, etc.).
Wrappings must not be shaped and decorated in such a way that children would
consider them toys.
SAFETY
The Holiday bathtub is a luxury designer product, distinguished both by its style and
elegance and by its ability to oer the user an experience of well-being and relaxation.
Therefore, safety is a top priority right from the installation stage.
A minimum of four people are recommended for correct installation.
For correct and safe use of this product, please read this
instruction manual in full and keep it in a safe place.
This symbol indicates the vital importance of carefully
reading important warnings and precautions which, for
various reasons, cannot be displayed on the product itself.
BEFORE STARTING
- The Holiday bathtub must installed by qualied technical personnel.
- The installer must comply with the installation regulations in force in the country of
operation.
- Check the components for visible defects.
- If you nd any defects, contact Devon&Devon immediately.
- The tools, system connection elements, etc. must be handled with the utmost care
so as not to damage the high-quality nish of this product during installation.
Devon&Devon reserves the right to modify the product for technical and production
reasons and is not liable, in any case, for inconveniences caused by such modications.
TOOLS NEEDED (NOT SUPPLIED BY DEVON&DEVON)
A. Slotted screwdriver
B. Spanner
BA
E
N
G
E
N
G
1716
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
The following instructions relate to the Holiday bathtub with plinth and bath-mounted
taps.
Ensure that the ground connections have been made correctly by referring to the
technical instructions of the chosen bathtub and taps.
The plumbing diagram is purely indicative
Install the drain tting and drain pipe provided and the drainage hose (not
supplied).
Install the taps on the bathtub rim.Separate perforated inner casing ‘B’ from outer casing ‘A’.
CH B
B
B
A
1
3
42
Table des matières
Langues :
Manuels Baignoire populaires d'autres marques
Lyons
Lyons Elite ETLxx663219 Series Manuel utilisateur
Woodbridge
Woodbridge BJ500 Instructions de montage
Whirlpool
Whirlpool Ariel ARL-702 Manuel utilisateur
TEIKO
TEIKO EXCELLENT DUO Manuel utilisateur
American Standard
American Standard Colony 5-1/2' x 32" Manuel utilisateur
American Standard
American Standard 3052OD.X0X Guide de démarrage rapide
