DETOMASO Marco Manuel utilisateur
BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUAL • MANUEL D´ UTILISATION
DETOMASO
MARCO
DE
Inhaltsverzeichnis
Vorwort ............................................................3
Wasserdichtigkeit ..............................................3
Pflegehinweise ...................................................4
Bedienungsanleitung ...........................................5
Garantie ...........................................................7
DE
3
Vorwort
Gratulation zum Kauf Ihrer neuen DETOMASO MARCO. Sie sind jetzt Eigentümer
eines Zeitgebers, der sich durch höchste Präzision und innovativem Design auszeich-
net.
Für Ihre Uhr gilt, dass wir alle wichtigen Ersatzteile für viele Jahre bereithalten und
damit garantieren, dass sie über einen langen Zeitraum repariert werden kann.
Damit wir gewährleisten können, dass Ihre neue Uhr viele Jahre problemlos funktio-
niert, lesen Sie bitte sorgfältig die folgende Bedienungsanleitung.
Wasserdichtigkeit
Die Wasserdichtigkeit der DETOMASO MARCO ist mit 5 ATM getestet. Das heisst,
Ihre Uhr besteht unbeschadet Händewaschen, Baden, oder Regenspritzer. Sie ist
jedoch nicht geeignet zum Schwimmen, Duschen oder Tauchen.
Allgemeine Hinweise von Wasserdichtigkeit / DIN 8310
Wasserdichtigkeit ist keine bleibende Eigenschaft; sie sollte jährlich und insbesonde-
re vor besonderen Belastungen überprüft werden, da die eingebauten Dichtungsele-
mente in ihrer Funktion und im täglichen Gebrauch nachlassen.
Um die Wasserdichtheit einer Uhr zu gewährleisten werden Dichtungen verwendet.
Diese unterliegen einem natürlichen Alterungsprozess. Die Widerstandsfähigkeit
wird in ATM (Athmosphäre) angegeben und auf dem Gehäuseboden vermerkt.
Als „wassergeschützt“ („waterresistant“) werden Uhren bezeichnet, die widerstands-
fähig sind gegen Schweiß, Wassertropfen, Regen usw. Sie müssen, in Wasser ein-
getaucht, über 30 Minuten bei einer Wassertiefe von 1m ohne Eindringen von Was-
ser überstehen. Diese Uhren sind für den normalen täglichen Gebrauch bestimmt
und dürfen nicht unter Bedingungen verwendet werden, bei denen Wasserdruck und
Temperaturen erheblich variieren.
Bei der zusätzlichen Angabe eines Drucks wie z.B. „3 ATM“ sind die Prüfbedingun-
gen verschärft. Die Druckangabe „3 ATM“ darf nicht verwechselt werden mit der
Tauchtiefe, sondern ist die Denition des Prüfdrucks. Ein Prüfdruck von „3 ATM“ wird
in 30 m Wassertiefe erreicht.
DE
4
Beim Schwimmen oder beim Sprung ins Wasser kann kurzfristig ein größerer Druck
auf die Dichtelemente entstehen als der garantierte Prüfdruck.
Besonders gefährdet sind die Uhren, wenn man nach längerem Sonnenbaden ins
Wasser springt, weil sich dann der Aufschlagdruck mit dem Unterdruck durch die
Abkühlung addiert, was leichter zu Schäden führen kann. Beim Batteriewechsel ist
es wichtig die Dichtungen zu überprüfen und ggf. zu erneuern.
Pflegehinweise
Ihre Uhr ist ein Meisterwerk der Elektronik und Feinmechanik von hoher Präzision.
Sie soll Ihnen lange die richtige Zeit anzeigen.
Bitte beachten Sie, dass Gewährleistungsansprüche bei unsachgemäßem Gebrauch,
bei Fremdeingriffen, nicht fachgerechtem Batteriezusatz und Glasbruch erlöschen.
Legen Sie bei Garantiefällen bitte die Kaufquittung und die Garantiekarte vor.
Schützen Sie Ihre Uhr vor Stößen, Magnetfeldern, starker Hitze, Wasser und Che-
mikalien, sowie vor mechanischem Abrieb. Zum Schlafen sollten Uhren grundsätzlich
abgelegt werden.
Bleibt eine batteriebetriebene Uhr stehen oder wird das Nachlassen der Batterie-
spannung angezeigt, sollte sie unverzüglich zum Fachgeschäft gebracht werden,
damit die leere Batterie weder in der Uhr noch in der Umwelt Schaden anrichtet.
