Denon DN-303S Manuel utilisateur

DN-303S

User Guide English ( 3 – 5 )

Guía del usuario Español ( 6 – 8 )

Guide d'utilisation Français ( 9 – 11 )

Guida per l'uso Italiano ( 12 – 14 )

Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 – 17 )

Appendi

English ( 18 )

User Guide (English)

Introduction

The DN-303S is designed to meet your needs in multiple environments such as boardrooms, classrooms,

presentation facilities, and other installed applications. It is focused on delivering pure sound reproduction,

excellent for both speech and music.

The DN-303S delivers a wide-range frequency response by employing two extraordinary drivers and unique

crossover technology. It boasts a balanced low-mid frequency response along with a defined mid and high

frequency response.

Box Contents

•(2) Denon Professional DN-303S

•Acoustic/Traction Pads

•Power Cable

•Stereo 1/8” cable

•1/8” to stereo RCA cable

•Speaker Wire

•User Guide

•Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and

product registration, visit denonpro.com.

910

Features

1. Woofer: The woofer unit is 3" (76 mm) in diameter.

It includes a high-temperature voice coil and 3"

(76 mm) polypropylene treated paper cone. The

woofer delivers balanced mid and low-frequency

response.

2. Tweeter: By employing a specially developed 1"

(25 mm) silk cone, the tweeter can deliver an

extremely natural response. It minimizes resonance

by adapting a unique internal damping technology.

3. Bass Reflex Port: The hole in the rear panel is a

bass reflex port. It is designed to discharge very

low frequency signals and enhance the overall bass

response.

4. Enclosure: Along with the other components, the

DN-303S's enclosure plays an important role. In

order to provide more stable performance, we used

a special medium-density fiberboard (MDF) and

unique interior reinforcement designed to absorb

vibration and minimize distortion. Additionally, our

innovative loudspeaker cabinet includes carefully

placed acoustic material that makes the DN-303S

sound much bigger than it is—resulting in a

smooth, natural bass response.

5. Stereo Auxiliary Input and Headphone Output: For maximum flexibility, we have included a stereo

“Aux” input which allows you to plug in a secondary audio source (such as your portable music player)

in addition to the main RCA inputs. The volume control works on all inputs simultaneously.

Additionally, there is a stereo headphone output next to the “Aux” jack that mutes the sound coming

out of the loudspeakers and redirects it to your headphones.

6. Volume Control: Use the volume control to set the output sound pressure from the DN-303S to

proper levels as required.

7. Loudspeaker Wire Input/Output: Connect your speaker wire from the loudspeaker wire output to the

loudspeaker wire input.

8. RCA Inputs: Use RCA cables (sold separately) to connect an external sound source to these inputs.

9. Power Switch: Use this switch to power the loudspeaker on or off.

10. Power Cable Input: Insert the included power cable here.

Precautions

•Connections: Your DN-303S loudspeakers have a variety of inputs for use with a multitude of

devices. Soundcards or other devices with RCA line outputs can be connected to the RCA inputs on

your left loudspeaker’s back panel. If your soundcard or portable music player has an 1/8” output, you

can connect it to the front panel aux input, using the provided 1/8” to 1/8” cable.

•Correct Power Operation: Since the DN-303S contains amplifiers, it must be

connected to a power outlet. Before connecting power, please make sure that the

On/Off switch on the back of the DN-303S is set to the off position.

•Acoustic/Traction Pads: In order to minimize vibrations and maximize physical

stability, we recommend you use the provided acoustic/traction pads on the

bottoms of the DN-303S loudspeakers.

•Speaker Wire Connections: Use the red and black cable included in the DN-

303S package to connect the Left and Right loudspeakers via the red/black

spring-clip terminals on the back of each loudspeaker.

•Connecting to a Computer Sound Card or Other Audio Output Device: Before connecting the

DN-303S loudspeakers, make sure the power from the computer or other output device has been

turned off and the DN-303S system is also turned off. Connect the RCA input jacks to the

corresponding output connectors of a computer sound card, portable music player, etc. You can also

use the 1/8" stereo mini cable to connect a secondary audio device to the “Aux” input on the front of

the DN-303S.

Guía del usuario (Español)

Introducción

El DN-303S está diseñado para satisfacer sus necesidades en diversos ambientes tales como salas de

juntas, aulas, salas para presentaciones y otras aplicaciones instaladas. Está pensado para brindar una

reproducción de sonido pura, excelente tanto para discursos como para música.

El DN-303S brinda una respuesta en frecuencia de gama amplia gracias a sus dos drivers extraordinarios y

su tecnología de crossover sin igual. Ofrece una respuesta en frecuencia baja-media balanceada junto con

una respuesta en frecuencia media y alta definida.

