Denon DN-104S Manuel utilisateur

DN-104S

User Guide English ( 2 – 5 )

Guía del usuario Español ( 6 – 8 )

Guide d'utilisation Français ( 9 – 11 )

Guida per l'uso Italiano ( 12 – 14 )

Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 – 17 )

Appendi

English ( 18 )

User Guide (English)

Introduction

The Denon Professional DN-104S ceiling loudspeaker is designed to deliver exceptionally

accurate, articulate sound while easily meeting commercial requirements for fire-resistance

and suitability for multiple unit installation.

It features a metal “can” rear enclosure, which provides a fire barrier behind the speaker to

meet local commercial fire codes. It also serves as the woofer’s enclosure to optimize its bass

tuning and low frequency response. The speaker has 70/100-volt transformers to facilitate

multiple unit installations without the impedance and level-matching concerns of paralleled

transformerless speakers.

The DN-104S uses a long-excursion 4-inch woofer for accurate, powerful low-frequency

reproduction. In addition, it utilizes a wide dispersion ¾” (20mm) dome tweeter with high-

temperature voice coils and ferro-fluid cooling, ensuring very wide, consistent sound coverage

of large spaces coupled with exceptional power handling for outstanding long-term reliability.

These high quality drive units in a tuned reflex enclosure with precision electronic crossover

deliver clean, detailed sound, perfect for music applications, public address demands and

business/educational presentations, while meeting all safety and fire codes as required by

commercial venues.

Box Contents

DN-104S

Mounting Bracket

Speaker Grill

4x Screws

4x Washers

4-Pin Euroblock Connector

User Guide

Safety/Warranty Manual

Support

For complete system requirements, compatibility information, and product registration, visit

the Denon Professional website: denonpro.com.

Attachment Screws

Rotating

Mountin

Tab

Loudspeaker Driver

Tap Selector

Steel Backcan

Speaker Diagram

Top View

Rear View

Euroblock

Rotating Mounting

Tab Rotating Mounting

Tab

Safety Hook

Installation

To ensure a reliable installation, please follow these steps carefully:

1. Assemble the speaker mounting bracket (see graphic below) by taking one of the alignment beams

and sticking it under the groove in the “C” shaped speaker mounting bracket. Place in the desired

install location and use 2 screws and 2 washers to connect. Repeat this process on the other side

while making sure the holes line up evenly.

2. Determine the speaker position, taking into account any obstructions in the ceiling space. Note that a

clearance of 125 mm above the lower face of the ceiling is required. The cutout diameter is 182 mm.

3. Remove the ceiling space and position the “C” shaped speaker mounting bracket so that it fits the

hole that you cut. Use a metal safety wire with a snap hook (sold separately) and loop it around a

truss/beam on one end. Use a screw to mount the safety wire by fastening the speaker mounting

bracket into the truss/beam that the safety wire is looped around. Make sure the screw head covers

the surface area of the screw hole.

4. Remove the supplied 4-in Euroblock from the speaker and connect it to the speaker cable (see

graphic below).

5. Use the provided loop-through terminals (see graphic below). When this wiring method is used, you

should be aware that when a speaker is not plugged in there is no path to subsequent speakers. An

alternative is to wire incoming and outgoing cables in parallel. Pin 2 is + and Pin 3 is - (see graphics

below).

6. Insert the pre-wired Euroblock connector, ensuring the correct polarity is being used.

To Subsequent

Speaker

+ -

Power Amplifier

eaker 1 S

eaker 2 S

eaker 3

Parallel

7. Begin to insert speaker into the “C” shaped speaker mounting bracket. Make sure to connect the

snap hook to the safety hook on the back of the speaker. When the speaker is flush with the ceiling

leaving only the black magnetic brim exposed, begin to tighten the 4 attachment screws which are

connected to the mounting tabs (see graphics below). The screws will automatically turn once you

begin rotating the screw clockwise. Repeat for all 4 tabs and make sure not to overtighten the screws.

Note: Before you put the speaker into the ceiling, make sure all attachment screws are turned

completely counter-clockwise so that the mounting tabs are touching the side of the steel backcan.

Note: Make sure to position the speaker so that the mounting tabs do not sit above the opening in the

“C” shaped speaker mounting bracket.