Der Batteriewechsel sollte regelmäßig im Abstand von 1 – 1 ½ Jahren im Fachge-
schäft durchgeführt werden, das auch gegebenenfalls den Zustand der Dichtungen
überprüft und diese, wenn nötig, erneuert.
Bei Kondenswasserbildung (Nebel unter dem Glas) muss die Uhr unverzüglich ins
Fachgeschäft gebracht werden, damit die Feuchtigkeit keinen Schaden anrichtet.
De
5
Bedienungsanleitung DETOMASO MARCO Digitaluhr
Funktionen
• LCD-Anzeige mit Stunde, Minute, Sekunde, Monat, Tag und Wochentag
• Täglicher Alarm und Stundensignal
• Snooze (Wiederweck) Funktion
• 12/24 Std Format wählbar
• 1/100 Sekunden Chronograph mit Zwischenzeiten
• Hintergrundbeleuchtung
Licht (Knopf A)
Modus (Knopf B)
Start (Knopf D)
Reset (Knopf C)
Betriebsanleitung
Zeitanzeige Chronograph Alarm Zeiteinstellung
Knopf B Knopf B Knopf B
Stunde
Minute
Sekunde Minute
Sekunde
1/100 Sekunde
De
6
Chronograph:
Der Chronograph zeigt bis 23 Stunden, 59 Minuten, 59.99 Sekunden an.
Drücken Sie Knopf B um zum Chronographen zu wechseln.
Drücken Sie Knopf D für Start/Stop der Zeitmessung.
Drücken des Knopfes D während der Zeitmessung stoppt die Zeitmessung, ein erneu-
tes Drücken des Knopfes D setzt die Zeitmessung fort.
Nach dem Stop drücken Sie C um den Chronographen auf Null zurückzusetzen.
Die Zwischenzeit wird durch Drücken des Knopfes C während der Zeitmessung ange-
zeigt. Erneutes Drücken des Knopfes C setzt die Zeitmessung fort.
Durch Drücken des Knopfes B gelangen Sie in den normalen Zeitanzeigemodus zurück.
Täglicher Alarm und Stundensignal:
Drücken Sie C um die Alarmzeit anzuzeigen.
Drücken Sie 2 mal Knopf B um in den Alarm-Stellmodus zu gelangen.
Einstellen des Alarms: Drücken Sie C um „Stunde“ oder „Minute“ auszuwählen,
drücken Sie D um die jeweils blinkende Einstellung zu ändern, drücken Sie C zum Bestä-
tigen und B um zur Zeitanzeige zurückzukehren.
Ein- und ausstellen des Alarms und des Stundensignals:
Drücken Sie bei gehaltenem D-Knopf C, um den Alarm an/aus zu stellen. Bei einge-
schaltetem Alarm ist das Glockensymbol sichtbar.
Drücken Sie bei gehaltenem C-Knopf B, um das Stundensignal ein oder aus zu schalten.
Bei eingeschaltetem Stundensignal sind die Wochentage grau unterlegt.
Alarm / Snooze: Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie C um den Alarm abzustellen
oder D, um die Snooze-Funktion zu nutzen. Wenn die Snooze-Funktion aktiviert wurde,
ertönt der Alarm nach 5 Minuten erneut und stellt sich automatisch nach 1 Minute ab.
Einstellung der Zeit:
Drücken Sie 3 mal B um in den Zeiteinstellmodus zu gelangen. Wenn „Sekunde“
blinkt drücken Sie D bis Null angezeigt wird, drücken Sie dann C um folgende Abfolge
auszuwählen:
Sekunde > Minute > Stunde > Tag > Monat > Wochentag
Drücken Sie D um die blinkende Einstellung zu ändern.
Zum Einstellen der Stunde zeigt „H“ das 24 Stunden-Format; „A“ oder „P“ das 12
Stunden-Format.
Anzeige des Datums: Drücken Sie D um das Datum anzuzeigen.
DeDE
7
GARANTIE
Wir (Anschrift siehe Rückseite dieser Bedienungsanleitung) garantieren, dass Ihre
Uhr aus qualitativ hochwertigen Materialien gefertigt wurde. Aufwändige Qualitäts-
kontrollen garantieren, dass die Uhr vor Verlassen der Fabrikation geprüft wurde.
Trotzdem können Materialfehler leider nicht immer ausgeschlossen werden.
