Depaepe BOREAL 20 Manuel utilisateur
« BOREAL 20 »
MODE D’EMPLOI / USER MANUAL
REF 170706
S.A HENRI DEPAEPE
98 AV., DE STALINGRAD -BP 05- 92702 COLOMBES CEDEX- FRANCE.
L’appareil « BOREAL 20 » de la société DEPAEPE est
conforme à la norme de sécurité en vigueur EN 60950
Amendements 1 à 11.
SOMMAIRE / SUMMARY
1)
PRESENTATION / INTRODUCTION
......................................... 2/11
2)
ACCES AUX REGLAGES / SETTINGS ACCESS
...................... 2/11
3)
CHOIX DE LA NUMEROTATION / DIALLING MODE
.............. 3/12
4)
REGLAGE DU FLASHING (touche R) /
HOOK FLASH SEETING (R Key)
........................................... 4/12
5)
CHOIX DE LA LAMPE MESSAGE /
MESSAGE WAITING LAMP
..................................................... 4/13
6)
SONNERIE / RINGER
............................................................... 5/13
7)
UTILISATION MAINS-LIBRES /
SPEAKERPHONE OPERATION
............................................ 6/14
8) COUPURE MICROPHONE / MICROPHONE MUTE ................ 6/14
9)
ECOUTE AMPLIFIEE /
GROUP LISTENING-AMPLIFIER SPEAKER ........
.................. 7/14
10)
PROGRAMMATION DES MEMOIRES /
MEMORY OPERATION ............................
.............................. 7/15
11)
RACCORDEMENT MODEM / MODEM CONNECTION
........ 9/16
12)
REGLAGE DE L’HEURE / CLOCK SETTING
......................... 9/16
13)
INVERSEUR COMBINE – MICROCASQUE /
HANDSET-HEADSET SWITCH
.............................................10/17
14)
INSTALLATION MURALE / WALL MOUNT ..
...........................10/17
2
1) PRESENTATION
Le poste BOREAL 20 possède 10 touches mémoires à accès direct,
10 mémoires indirectes, une écoute amplifiée, la fonction mains-libres
et une coupure micro.
Une lampe message en face avant signale les appels et indique (sur
certains autocommutateurs) à l’utilisateur qu’un message est en attente.
Le poste BOREAL 20 est aussi équipé d’une prise modem câblée en
parallèle sur les 2 fils de ligne du poste.
Un afficheur indique l’heure, le numéro composé et la durée de
communication.
2) ACCES AUX REGLAGES
Le BOREAL 20 est un poste qui permet de se raccorder a la majorité
des PABX analogiques, pour ce faire il dispose de réglages pour la
numérotation, le flashing et la lampe message (Si le PABX possède
cette fonction).
L’accès a ces réglages se situe sous l’étiquette des touches mémoires
3
3) CHOIX DE LA NUMEROTATION
BOREAL 20 permet de choisir entre deux types de numérotation :
Décimale ou multifréquences (Se rapprocher de l’agence commerciale
des Télécoms ou consulter votre installateur pour connaître
précisément le type de numérotation auquel le poste doit être raccordé).
La sélection du type de numérotation se fait à l’aide des switches
situés sous l’étiquette des touches mémoires.(Voir positionnement des
switches ci-dessous)
- En position FV, la numérotation est émise en mode multifréquences.
- En mode DC, la numérotation est émise en mode décimal ; toutefois,
l’appui sur la touche en cours de numérotation permet de basculer
en mode multifréquences (FV), avec émission du code .
En raccrochant, le poste rebascule automatiquement en mode décimal.
La touche « BIS » permet de recomposer automatiquement le dernier
numéro.
NB : Lorsque le poste sera raccordé pour la première utilisation ou
lorsqu’il aura été débranché relativement longtemps, il faut
décrocher le combiné au minimum 5 secondes avant de se
servir du poste.
En effet, certains composants ont besoin d’être “chargés”
préalablement par le courant de ligne.
DCDC
DCDC
DC FVFV
FVFV
FV
**
4
4) REGLAGE DU FLASHING (touche R)
BOREAL 20 offre le choix d’un flashing calibré à 100 ou 300 ms. Le
réglage se situe sous l’étiquette des touches mémoires, comme indiqué
ci-dessous.
5) CHOIX DE LA LAMPE MESSAGE
Elle est située sur le devant de l’appareil pour signaler les appels entrants
même lorsque la sonnerie est en position silencieuse ( ).
De plus, sur certains autocommutateurs équipés de la fonction
messagerie, elle permet de savoir si un message destiné à l’utilisateur
est en attente. (Le voyant reste allumé fixement ou clignote)
Les switches permettent de sélectionner le signal généré par
l’autocommutateur auquel le poste est raccordé :
- Par courant d’appel de sonnerie.
- Par courant continu 80-100 volts.
- Par Inversion de polarité.
Régler la lampe message comme indiqué ci-dessous.
100ms100ms
100ms100ms
100ms 300ms300ms
300ms300ms
300ms
CourantCourant
CourantCourant
Courant
d’Appeld’Appel
d’Appeld’Appel
d’Appel
CourantCourant
CourantCourant
Courant
continucontinu
continucontinu
continu
80V80V
80V80V
80V
InversionInversion
InversionInversion
Inversion
de Polaritde Polarit
de Polaritde Polarit
de Polaritéé
éé
é
5
6) SONNERIE
Réglage du niveau de sonnerie
Il s’effectue avec un curseur situé sur le côté droit du poste. Il possède
3 positions : Fort – faible - Off.
