DeVilbiss HAF-601 Manuel de référence

HAF-601 (13-0087) Air Station

SB-6-132-G

Replaces SB-6-132-F

IMPORTANT: Read and follow all INSTRUC-

TIONS and SAFETY PRECAUTIONS before

installing, operating or maintaining this

equipment. Keep this manual for future

reference.

SPECIFICATIONS

(1) Air Filter (Separator): 13-0041

Air Inlet Thread 1/2" NPT(F)

Air Outlet Thread 1/2" NPT(F)

Air Flow Capacity 100 CFM

Max. Temperature 150° F (65.6° C)

Max. Inlet Pressure 150 PSIG

Auto. Mechanical Drain Supplied

Filter Element 5 Micron

(2) Coalescing Filter: HAF-505

Air Inlet Thread 1/2" NPT(F)

Air Outlet Thread 1/2" NPT(F)

Air Flow Capacity 55 CFM

Max. Inlet pressure 150 PSIG

Max. Operating Pressure 150 PSIG

Max. Temperature 150° F (65.6° C)

Auto. Mechanical Drain Standard

Filter Element 0.01 Micron

(3) Charcoal Filter: HAF-517

Air Inlet Thread 1/2" NPT(F)

Air Outlet Thread 1/2" NPT(F)

Air Flow Capacity 75 CFM @

100 PSI

Max. Operating Pressure 150 PSIG

(10.3 Bar)

Max. Temperature 150° F (65.6° C)

Manual Mechanical Drain Standard

Pressure Differential

Indicator Standard

Aerosol Filter .003 ppm./wt.

Particulate Filter 3.0 micron

(4) Flow-Thru Regulator: HAR-508

Flow-Thru Ports 1/2" NPT(F)

Regulated Ports 1/4" NPT(F)

Air Flow Capacity, 28 CFM @

60 PSI

Regulated Ports With 100 PSI

Inlet

Max. Temperature 175° F (79.4° C)

Max. Inlet Pressure 300 PSIG

Regulator Range 0-125 PSIG

(5) Tool Air Regulator: HAR-507

Air Inlet Port 3/8" NPT(F)

Air Outlet Port 1/4" NPT(F)

(3 ea.)

Air Flow 60 CFM

Max. Temperature 120° F (65.6° C)

Max. Inlet Pressure 150 PSIG

Regulator Range 0 to 125 PSIG

DESCRIPTION -– AIR STATION

All components in Figure 1 are included

with the air station. This unit is designed

to provide a source of clean, ﬁltered air for

the connection of both a DeVilbiss supplied

air respirator and a paint spray gun. The

unit removes dirt, pipe scale, water, oil,

Service Bulletin

Risk of explosion or ﬁre. Improper use

can cause personal injury.

•This product is designed and

intended for use in industrial

compressed air systems only.

Do not use for liquids or gasses

other than air.

• Donotusewherepressureortem-

peraturecanexceedratedoperating

conditions(seespecications).

•Regulated outlet pressure must

never be set higher than the

maximum operating pressure of the

downstreamairtoolorequipment.

An outlet pressure gauge should

alwaysbeused.

Figure 1

liquid aerosols, hydrocarbons and odors.

One regulated port is provided for the

connection of a DeVilbiss breathable air

supply hose. A separate regulated port is

ﬁtted with a 1/4" NPS(M) hose connection

for spraying applications.

BREATHING AIR REQUIREMENTS

Supplied breathing air, as defined by

OSHA 29 CFR 1910.134i and NIOSH 42 CFR

84.141, MUST meet or exceed the following

requirements for Type 1-Grade D breathable

air, as deﬁned in Compressed Gas Associa-

tion (CGA-G7-1-1997):

Oxygen = 19.5-23.5% (Typical

atmospheric levels)

Oil(condensed) = 5 mg/m (milligrams

per cubic meter) maximum

Carbon Monoxide (CO) = 10 ppm

(parts per million) max.