Contenido de la caja

•(2) altavoces DN-303S de Denon Professional

•Pads acústicos/de tracción

•Cable de alimentación

•Cable 3,5mm (1/8”) a RCA estéreo

•1/8” a cable RCA estéreo

•Cable de altavoz

•Guía del usuario

•Instrucciones de seguridad e información sobre la garantía

Soporte

Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema,

compatibilidad, etc) y registro del producto, visite denonpro.com.

910

Características

1. Woofer: El woofer tiene un diámetro de 3” (76 mm).

Incluye una bobina móvil de alta temperatura y un

cono de 3” (76 mm) de papel tratado con

polipropileno. El woofer proporciona una respuesta

equilibrada en las frecuencias medias y bajas.

2. Tweeter: Mediante el empleo de un cono de

policarbonato de 1'' (25 mm) especialmente

fabricado, el tweeter despliega un sonido

extremadamente natural. Además, minimiza la

resonancia gracias a su tecnología única de

amortiguación incoporada.

3. Puerto Bass Reflex: El orificio en el panel trasero

es un puerto bass reflex. Ha sido diseñado para

descargar señales de muy baja frecuencia y mejorar

la respuesta general de las frecuencias bajas.

4. Gabinete: Junto con los demás componentes, la

carcasa del DN-303S desempeña un papel

importante. Para aportar un rendimiento más

estable, utilizamos un tablero de aglomerado de

densidad media (MDF) y un refuerzo interior único

diseñado para absorber la vibración y minimizar la

distorsión. Además, nuestra innovadora caja del altavoz incluye material acústico cuidadosamente

colocado que hace que el DN-303S suene como si fuera mucho más grande, lo que se traduce en

una respuesta de los graves suave y natural.

5. Entrada estéreo auxiliar y salida de auriculares: Para ofrecer la máxima flexibilidad, hemos añadido

una entrada “auxiliar” estéreo que permite conectar una fuente de audio secundaria (como un

reproductor de música portátil), además de las entradas RCA principales. El control de volumen

controla todas las entradas a la vez. Además, hay una salida de auriculares estéreo junto al jack

“auxiliar” que silencia el sonido procedente de los altavoces y lo redirige a los auriculares.

6. Control de volumen: Este control de volumen permite establecer el nivel de presión sonora emitido

por el DN-303S.

7. Entrada/salida del cable de altavoz: Conecte su cable de altavoz desde la salida a la entrada de

cable de altavoz.

8. Entradas RCA: Use cables RCA (que se venden por separado) para conectar una fuente de sonido

externa a estas entradas.

9. Interruptor de encendido: Utilice este interruptor para encender y apagar el monitor.

10. Entrada del cable de alimentación: Inserte aquí el cable de alimentación incluido.

Precauciones

•Conexiones: los altavoces DN-303S tienen diversas entradas que pueden utilizarse con una gran

cantidad de dispositivos. Puedes conectar tarjetas de sonido u otros dispositivos con salidas de línea

RCA a las entradas RCA situadas en el panel posterior del altavoz izquierdo. Si tu tarjeta de sonido o

reproductor de música portátil tiene una salida de 3,5mm (1/8”), puedes conectarlo a la entrada

auxiliar del panel frontal con el cable 3,5mm a 3,5mm (1/8" a 1/8").

•Alimentación: Los altavoces DN-303S incluyen su propio sistema de

amplificación y, por consiguiente, necesitan recibir alimentación eléctrica a través

del cable de alimentación CA suministrado. Antes de conectar los altavoces a la

red eléctrica, asegúrese de que el interruptor On/Off/Volume de los DN-303S está

en posición ‘Off’.

•Atenuadores acústicos y antideslizantes: Con el fin de reducir las vibraciones y

aumentar la estabilidad, le recomendamos colocar los atenuadores acústicos y

antideslizantes debajo de los altavoces.

•Conexión de los altavoces: Usa el cable rojo y negro incluido en el paquete de DN-303S para

conectar los altavoces izquierdo y derecho a través de los terminales rojo/negro con cierre de resorte

de la parte posterior de cada altavoz.

•Conexión con las salidas de audio de la computadora u otro dispositivo de salida de audio:

Antes de conectar los DN-303S, asegúrese de que tanto los dispositivos de salida como el sistema

DN-303S están apagados. Conecta los jacks de entrada RCA a los conectores de salida

correspondientes de una tarjeta de sonido de ordenador, reproductor de música portátil, etc. También

puedes utilizar el minicable estéreo de 3,5mm (1/8") para conectar un dispositivo de audio secundario

a la entrada “auxiliar” situada en la parte frontal de DN-303S.