Choix de la mélodie de sonnerie
Elle s’effectue avec un curseur situé sur le côté droit du poste (Grave-
aigüe).
Choix de la cadence de sonnerie
Elle s’effectue avec un curseur situé sur le côté droit du poste (Lent-
Rapide).
6
7) UTILISATION MAINS-LIBRES
Pour appeler ou répondre à un appel en mode “mains-libres”, il suffit
d’appuyer sur la touche .
Le voyant rouge situé à côté reste allumé pendant l’utilisation en “mains-
libres”.
La conversation et la numérotation sont possibles sans décrocher le
combiné.
Pour raccrocher, il suffit d’appuyer à nouveau sur la touche . Le
réglage du niveau du haut-parleur peut-être ajusté à l’aide du curseur
situé sur le côté droit de l’appareil.
Il est possible de décrocher le combiné lorsque le poste est en mode
“mains-libres”. Cette opération coupe automatiquement le système
“mains-libres”, le voyant s’éteint et la conversation peut-être poursuivie
de manière habituelle. Toutefois, si l’on souhaite à nouveau revenir en
mode “mains-libres”, il suffit d’appuyer une nouvelle fois sur la touche
et de raccrocher le combiné.
8) TOUCHE SECRET MICRO
En appuyant sur la touche on coupe temporairement le microphone
pour garantir le secret d’un aparté par exemple.
7
9) ECOUTE AMPLIFIEE
Pour utiliser le BOREAL 20 en écoute amplifiée, il suffit, lorsque le
combiné est décroché, d’appuyer sur la touche . Le voyant rouge
situé à côté de cette touche s’allume.
Le réglage du niveau du haut-parleur peut être ajusté à l’aide du curseur
« Volume » situé sur le côté droit de l’appareil.
Pour interrompre l’écoute amplifiée, appuyer à nouveau sur la touche
le voyant rouge situé à coté s’éteint.
NB: Si l’on raccroche le combiné en mode écoute amplifiée, le BOREAL
20 repasse automatiquement en mode « Mains-Libres » (Voir
paragraphe précédent) et le voyant rouge reste allumé. Pour
raccrocher la ligne, il faut appuyer à nouveau sur la touche , le
voyant rouge s’éteint.
10) PROGRAMMATION DES MEMOIRES
BOREAL 20 offre la possibilité d’enregistrer 10 numéros à accès direct
(M1, ...M10) et 10 numéros indirects (M11, ...M20 - 16 digits maxi par
numéro) :
- Enregistrement des numéros à accès direct :
1 - Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche .
2 - Appuyer sur la touche PGM,
3 - Composer le numéro à enregistrer en prenant soin d’insérer la
touche « Pause » chaque fois que nécessaire (accès réseau
derrière PABX, accès serveur, etc …)
4- Appuyer de nouveau sur la touche PGM puis appuyer sur la
touche mémoire à accès direct (M1,... M10) à laquelle vous
souhaitez affecter le numéro à mémoriser,
5 - Recommencer la même opération pour les 9 autres mémoires.
6 - Raccrocher le combiné ou appuyer à nouveau sur la touche .
8
- Enregistrement des numéros à accès indirect
1 - Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche .
2 - Appuyer sur la touche PGM.
3 - Composer le numéro à enregistrer en prenant soin d’insérer la
touche “Pause” chaque fois que nécessaire (accès réseau
derrière PABX, accès serveur, etc.).
4 - Appuyer sur la touche PGM puis sur la touche
5 - Appuyer sur l’une des 10 touches mémoire (M11, ...M20) à
laquelle vous souhaitez affecter le numéro à mémoriser.
6 - Recommencer la même opération pour les 9 autres mémoires,
7 - Raccrocher le combiné ou appuyer à nouveau sur la touche .
NB : Si un numéro était précédemment enregistré à un emplacement
mémoire, il sera automatiquement remplacé par le nouvel
enregistrement.
La tonalité d’occupation, en cours d’enregistrement est normale
et n’influe pas sur l’enregistrement des numéros.
- Composition d’un numéro enregistré en mémoire
Numéros à accès direct :
1 - Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche .
2 - Appuyer sur la touche mémoire (M1, ...M10) concernée, le
numéro mémorisé sera composé automatiquement.
Numéros à accès indirect :
1 - Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche .
2 - Appuyer sur la touche immédiatement suivie de la touche
(M11 – M20) correspondant à l’emplacement de la mémoire
concernée.
NB : Laisser le “BOREAL 20” débranché trop longtemps entraîne la
perte des numéros en mémoire.
11) RACCORDEMENT MODEM
Un modem peut être branché sur le haut du poste, ce modem est
raccordé en parallèle sur les deux fils de ligne principaux.
12) REGLAGE DE L’HEURE
L’accès aux boutons de réglage est situé sous l’étiquette des touches
mémoires.
1 – Appuyer sur la touche MODE pour sélectionner le réglage des
heures.
2 – Appuyer sur la touche SET jusqu’à obtenir l’heure souhaitée.
3 – Appuyer sur la touche MODE de nouveau pour sélectionner le
réglage des minutes.
4 – Appuyer sur la touche SET jusqu’à obtenir l’affichage des minutes
souhaitées.
5 – Appuyer sur MODE de nouveau pour quitter le mode de réglage
de l’horloge.
TT
TT
Toucheouche
oucheouche
ouche
SETSET
SETSET
SET
TT
TT
Toucheouche
oucheouche
ouche
MODEMODE
MODEMODE
MODE
9
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Depaepe Téléphone