Carbon Dioxide (CO2)= 1000 ppm

(parts per million) max. (Typical

atmospheric levels)

Odor = The presence of a pronounced

odor should render the air as

unsatisfactory

It is up to the employer to assure that the

air compressor is properly maintained,

that the air compressor intake is located

in a clean contaminate free location

and that the air compressor is drawing

in typical atmospheric air, meeting all of

the national and local requirements for

breathing air.

ThislterunitdoesnotremoveorlterCar-

bonMonoxide(CO). It is up to the employer

toensurethatthelevelof COdoesnotexceed

the maximum national or local allowed level.

Therecommended method to assurethatthe

CO level is not exceeded is to install a carbon

monoxide monitor and alarm.

This ﬁlter unit will only remove particu-

latematter,water,oilandodor. This ﬁlter

unit will meet the particulate matter, oil

and odor requirements of Type 1-Grade D

Breathable Air and Compressed Breathing

Air, CSA-Z180.1 when:

• The lter unit is connected to a

compressed air source:

The compressor is properly

maintained

The air compressor intake is

located in a clean contaminate

free location

The air compressor is drawing

in typical atmospheric air,

meeting all of the national

and local requirements for

breathing air

• The lters are properly maintained

• A properly operating CO monitor

is installed

PAGE 2 SB-6-132-G

receptacle. Prevent vinyl tubing from

becoming kinked which would prevent

free movement of liquids discharged

from the automatic or manual drain.

8. An optional manual drain HAF-11) can

be installed in place of the automatic

drains.

INSTALLATION – MOUNTING BRACKETS

1. Use the mounting bracket as a template

for locating the mounting holes.

2. Drill appropriate sized holes through

booth wall as shown in Figure 2. Two

5/16" round head screws, nuts and lock-

washers are supplied. If mounting into

a solid or hollow wall, use anchors (not

included).

3. Assemble mounting bracket to wall,

positioning “L” bracket with top screw.

4. Tighten bottom screw ﬁrmly. Leave top

screw partially loose so “L” bracket can

slide up out of the way.

5. Place ﬁlter in the bracket, positioning

between curved saddle ears. See Figure

1 on Page 1.

6. Slide “L” bracket down against top of

ﬁlter, then ﬁrmly tighten the top screw.

SAFETY PRECAUTIONS

This manual contains important information that all users must know and understand before using the equipment. This information

relates to USER SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS.

To help you recognize this information, we use the following terms to draw your attention to certain equipment labels and portions of

this manual. Please pay special attention to any label or information that is highlighted by one of these terms:

Note

Information that you should pay

special attention to.

Important information that tells

how to prevent damage to equip-

ment,or how to avoid a situation

that might cause minor injury.

Important information to alert

you to a situation that might cause

serious injury if instructions are not

followed.

INSTALLATION – AIR STATION

Riskofexplosionandinjury.Release

all air pressure from system before

servicing system.  Be sure to read

andunderstandallServiceBulletins

on the separate components before

usingthesystem.Useonlyspecied

DeVilbiss parts.

Riskofequipmentdamage!Donot

install your air station where it is

subjected to sudden depressuriza-

tioncyclesexceeding20PSIG.Quick

relievingairsolenoidvalves,typical

in some spray booths, will eventually

failpressuregaugesandlters.

To minimize sudden depressurization effect,

replace the existing solenoid with a "slow

closing solenoid valve". (One source: Auto-

matic Switch Co). Or, install an air adjusting

valve at the existing solenoid valve outlet.

For ease of installation and maintenance,

attach the assembled air station to the main

air line using a pipe union, (not included).

1. Be sure to read all Warnings and Cautions

in this manual and component manuals

on the unit before installation or using

this equipment.

2. Install air station system as close as pos-

sible to the point where the air is being

used. Use enclosed mounting bracket

to support Air Station.

3. Install main shut-off valve (supplied by

user) upstream of air drying system to

allow maintenance to the unit.

4. Install unit with air ﬂow through ﬁlter in

direction of arrow on top of ﬁlters.

