Denver CR-918 Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

BRUKSANVISNING

BETJENINGSVEJLEDNING

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUAL D E INSTRUÇÕES

INSTRUCCIONES DE U SO

KÄYTTÖOHJEET

GEBRUIKERSHANDLEIDING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D’ISTRUZIONI

www.denver-electronics.com

www.facebook.com/denverelectronics

CR-918

ENGLISH

FUNCTION AND CONTROLS

1. /TUNE-

2. TIMESET–MEM/MEMORY+

3. SNOOZE/SLEEP

4. ON/OFF

5. /TUNE+

6. VOLUMEDOWN-/ALARM1ON/OFFSET

7. VOLUMEUP+/ALARM2ON/OFFSET

8. BATTERYCOMPARTMENT

9. RATINGLABEL

10. ALARM1INDICATOR

11. DISPLAY

12. ALARM2INDICATOR

13. SPEAKER

14. ACPOWERCORD

15. FMANTENNA



14 15

ENG-1

CONNECTING AC POWER

• PlugtheACpowercordtoahouseholdoutletACsource.

Note: IfanACpowerfailureoccurs,theclockautomaticallyswitches

tothebatterypowersupply,theclockandtimermemorycontinue

running.WhentheACpowerresumes,theclockswitchesbacktoAC

again.

TIME MANUAL SETTING

Instandbymode,pressandholdtheSET-MEM/M+button(2).

“24Hr”willblink.PresstheTune(5)orTune(1)buttontoset

thehourformatbetween12hour(12Hr)formatand24Hour(24Hr)

format.

PresstheSET-MEM/M+button(2)andthehourswillblink.

PresstheTune(5)orTune(1)tosetthecurrenthour.

PresstheSET-MEM/M+(2)buttonagainthentheminutedigitswill

blink.PresstheTune(5)orTune(1)tosetthecurrentminutes.

Oncesettingdone,pressSET-MEM/M+(2)buttononceagainto

indicatethecurrenttimeisset.

ALARM SETTING

1. PresstheAL.1/AL.2button(6/7)oncetopreviewthealarmtime.

2. Thealarmtimeisdisplayedandwillblink,press&holdtheAL.1/

 AL.2button(6/7)for3secondsandthehourswillblink.

3. PresstheTune(5)orTune(1)tosetthealarmhour.

4. PresstheAL.1/AL.2button(6/7)again;theminutedigitswillblink.

 PresstheTune(5)orTune(1)tosetthealarmminutes.

5. PresstheAL.1/AL.2button(6/7)tosetthealarmsoundmode:

 BuzzerorRadio.

6. Thealarmsoundmodewillblink.PressTune(5)orTune(1)

 tosetthealarmsoundmode.

7. IfyouselectalarmsoundmodewithRadio,thevolumewillblinkon

 thedisplay.

8. PressTune(5)orTune(1)tosetthealarmradiomaximum

 volume.ThenpresstheAL.1/AL.2button(6/7)whensettingis

 done.

Note: whenthealarmrings,thevolumeofthealarmwillgradually

increase.

ENG-2

- Whenthealarm1or2rings,toturnitOFFpressontheAL.1/AL.2

 button(6/7).Alarm1/2willringagainatthesametimethenext

 days.

- TostopcompletelyAlarm1/2thefollowingdays,press&holdAL.1

 /AL.2button(6/7)for3secondsinstandbymode,thealarm1/2

 iconwilldisappearandAlarm1/2willbedisabledforthenext

 days.

- ToresumeAlarm1/2,press&holdAL.1/AL.2button(6/7)again

 for3secondsinstandbymode.

SNOOZE FUNCTION

Whenthealarmrings,pressSNOOZEbutton(3)tosuspendthealarm

&toactivatethesnoozefunction,Alarmwillstop&willringagain9

minuteslater.PressSNOOZEkeyagain,alarmwillbesuspended

again,another9minuteslaterthealarmwillringagainandsoonuntil

thenextalarmrings.

Note:TheSnoozeintervaltimeis9minutes.

- ToturntheSnoozefunctionoff,pressonceonAL.1/AL.2button

 (6/7).

- PressandholdtheAL.1/AL.2button(6/7).Thealarmiconwill

 disappeartoindicatethealarmisdisabled.