8. Use a flat-head screwdriver to rotate the Tap Selector so that the correct power setting is adjacent to

the arrow. Note that there are separate 70V and 100V scales, depending on the line voltage being

used (see the graphic below). The transformer may also be bypassed by selecting the 16 ohm

position. It may be best to leave the grill off until the setting of the power is complete in case

adjustments are needed.

9. Attach the magnetic grill on the speaker.

Guía del usuario (Español)

Introducción

Contenido de la caja

DN-104S

Soporte de montaje

Rejilla del altavoz

4x tornillos

4x arandelas

Conectores Euroblock de 4 patillas

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener información completa sobre requisitos del sistema, compatibilidad y registro del

producto, visite el sitio web de Denon Professional: denonpro.com.

Diagrama de altavoces

Vista superior

Vista posterior

Euroblock

Tornillos de fijación

Pestaña para

montaje giratorio

Driver del altavoz

Selector de voltaje

Gabinete de acero

Gancho de

uridad

Pestañas para

montaje

iratorio Pestañas para

montaje

iratorio

Instalación

Para garantizar una instalación confiable, siga cuidadosamente los siguientes pasos:

1. Ensamble el soporte de montaje del parlante (ver gráfico continuación) tomando una de las varillas de

alineamiento e insertándola bajo la ranura del soporte de montaje en forma de "C" del altavoz.

Colóquelo en la posición de instalación deseada y utilice dos tornillos y dos arandelas para

conectarlo. Repita este proceso del otro lado mientras se asegura de que los orificios se alineen de

forma pareja.

2. Determine la posición del altavoz, teniendo en cuenta las obstrucciones que puedan haber en el

espacio del cielo raso. Tenga en cuenta que se requiere una holgura de 125 mm por encima de la

cara inferior del cielo raso. El diámetro de encastre es de 182 mm.

3. Retire el espacio de cielo raso y coloque el soporte de montaje del altavoz con forma de "C" de

manera que quepa en el orificio que recortó. Utilice un alambre metálico de seguridad con un

mosquetón (se venden por separado) y enlácelo alrededor de una varilla/armazón en un extremo.

Utilice un tornillo para montar el cable de seguridad atando el soporte de montaje del altavoz a la

varilla/armazón alrededor del cual está enlazado el cable de seguridad. Asegúrese de que la cabeza

del tornillo cubra la superficie del orificio del tornillo.

4. Retire el Euroblock de 4 pulg. suministrado del altavoz y conéctelo al cable del altavoz (ver gráfico

continuación).

5. Utilice los terminales para enlazar provistos (ver gráfico continuación). Cuando se utiliza este método

de cableado debe tener en cuenta que, cuando no hay ningún altavoz enchufado, no existe ningún

camino hacia los altavoces subsiguientes. Como alternativa, se pueden conectar los cables entrantes

y salientes en paralelo. La patilla 2 es + y la patilla 3 es - (vea los gráficos a continuación).

6. Inserte el conector Euroblock precableado, asegurándose de estar utilizando la polaridad correcta.

Al altavoz

subsiguiente

Amplificador de

potencia

Altavoz 1 Altavoz 2 Altavoz 3

Paralelo

+ -

7. Comience a insertar el altavoz dentro del soporte de montaje en forma de "C" del altavoz. Asegúrese

de conectar el mosquetón al gancho de seguridad en la parte trasera del altavoz. Cuando el altavoz

está a ras del cielorraso, dejando expuesto nada más que el borde, comience a ajustar los 4 tornillos

de sujeción que están conectados a las lengüetas de montaje (vea los gráficos a continuación). Los

tornillos girarán automáticamente una vez que comience a girar el tornillo en sentido horario. Repita

esto para las 4 lengüetas asegurándose de no apretar los tornillos en exceso.

Nota: Antes de colocar el altavoz en el cielorraso, asegúrese de que todos los tornillos de fijación

estén girados completamente en sentido antihorario de manera que las lengüetas de montaje estén

tocando el costado del gabinete metálico.

Nota: Asegúrese de colocar el altavoz de manera que las lengüetas de montaje no se asienten encima

de la abertura del soporte de montaje en forma de "C" del altavoz.

8. Utilice un destornillador plano para girar el selector de voltaje de manera que el ajuste de corriente

correcto quede junto a la flecha. Observe que hay escalas de 70 y 100 V separadas, dependiendo del

voltaje de línea que se esté utilizando (vea el gráfico a continuación). También puede puentearse el

transformador seleccionando la posición correspondiente a 16 ohm. Puede que sea preferible dejar la

rejilla afuera hasta terminar el ajuste de voltaje en caso de tener que realizar ajustes.