5. Minimum 3/4" NPT piping is recom-

mended. Avoid using ﬁttings, couplings,

etc. that restrict air ﬂow.

6. Maximuminletpressureandoperating

temperature is: 150 PSIG and 120° F

(48.9 C)

7. Three 6' lengths of vinyl tubing are

shipped loose with the system. Slide

over drains which protrude from bot-

tom of the filters. Place the other

end of vinyl tubing into appropriate

Figure 2 – Mounting Bracket

5/16" Nuts

5/16"

Rd. Hd.

Machine

Screws

“L” Bracket

5/16" Lockwashers

Booth Wall

Mounting Bracket

Riskofillnessordeath.Carbonmon-

oxidecancausenausea,faintingor

death.Stopusingifcarbonmonoxide

ispresent.Thisunitdoesnotremove

carbonmonoxide.Acarbonmonox-

idemonitorshouldbeincorporated

into your air supply line to warn of the

presenceofcarbonmonoxide.

Risk of injury. Do not place unit in

service without metal bowl guard

installed. Filter units are sold only

withmetalbowlguards.Tominimize

thedangerofyingfragmentsinthe

eventofplasticbowlfailure,guard

mustnotberemoved.Iftheunitis

in service without the metal bowl

guardinstalled,manufacturer’swar-

rantiesarevoidandthemanufacturer

assumes no responsibility for any

resulting loss. If unit has been in

service and does not have a metal

bowl guard, order one and install

before placing back in service.

Certain compressor oils, cleaning

agentsandsolventsmayattackthe

plasticandrubbercomponentsused

intheconstructionofthisproduct.

Thisproductshouldnotbeusedin

conjunction with or in the vicinity

ofthesematerials.Readandfollow

material labels carefully. Please

consultDeVilbissifindoubt.

SB-6-132-G Page 3

OPERATION – AIR STATION

After the system is installed and ready to

use:

1. Attach breathable air hose to connection

on ﬂow-through regulator.

2. Attach spray air hose to outlet ball valve

on spray gun regulator.

3. Open main shut-off valve upstream of

system.

4. Attach breathable air hose to supplied

air respirator. Adjust pressure on ﬂow-

through regulator to 60 PSIG (ﬂowing).

The pressure should never be allowed

to drop below 50 PSI in a ﬂowing condi-

tion.

5. Open ball valve to supply air to spray

gun or tool being used. With air ﬂowing,

adjust air pressure to desired setting.

MAINTENANCE – COALESCING FILTER

HAF-505

1. Before performing maintenance on unit,

close any main shut-off valve located

upstream of ﬁlter. Bleed off residual air

in unit.

2. To open ﬁlter, press button located on

clamp ring and rotate ring either clock-

wise or counterclockwise while pulling

down on ring. The metal bowl guard

and plastic bowl can then be removed

from the ﬁlter body.

3. Remove the ﬁlter element by loosening

counterclockwise. Clean or replace the

ﬁlter element. Frequency of element

replacementwilldependuponairquality,

air usage and condition of the air piping.

It is recommended to check the element

change indicator daily and replace ele-

ment when indicator turns red.

4. Inspect “O” ring for damage. Replace

if necessary.

5. Inspect plastic bowl for signs of damage

such as cracks, crazing or deterioration.

Replace if necessary.

Note

6. The ﬁlter change indicator only operates

when air is ﬂowing. It will always be

green when there is no air ﬂow.

HAF-505 Parts List

   Ind.

Ref. Replacement Parts

No. Part No. Description Req.