SLEEP OPERATION

Whenlisteningtoradio,pressSnooze/SLEEPbutton(3)toenter

sleepmode.Youcanjustadjustthesleeptimerfrom90minsto

10minsbypressingtheSnooze/SLEEPbutton(3).Theunitwill

automaticallyturnoffaftertheselectedtime.

RADIO MODE

Note:EnsurethattheFMantennaiscompletelyunrolledand

extendedtohavethebestFMreception.

1. PresstheON/OFFbutton(4)toturntheunitON.

2. UsetheTune(5)orTune(1)buttontoselectthedesiredFM

 radiostation.IfyoupressandholdtheTuneorTunebutton

 for3seconds,thenrelease,theunitwillautomaticallyscantothe

 nextbroadcastingstation.

3. PresstheON/OFFbutton(4)toturntheradioOFF.

ENG-3

TO SET / RECALL THE RADIO PRESETS

1. PresstheON/OFFbutton(4)toturntheunitON.

2. UsetheTune(5)orTune(1)buttontoselectthedesiredFM

 station.

3. PresstheSET-MEM/M+button(2);“P02”willblinkinthedisplay.

4. PresstheSET-MEM/M+button(2)againtosetthepreset.

5. Repeatsteps2through4tosetmorepresets.

6. Theunitcanpreset10stationstotallyforFM.

7. When“P01-P10”isblinking,presstheTune(5)orTune(1)

 buttontoselectthepresetnumber.

8. Whenrecallingpresetstations,pressSET-MEM/M+button(2)to

 selectthepresetnumber.

RESETTING

Ifthesystemdoesnotrespondorexhibitserraticorintermittent

operation,youmayhaveexperiencedanelectrostaticdischarge(ESD)

orapowersurgethattriggeredtheinternalmicrocontrollertoshut

downautomatically.Ifthisoccurs,simplydisconnecttheacpower

cordandremovethesystembackupbattery,waitforatleast3minutes

andthensetuptheunitagainasifitisabrandnewunit.

SPECIFICATIONS

Radiofrequency FM87.5–108MHz

Powersupply AC230V~50Hz,5W

Batterybackup 3V(CR2032FlatLithiumbatteryx1)notincluded.

CAUTION

Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonly

withthesameorequivalenttype.



ENG-4

ALLRIGHTSRESERVED,COPYRIGHTDENVERELECTRONICSA/S

www.denver-electronics.com



Electricandelectronicequipmentcontainsmaterials,componentsand

substancesthatcanbehazardoustoyourhealthandtheenvironment,

ifthewastematerial(discardedelectricandelectronicequipment)is

nothandledcorrectly.

Electricandelectronicequipmentismarkedwiththecrossedout

trashcansymbol,seenabove.Thissymbolsigniesthatelectricand

electronicequipmentshouldnotbedisposedofwithotherhousehold

waste,butshouldbedisposedofseparately.

Allcitieshaveestablishedcollectionpoints,whereelectricand

electronicequipmentcaneitherbesubmittedfreeofchargeat

recyclingstationsandothercollectionsites,orbecollectedfrom

thehouseholds.Additionalinformationisavailableatthetechnical

departmentofyourcity.

Pleaselltheblankwiththemodelnumberofthisplayerforfuture

reference.

Importer:

DENVERELECTRONICSA/S

Stavneagervej22

DK-8250Egaa

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

ENG-5

SWEDISH

FUNKTIONER OCH KONTROLL

1. /FININSTÄLLNING-

2. TIDSINSTÄLLNING–MIN./MINNE+

3. SNOOZE/VILA

4. PÅ/AV

5. /FININSTÄLLNING+

6. VOLYMNED-/ALARM1PÅ/AVINST.

7. VOLYMNED+/ALARM2PÅ/AVINST.

8. BATTERIFACK

9. MÄRKETIKETT

10.ALARM1-INDIKCATOR

11. DISPLAY

12.ALARM2-INDIKCATOR

13.HÖGTALARE

14.ACSTRÖMKABEL

15.FM-ANTENN



14 15

SWE-1

ANSLUTNING AC-STRÖM

• AnslutnätsladdentillettvanligtAC-källaeluttag.

Observera: Omettströmavbrottinträffar,växlarklockanautomatiskt

tillbatterietsströmförsörjning,klockanochtimerminnetfortsätteratt

köra.NärströmmenåterupptasväxlarklockantillbakatillACigen.