Auf Ihre Uhr gewähren wir 24 Monate Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und
Herstellungsfehler. Diese Garantie gilt weltweit und wird unbeschadet der gesetzli-
chen Gewährleistungsansprüche gewährt. Die Garantie bezieht sich auf die Funktion
des Uhrwerks und der einwandfreien Verarbeitung der Uhr.
Nicht durch die Garantie abgedeckt sind Batterien, Verschleiß am Gehäuse, Glas
oder Uhrband sowie Schäden, die durch unsachgemäße Benutzung entstehen (Unfall,
Glasbruch, Wasserschaden, herausgerissene Krone).
Innerhalb der Garantie werden Fabrikationsmängel kostenlos von uns behoben.
Sollte die Uhr nicht zu reparieren sein, wird die Uhr durch ein vergleichbares Modell
ersetzt.
Eine Haftung für Neben- und Folgeschäden ist ausgeschlossen.
Im Garantiefall senden Sie Ihre Uhr zusammen mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse
sowie einer Kopie des Kaufbeleges an die auf der Rückseite dieser Bedienungsanlei-
tung angegebenen Anschrift.
EN
8
Contents
Foreword ........................................................... 9
Waterproof properties ......................................... 9
Instructions for care .......................................... 10
Instructions ...................................................... 11
Guarantee ....................................................... 13
Foreword
Congratulations on the purchase of your new watch. You are now the owner of a
high precision time keeper characterised by its innovative design.
We keep a long term stock of the most important spare parts for all our watches,
guaranteeing repair over a period of many years.
In order to ensure that your new watch functions properly for many years, please
read the following instructions carefully.
Waterproof Properties
The water resistance of the DETOMASO MARCO has been tested for 5 ATM. This
means that you may wash your hands or take a bath with it and that it is spraywa-
terproof. However, swimming, taking a shower or diving is not suitable.
General Information on waterproof properties
Waterproofness is not a permanent characteristic; it should be tested annually and
in particular before the watch is put under exceptional strain, as the seals deteriora-
te gradually in daily use.
The seals are the important factor in guaranteeing the waterproofness of a watch.
These age naturally and are also affected by perspiration and acids. The level of
waterproofness is given in ATM (atmosphere) and noted on the case back of the
watch. Watches are considered water resistant if they are resistant against sweat,
water droplets, rain etc. They have to remain watertight for a period of 30 minutes
when submerged in 1 m of water. These watches are for normal everyday use and
are not suitable for use in conditions where the water pressure and temperature
vary considerably.
An additional specication of pressure, such as “3 ATM”, means the test conditions
have been tightened. The specication “3 ATM” is not to be confused with the diving
depth; it is simply the denition of the inspection pressure. An inspection pressure
of 3 ATM is reached at a depth of 30 meters. In some cases a short-term higher
pressure than the guaranteed inspection pressure may be enforced on the seals,
for example when swimming or diving into water.
9
EN
Autres manuels pour Marco
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels DETOMASO Montre
DETOMASO
DETOMASO SCAFATI Manuel utilisateur
DETOMASO
DETOMASO FORZA Manuel utilisateur
DETOMASO
DETOMASO WALZ HARDCORE CYCLES Adrenaline Manuel utilisateur
DETOMASO
DETOMASO DT1045 Manuel utilisateur
DETOMASO
DETOMASO LAGO Manuel utilisateur
DETOMASO
DETOMASO METAURO Manuel utilisateur
DETOMASO
DETOMASO Volturno Manuel utilisateur
DETOMASO
DETOMASO TORINO Manuel utilisateur
DETOMASO
DETOMASO SANDRO Manuel utilisateur
DETOMASO
DETOMASO TREBBIA Manuel utilisateur
DETOMASO
DETOMASO WALZ HARDCORE CYCLES Benchmark Manuel utilisateur
DETOMASO
DETOMASO NICO Manuel utilisateur
DETOMASO
DETOMASO FIRENZE Manuel utilisateur
DETOMASO
DETOMASO PALERMO Manuel utilisateur
DETOMASO
DETOMASO BOTTONE Manuel utilisateur
DETOMASO
DETOMASO WALZ HARDCORE CYCLES GRAND PRIX Manuel utilisateur
DETOMASO
DETOMASO NAPOLI Manuel utilisateur
DETOMASO
DETOMASO San Remo Manuel utilisateur
DETOMASO
DETOMASO ROMEO Manuel utilisateur
DETOMASO
DETOMASO PERUGIA Manuel utilisateur