1 HAF-404 Filter Change Ind. 1

(Not shown)

1A Body 1

2 “O” Ring 1

3 HAF-28 Filter & “O” Ring Kit 1

4 HAF-18 Automatic Drain 1

5 HAF-8 Plastic Bowl 1

6 HAF-19 Metal Bowl Guard 1

7 HAF-409 Clamp Ring 1

Figure 4 – HAF-505

1 (Indicator

Not shown)

HAF-8

Transparent

Plastic Bowl

HAF-6

Filter Kit

(Includes Bowl

“O” Ring

HAF-19

Metal Bowl

Guard

HAF-409

Clamp Ring

HAF-18

Automatic Drain

(Available sepa-

rately)

HAF-26

Element

Retainer

Gasket

(Included

with HAF-26)

Bafﬂe

(Included with

HAF-26)

HAF-17

Bowl

“O” Ring

Body

(Not Available)

Figure 3 – 13-0041

HAF-11

Flexible Drain

(supplied with

13-0041)

MAINTENANCE – WATER SEPARATOR

FILTER 13-0041

1. Before performing maintenance on unit,

close any main shut-off valve located

upstream of ﬁlter. Bleed off residual air

in unit.

2. To open ﬁlter, press button located on

clamp ring and rotate ring either clock-

wise or counterclockwise while pulling

down on ring. The metal bowl guard

and plastic bowl can then be removed

from the ﬁlter body.

3. Remove the ﬁlter element by loosening

counterclockwise. Clean or replace the

ﬁlter element. Frequency of element

replacementwilldependuponairquality,

air usage and condition of the air piping.

It is recommended to change the element

every six months.

4. Inspect “O” ring for damage. Replace

if necessary.

5. Inspect plastic bowl for signs of damage

such as cracks, crazing or deterioration.

Replace if necessary.

PAGE 4 SB-6-132-G

MAINTENANCE – HAF-517

CHARCOAL FILTER

1. Before performing maintenance on unit,

close any main shut-off valve located

upstream of ﬁlter. Bleed off residual air

in unit.

2. To open ﬁlter, press button located on

clamp ring and rotate ring either clock-

wise or counterclockwise while pulling

down on ring. The metal bowl guard

and plastic bowl can then be removed

from the ﬁlter body.

3. Remove the ﬁlter element by loosening

counterclockwise. Clean or replace the

ﬁlter element. Replace the charcoal

element when it no longer removes oil

vapor odors or when the red indicator is

visible.

4. Inspect "O" ring for damage. Replace if

necessary.

5. Inspect plastic bowl for signs of damage

such as cracks, crazing or deterioration.

Replace if necessary.

MAINTENANCE – AIR PRESSURE

REGULATOR HAR-507

1. Occasionally remove bottom plug (7) and

clean valve seat (11) and body. Clean

parts with denatured alcohol, wipe off

seat and blow out body with compressed

air.

2. To disassemble regulator, remove

screws, bonnet, spring and spring but-

ton. Diaphragm assembly can now be

removed.

3. Check all O-rings for signs of damage.

Replace if necessary.

4. Reassemble parts. Insert stem of valve

through hole in regulator body. Install

spring and o-rings. Screw bottom plug

into body.

Note

Erratic operation or loss of regulation

is usually due to dirt in the valve area

and cleaning is necessary. If cleaning

does not correct the problem, replace

the items included in Repair Kit KK-

4977. If unit leaks air at A , install

Repair Kit KK-4977.

Figure 6 – HAR-507

HAF-517 Parts List

   Ind.

Ref. Replace. Parts

No. Part No. Description Req.

1 HAF-404 Filter Change Ind. 1

(Not shown)

1A --- Body 1

2 --- “O” Ring 1

3 HAF-36 Filter Element and 1

"O" ring Kit

4 HAF-11 Manual Drain 1

5 HAF-8 Plastic Bowl 1

6 HAF-19 Metal Bowl Guard 1

7 HAF-409 Clamp Ring 1

Figure 5 – HAF-517

    Ind.

Ref. Replace. Parts

No. Part No. Description Req.

1 — #10-32x9/16 Fillister 6

Hd. Screw

2 HAR-14 Cover 1

3 — Spring Button 1

4 — Diaphragm Spring 1

5 — Body 1

6 — Pipe Plug 1/4" NPT(M) 1

7 — Bottom Plug 1

8 KK-4977 Repair Kit (includes 1

Items 9 thru 14)

9 — Diaphragm Assy. 1

10 — O-Ring 1

11 — Valve 1

12 — O-Ring 1

13 — Spring 1

14 — O-Ring 1

PARTSLIST–ModelHAR-507RegulatorAssy.