MANUELL TIDSINSTÄLLNING

HållknappenSET–MEM/M+intrycktiviloläge(2).

“24Hr”blinkar.TryckpåknappenförInställning(5)ellerInställning

(1)förattangetidsformattillantingen12-timmarsformat(12H)eller

24-timmarsformat(24H).

TryckpåknappenSET-MEM/M+(2)såbörjartimmarnablinka.

TryckpåknappenInställning(5)ellerInställning(1)förattställa

inaktuelltimme.

TryckpåknappenSET-MEM/M+(2)igensåbörjarminuternablinka.

TryckpåknappenInställning(5)ellerInställning(1)förattställa

inminuter.

NärinställningenärklartryckerdupåknappenSET-MEM/M+(2)

igenförattangeattaktuelltidärinställd.

ALARMINSTÄLLNING

1. TryckpåknappenAL.1/AL.2(6/7)engångförattförhandsgranska

 alarmtiden.

2. Alarmtidenvisasochblinkar.HållinknappenAL.1/AL.2(6/7)i3

 sekundersåbörjartimmarnablinka.

3. TryckpåInställning(5)ellerInställning(1)förattställain

 alarmtimmen.

4. TryckpåknappenAL.1/AL.2(6/7)igen;minuternabörjarblinka.

 TryckpåInställning(5)ellerInställning(1)förattange

 alarmminuter.

5. TryckpåknappenAL.1/AL.2(6/7)förattställainalarmljudläge:

 Signalellerradio.

6. Lägetföralarmljudblinkar.TryckpåInställning(5)eller

 Inställning(1)förattangelägeföralarmljud.

7. Omduväljerlägetföralarmljudmedradioblinkarvolymenpå

 displayen.

8. TryckpåInställning(5)ellerInställning(1)förattställain

 maxvolymenföralarmradio.TrycksedanpåknappenAL.1/AL.2

 (6/7)närinställningenärklar.

SWE-2

Obs: näralarmetljuderökarvolymenföralarmetgradvis.

- Näralarm1eller2ljuderstängerduAVgenomatttryckapå

 knappenAVpåknappenAL.1/AL.2(6/7).Alarm1/2ljuderigenpå

 sammatiddenästkommandedagarna.

- OmduheltvillstoppaAlarm1/2deföljandedagarnahållerduin

 knappenAL.1/AL.2(6/7)i3sekunderistandby-lägesådöljs

 ikonenochikonenföralarm1/2döljsochAlarm1/2inaktiverasde

 kommandedagarna.

- FörattåterupptaAlarm1/2,hållerduinknappenAL.1/AL.2(6/7)

 igeni3sekunderistandby-läge.

SLUMMERFUNKTION

NäralarmethörstryckerdupåknappenSNOOZE(3)förattstänga

avalarmetochaktiverasnooze-funktionen.Alarmetstoppasochhörs

igen9minutersenare.TryckpåSNOOZEigen,alarmethörsigen9

minutersenareochsåvidaretillsnästaalarmringer.

Observera: Snooze-intervalltidenär9minuter.

- FörattstängaavSnooze-funktionentryckerduengångpå

 knappenAL.1/AL.2(6/7).

- HållknappenAL.1/AL.2intryckt(6/7).Alarmikonendöljsföratt

 indikeraattalarmetäravaktiverat.

VILOFUNKTION

Närdulyssnarpåradio,tryckpåSnooze/SLEEPknappen(3)för

attövergåtillviloläge.Dukanbaraställainsomningstimernfrån90

minutertill10minutergenomatttryckapåSnooze/SLEEPknappen

(3).Enhetenstängsavautomatisktefterdenvaldatiden.

RADIOLÄGE

Observera:KontrolleraattFM-antennenärheltutrulladochförlängd

tilloptimalFM-mottagning.

1. TryckpåPÅ/AVknappen(4)förattsättapåenheten.

2. AnvändknappenInställning(5)ellerInställning(1)föratt

 väljaönskadFM-radiokanal.OmduhållerinknappenInställning

 ellerInställningi3sekunder,ochsedansläppersökerenheten

 automatisktefternästasändningskanal.