9. Fije la rejilla magnética al altavoz.

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

DN-104S

Support de montage

Grille d’enceinte

Vis x 4

Rondelles x 4

Connecteur Euroblock à 4 broches

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance technique

Pour tous les renseignements concernant la configuration système minimale requise, la

compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter le site Internet de Denon

Professional : denonpro.com.

Schéma de l’enceinte

Vue de dessus

Vue arrière

Euroblock

is de fixation

Pattes de

fixation

rotatives

Sélecteur de prises

Capot arrière en

acier

Crochet de sécurité

Pattes de fixation

rotatives

Moteur d'enceinte

Pattes de

fixation

rotatives

Installation

Pour garantir une installation fiable, veuillez observer attentivement ces étapes :

1. Assemblez le support de montage de l’enceinte (voir graphique ci-dessous) en prenant l'un des rails

d'alignement et en le plaçant dans la rainure du support de montage en C. Placez dans la position

souhaitée et utilisez 2 vis et 2 rondelles afin de les fixer. Répétez ce processus pour l'autre côté tout

en vous assurant que les trous sont correctement alignés.

2. Déterminez la position de l’enceinte, en tenant compte de toutes les obstructions dans l'espace de

plafond. Notez qu'un dégagement de 125 mm au-dessus de la face inférieure du plafond est

nécessaire. Le diamètre de découpe est de 182 mm.

3. Retirez la découpe et positionner le support de montage en C afin de vous assurez qu’il entre dans

l’orifice que vous avez coupé. Prenez un fil de sécurité métallique avec crochet à ressort (vendu

séparément) et enroulez-le autour d'un montant en laissant dépasser une des extrémités. Utilisez une

vis afin de fixer le support de montage de l’enceinte au montant avec le fil de sécurité. Assurez-vous

que la tête de vis couvre la surface du trou de la vis.

4. Retirez le connecteur Euroblock à 4 broches de l’enceinte et branchez-le au câble de l’enceinte (voir

graphique ci-dessous).

5. Utilisez les bornes de câblage fournies (voir graphique ci-dessous). Lorsque cette méthode de

câblage est utilisée, vous devez être savoir que lorsqu’une enceinte n’est pas branchée une

connexion vers d’autres enceintes n’est pas possible. Une autre solution consiste à raccorder les

câbles entrants et sortants en parallèle. La broche 2 est + et la broche 3 est - (voir graphiques ci-

dessous).

6. Insérez le connecteur Euroblock précâblé, en vous assurant que la polarité est respectée.

Vers d’autres

enceintes

Amplificateur de puissance

Enceinte 1 Enceinte 2 Enceinte 3

+ -

Table des matières

Langues :

Autres manuels Denon Intervenants

Denon

Denon HEOS 5 HS2 Manuel utilisateur

Denon

Denon DSB-150 Manuel du propriétaire

Denon

Denon DN-108S Manuel utilisateur

Denon

Denon HEOS 1 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-M71LTD Manuel utilisateur

Denon

Denon Envoi Manuel utilisateur

Denon

Denon DN-C615 Manuel utilisateur

Denon

Denon Commander Sport Manuel utilisateur

Denon

Denon Audio Commander Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-A11XG Manuel utilisateur

Denon

Denon UTP-250 Manuel utilisateur

Denon

Denon SM50 Manuel utilisateur

Denon

Denon HEOS HomeCinema Manuel utilisateur

Denon

Denon DN-306S Manuel utilisateur

Denon

Denon HOME 250 Manuel utilisateur

Denon

Denon DN-205W Manuel utilisateur

Denon

Denon DN-506S Manuel utilisateur

Denon

Denon ASF-S07 Manuel utilisateur

Denon

Denon Envoi Go Manuel utilisateur

Denon

Denon HEOS 7 HS2 Manuel utilisateur

Denon

Denon Envaya DSB200BK Manuel utilisateur

Denon

Denon DN-304S Manuel utilisateur

Denon

Denon DN-303S Manuel utilisateur

Denon

Denon Envaya Mini DSB-100 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur

Tannoy

Tannoy SYSTEM 600a Manuel utilisateur