1 (not shown)

SB-6-132-G Page 5

MAINTENANCE –

FLOW-THRU REGULATOR

Do not submerge regulator or com-

ponents in solvent or use solvent to

clean regulator parts. Damage may

occurtoregulatorandcomponents.

Useaclothdampenedinwarm,soapy

water to clean exterior of regulator.

Note

This unit may be serviced without

removing the unit from the com-

pressed air line.

1. Frequency of servicing depends largely

on the condition of the compressed air

system and the degree of contamination

in the system.

2. Before attempting to service this product

in-line, depressurize both the upstream

and downstream sides of regulator.

3. Remove the bottom plug, valve spring

and valve assembly. Inspect all seals

and components for damage and

replace as required. Clean seals and

components with mild detergent and

water. Use a clean, dry cloth to wipe

any contamination from valve seal inside

the body. Lubricate the valve stem and

lower valve O-ring seal with a light coat

of MAGNALUBE-G or similar lubricant.

Reassemble. Bottom plug torque should

not exceed 25 in./lbs. (2.8 N-m).

4. To replace main spring or diaphragm,

turn adjusting knob counterclockwise

to remove all spring force, then remove

bonnet. Remove the adjusting screw

assembly, main spring, slip ring and

diaphragm assembly. Inspect the dia-

phragm and the relief seat for damage

and contamination. Replace diaphragm

assembly if necessary. Clean the relief

seat with a soft dry cloth. Reassemble

in reverse order making sure the slip

ring is properly positioned on top of the

diaphragm. Bonnet torque should not

exceed 120 in./lbs. (13.6 N-m).

Figure 7 – HAR-508 Regulator

5. Before returning unit to service, ensure

that all seals have been properly rein-

stalled or replaced and components re-

quiring torque values have been properly

set.

6. If regulated pressure begins to creep (an

uncontrolled rise in regulated pressure),

it will most likely be caused by contami-

nation on the valve seat.

7. If the unit leaks from the vent holes in the

bonnet, it may be caused by contamina-

tion, deterioration or damage to the valve

seat or diaphragm relief seat. Replace

any damaged or worn components.

Knob

Panel

Nut

Bonnet

*Thrust

Washer

*Adjusting

Screw

Assembly

*Main

Spring

*Slip

Ring

*Diaphragm

Assembly

*Valve

Assembly

Body

Assembly

*Valve

Spring

Bottom

Plug

*Bottom

Plug

O-Ring

Body

Cover

* KK-5045 Diaphragm Repair Kit

PAGE 6 SB-6-132-G

Rubber

Seal

6. Insure rubber seal is in place in the

center of the ﬂat stem (See Figure 11).

If the seal comes out, press it back in

place in the recess of the stem.

7. Replace the ﬂoat cap (again, be certain

the rubber seal, Figure 11, is in place).

8. Slide ﬂoat over ﬂoat guide.

9. Snap ﬂoat cover onto bottom piece.

10. Install automatic drain into bowl. Be

sure O-ring is in place (between the

drain and bowl). Tighten the plastic

retaining nut ﬁrmly by hand.

11. Monitor the automatic drain for proper

operation. If it fails to operate properly,

replace with a new unit.

Note

If the Float Guide inadvertently

came apart, refer to Figure 12 and

instructions.

3. Slide ﬂat off ﬂat guide (See Figure 9).

4. Using a knife edge, carefully pry off

ﬂat cap (See Figure 10).

5. Clean inside of ﬂat. Remove all traces

of water or dirt.

Note

The automatic drain includes a ﬂoat.

If water gets into the ﬂoat, the auto-

maticdrainmaynotfunctionproperly.