Guide d'utilisation (Français)

Introduction

L’enceinte DN-303S est conçue de manière à satisfaire aux besoins dans divers environnements tels que

des salles de réunion, des salles de classe, des infrastructures de présentation et autres. Il vise à fournir une

reproduction sonore pure, excellente pour la voix et la musique.

L’enceinte DN-303S offre une réponse en fréquence étendue en utilisant deux haut-parleurs extraordinaires

et une technologie de filtre évoluée unique. Elle dispose d'une réponse en fréquences basses-

moyennes stable et équilibrée ainsi qu'une réponse très définie dans les fréquences moyennes et hautes.

Contenu de la boîte

•(2) haut-parleurs DN-303S par Denon Professional

•Pads acoustiques/antidérapants pour les enceintes

•Câble d'alimentation

•Câble stéréo de 3,5 mm (1/8 po)

•Câble 3,5mm (1/8 po) à RCA stereo

•Câble d’enceinte

•Guide d'utilisation

•Consignes de sécurité et information concernant la garantie

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la

compatibilité, etc) et l'enregistrement du produit, veuillez visitez le site denonpro.com.

910

Caractéristiques

1. Le woofer : Le woofer a un diamètre de 3” (76 mm).

Il inclut une bobine mobile à haute température et

un cône en papier traité polypropylène de 3” (76

mm). Le woofer fournit une réponse équilibrée en

basses et moyennes fréquences.

2. Le tweeter : Grâce à son cône en polycarbonate

d'un diamètre d'un pouce (25 mm), le tweeter délivre

une réponse extrêmement naturelle. Il possède une

technologie de damping intégrée unique qui

permet de réduire la résonance.

3. Port “bass reflex” : Le trou sur l’arrière correspond

au port bass reflex. Il est conçu pour décharger les

signaux très basses fréquences et améliorer la

réponse des basses d’ensemble.

4. Enclosure : Au même titre que les autres

composants, le boîtier de l'haut-parleur DN-303S

joue un rôle important. Afin de vous offrir un

fonctionnement plus stable, nous avons utilisé pour

sa fabrication des panneaux de fibres à densité

moyenne (MDF) ainsi que des renforcements

internes uniques capables d'absorber les vibrations et de réduire les risques de distorsion. Par

ailleurs, ce baffle au design innovant est composé de matériaux acoustiques placés avec soin afin de

donner à l'haut-parleur DN-303S un son plus étoffé que sa taille pourrait laisser entendre, pour une

réponse lisse et naturelle dans les graves.

5. Entrée auxiliaire stéréo et sortie casque : Pour un maximum de flexibilité, nous avons inclus une

entrée Aux stéréo qui vous permet de brancher une source audio secondaire (votre lecteur de

musique portable, par exemple) en plus des entrées principales RCA. Le réglage du volume s'applique

simultanément à toutes les entrées. Par ailleurs, la sortie casque stéréo située à côté de la prise jack

Aux permet de couper le son des enceintes et de le rediriger vers votre casque.

6. Contrôle de volume : Utilisez la commande de volume pour régler le niveau de pression sonore des

haut-parleurs DN-303S.

7. Entrée/sortie pour câble d’enceinte : Branchez le câble d'enceinte de la sortie pour câble d’enceinte

à l'entrée pour câble d’enceinte.

8. Entrées RCA : Utilisez des câbles RCA (vendus séparément) pour brancher des sources audio

externes à ces entrées.

9. Interrupteur d'alimentation : Utilisez cet interrupteur pour mettre le haut-parleur sous et hors

tension.

10. Entrée d’alimentation : Branchez le câble d’alimentation inclus.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Denon Intervenants

Denon

Denon Heos 7 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N10 Manuel utilisateur

Denon

Denon HEOS 1 Manuel utilisateur

Denon

Denon SM50 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N4 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-A55XG Manuel utilisateur

Denon

Denon Envaya Mini DSB-100 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-A50 Manuel utilisateur

Denon

Denon Envaya DSB200 Manuel utilisateur

Denon

Denon DN-306S Manuel utilisateur

Denon

Denon Heos 7 Manuel utilisateur

Denon

Denon Envaya DSB-150BT Manuel utilisateur

Denon

Denon HEOS 1 Manuel utilisateur

Denon

Denon DN-304S Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-X1000 Manuel utilisateur

Denon

Denon SPK611 Manuel utilisateur

Denon

Denon S-F107 Manuel utilisateur

Denon

Denon S-76HT Manuel utilisateur

Denon

Denon Commander Sport Manuel utilisateur

Denon

Denon HOME 250 Manuel utilisateur

Denon

Denon Delta 12 Manuel utilisateur

Denon

Denon ASF-S07 Manuel utilisateur

Denon

Denon DN-C615 Manuel utilisateur

Denon

Denon HEOS 5 HS2 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur

Tannoy

Tannoy SYSTEM 600a Manuel utilisateur