3. TryckpåPÅ/AVknappen(4)förattstängaavradion.

SWE-3

SÅ HÄR STÄLLER DU IN/ÅNGRAR RADIOFÖRINSTÄLLNINGAR

1. TryckpåPÅ/AVknappen(4)förattsättapåenheten.

2. AnvändknappenInställning(5)ellerInställning(1)föratt

 väljaönskadFM-kanal.

3. TryckpåknappenSET-MEM/M+(2);“P02”blinkarpådisplayen.

4. TryckpåknappenSET-MEM/M+(2)igenförattange

 förinställningen.

5. Upprepasteg2till4förattangeerförinställningar.

6. Enhetenkanförinställa10stationertotaltförFM.

7. När“P01-P10”blinkartryckerdupåknappenInställning(5)

 ellerInställning(1)förattväljaförinställningsnummer.

8. NärduångrarförinställningaravkanalertryckerdupåSET-MEM/

 M+(2)förattväljaförinställningsnummer.

ÅTERSTÄLLNING

Omsystemetintesvararelleruppvisaroregelbundenelleravbruten

drift,kanduhaupplevtenelektrostatiskurladdning(ESD)ellerett

överspänningsskyddsomharutlöstdeninternamikrokontrollernatt

stängasavautomatiskt.Omdettainträffarkopplarduurnätkabelnoch

tarutsystemetsbackupbatteri,väntariminst3minuterochsedan

sätterinenhetenigensomomdetvoreenheltnyenhet.

SPECIFIKATIONER

Radiofrekvens FM87,5–108MHz

Strömförsörjning AC230V~50Hz,5W

Batterireserv 3V(CR2032plattlitiumbatterix1)ingårej.

FÖRSIKTIGHET

Vidfelaktigtbatteribyteföreliggerriskförexplosion.Ersättbatteriet

medettbatteriavsammaellerliknandetyp.

SWE-4

Table des matières

Langues :

Autres manuels Denver Radio-réveil

Denver

Denver CR-812 Manuel utilisateur

Denver

Denver CRP-612 Manuel utilisateur

Denver

Denver CRCD-213 Manuel utilisateur

Denver

Denver CRL-290 Manuel utilisateur

Denver

Denver CRP-515 Manuel utilisateur

Denver

Denver CRI-812 Manuel utilisateur

Denver

Denver CRP-712 Manuel utilisateur

Denver

Denver CRB-618 Manuel utilisateur

Denver

Denver REC-34 Manuel utilisateur

Denver

Denver REC-34 Manuel utilisateur

Denver

Denver CRP-512 Manuel utilisateur

Denver

Denver CRD-510 Manuel utilisateur

Denver

Denver CRL-330 Manuel utilisateur

Denver

Denver CR-490 Manuel utilisateur

Denver

Denver CRP-717 Manuel utilisateur

Denver

Denver CR-412 Manuel utilisateur

Denver

Denver CRL-330 Manuel utilisateur

Denver

Denver CRB-619 Manuel utilisateur

Denver

Denver CRL-340 Manuel utilisateur

Denver

Denver DAB-36 Manuel utilisateur

Denver

Denver CRP-512 Guide de démarrage rapide

Denver

Denver CRP-718 Manuel utilisateur

Denver

Denver CR-615 Manuel utilisateur

Denver

Denver CR-420 Manuel utilisateur

Manuels Radio-réveil populaires d'autres marques

Audiovox

Audiovox CE90 Manuel utilisateur

Sony

Sony Dream Machine ICF-C763L Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DMP-P6 Manuel utilisateur

RCA

RCA RPC100 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ISX-80 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PLMR20W Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt CR7BK Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3180 Manuel utilisateur

HoMedics

HoMedics SS-5500-2EU Manuel utilisateur

RCA

RCA RC66i Manuel utilisateur

Versaudio

Versaudio Vers Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR8100 Manuel utilisateur

Audiovox

Audiovox CE90 Manuel utilisateur

Jensen Audio

Jensen Audio JCR-222 - AM/FM Projection Alarm Clock Radio Manuel utilisateur

Roberts

Roberts ChronoDAB Manuel utilisateur

AEG

AEG MRC 4132 BT Manuel utilisateur

Tokai

Tokai TC-155 Manuel utilisateur

Timex

Timex T300 Manuel utilisateur