Under normal conditions, water will

not enter the ﬂoat. However, water

can get in the ﬂoat if the ﬁlter bowl

is washed with the drain installed or

if air line contamination causes the

drain mechanism to stick.

You can conﬁrm the automatic drain is not

operating if the water level in the plastic

bowl is higher than the top of the automatic

drain.

To remove water from the ﬂoat, follow these

instructions. Be careful not to lose or damage

any internal parts of the automatic drain (re-

placement parts are not available - complete

drain replacement will be necessary).

1. Remove automatic drain from plastic

bowl by loosening plastic retaining

nut. Keep retaining nut and O-ring for

reassembly later.

2. Using a knife edge, carefully pry apart

the ﬂoat cover and bottom piece (See

Figure 8).

HAF-18 Automatic Drain

(Inside view of ﬂoat)

Cap

Figure 10

Float Guide

Float

Figure 9

Float Cover

Bottom Piece

Figure 8

Figure 11

Float

Stem

Note–FloatGuide

Be sure to reassemble all parts as

shown into the ﬂoat guide. Snap ﬂoat

guide cover into bottom piece.

Small

Spring

Float

Guide

Cover

Bottom

Piece

Large

Spring

Actuator

Flat view of

Spring Disc

Figure 12

Pry apart with knife edge.

SB-6-132-G Page 7

5 First air drop should be at least 25' from the compressor, al-

though 50' is optimum. This allows the compressed air to cool

so any condensation can occur before it gets to the air ﬁlter.

6 Shut-off valves are installed before the point of use ﬁlter. This

allows air to be shut off for ﬁlter maintenance.

7 Point-of-use ﬁlter - Strongly recommended for eliminating

any remaining contaminates. The DeVilbiss CleanAir

type air control units are most effective in providing a truly

contaminant-free air supply.

8 Drain valve - The daily draining of the system at each outlet

disposes of the contaminants that build up in the air supply.

9 Drain the compressor trap daily if equipped with a manual

drain.

Proper maintenance of the air compressor can reduce airborne con-

taminants such as particles and oils, and reduce heat and operating

cost. Check air ﬁlters, oil level and perform regular maintenance

per operators manuals.

CLEANAIR™ AIR PIPING RECOMMENDATIONS

The plumbing of your shop air lines is very important. Correct

installation is necessary for the proper performance of your equip-

ment – for an uncontaminated air supply and for sufﬁcient pressure

to your breathing apparatus and spray gun.

Correct air line piping is so important that this one factor alone

can reduce contaminates in your air supply up to 75%. Reducing

contaminates to the ﬁlter also reduces the frequency of ﬁlter replace-

ment, maintenance, and of course reduces the risk of contaminates

to the painter and paint supply.

Even the size of the pipe is critical. Using pipe that is too small in

diameter can cause a pressure drop.

Example: If an air compressor delivers 100 psi through a 100'

pipe 1/2" in diameter, there's greater pressure drop than if a 3/4"

diameter pipe were used. The chart on the back page provides

recommended piping sizes.

AIR LINE PIPING GUIDE

1 After leaving the air compressor, the air line should go straight

up as high as possible. This helps prevent any water from

leaving the compressor and travelling through the pipe.

2 Horizontal pipes should slope back towards the compressor at

least 4" per 50'. As warm air leaves the compressor, it cools

and thereby water vapor condenses as it travels through the

pipe. This water, a problem in itself, also can cause scaling

and rust inside the piping. The backward sloping of the pipe

helps drain these contaminates back toward the compressor

drain which should be drained daily.

3 A take off should come from the top of the main air supply

line at each air drop. This reduces the risk of water and other

contaminates from traveling down the drop into the water

separator.

4 Pipe diameter must be of sufﬁcient size for the volume of air

being passed as well as the length of pipe used. This will

minimize pressure drop. See chart.

MINIMUM PIPE SIZE RECOMMENDATIONS CHART

Compressor Compressor Main Min. Pipe

Size Capacity AirLine Diameter

1-1/2 & 2 HP 6 to 9 CFM Over 50 ft. 3/4"

3 & 5 HP 12 to 20 CFM Up to 200 ft. 3/4"

Over 200 ft. 1"

5 to 10 HP 20 to 40 CFM Up to 100 ft. 3/4"

100 to 200 ft. 1"

Over 200 ft. 1-1/4"

10 to 15 HP 40 to 60 CFM Up to 100 ft. 1"

100 to 200 ft. 1-1/4"

Over 200 ft. 1-1/2"

For normal

compressed

air systems

having average

amounts of

airborne con-

taminants.

Add ﬁnal

drain leg for

extremely

wet/dirty air.

Add drain leg with

blow down valve at

each station when

compressed air is

extremely wet/dirty.

Figure 13 – CleanAir™ Piping

PAGE 8 SB-6-132-G

WARRANTY

This product is covered by DeVilbiss’s 1 Year Limited Warranty.

Your DeVilbiss Air Station is warranted to be free of defects in

materials and workmanship for a period of one year from date of

original purchase. This warranty does not cover failures resulting

from abuse, improper maintenance, misuse, or normal wear. If

found to be defective during the warranty period, DeVilbiss will at

it’s own option, either repair or replace the product. THERE IS NO

OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING

THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE LIMITED TO A TWELVE MONTHS FROM PURCHASE

AND TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY AND ALL IMPLIED

WARRANTIES ARE EXCLUDED. THIS IS THE EXCLUSIVE REMEDY,

AND LIABILITY OR CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES

UNDERANY ANDALLWARRANTIESIS EXCLUDEDTO THEEXTENT

EXCLUSION IS PERMITTED BY LAW. Some states do not allow

limitations on how long an implied warranty lasts, or the limitations

or exclusion of consequential or incidental damages, so the above

limitations or exclusions may not apply to you.

ACCESSORIES

HAF-407

Clean Air Mounting

Bracket Assembly Kit

IndustrialFinishing

DeVilbiss has authorized distributors throughout the world. For tech-

nical assistance or the distributor nearest you, see listing below.

U.S./CanadaTechnicalServiceOffice:

195 Internationale Blvd., Glendale Heights, IL 60139

Toll-Free Telephone: 1-888-992-4657 (U.S.A. and Canada only)

Toll-Free Fax: 1-800-368-8401

DeVilbissWorldwideSalesandServiceListing:www.devilbiss.com

DeVilbiss Automotive Reﬁnishing

DeVilbiss has authorized distributors throughout the world.

For equipment, parts and service, check the Yellow Pages

under “Automotive Body Shop Equipment and Supplies.”

For technical assistance, see listing below.

U.S./CanadaCustomerServiceOfce:

11360 S. Airﬁeld Road, Swanton,OH 43558

Toll-Free Telephone: 1-800-445-3988 (U.S.A. and Canada only)

Toll-Free Fax: 1-800-445-6643

Table des matières

Autres manuels DeVilbiss Purificateur d'air

DeVilbiss

DeVilbiss DAD-504 Manuel de référence

Manuels Purificateur d'air populaires d'autres marques

IKEA

IKEA UPPÅTVIND Manuel utilisateur

Nash

Nash AP-1 PureSmart Manuel utilisateur

LG PH-U450 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DDSX 220WFA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MA-E85R-E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FU-40SE Manuel utilisateur

Philips

Philips AC2721 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EP-A3000 Manuel utilisateur

TruSens

TruSens Z-2000 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MBP87SN Manuel utilisateur

Beko

Beko ATP 7100I Manuel utilisateur

Carrier

Carrier INFINITY 1620 Manuel utilisateur

AtmosAir

AtmosAir P2002 Manuel utilisateur

Winix

Winix NK300 Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich C-90A Instructions d'utilisation et d'installation

Surgically Clean Air

Surgically Clean Air JADE2.0 Manuel utilisateur

Base aire

Base aire 555 Pro Manuel utilisateur

Champion

Champion CP25 Manuel utilisateur