Denon PMA-1080R Manuel utilisateur

E

:

|

©

:

|

Hi-Fi

Integrated

Stereo

Amplifier

-

SERVICE

MANUAL

MODEL

PMA-1080R

INTEGRATED

STEREO

AMPLIFIER

CONTENTS

OPERATING

INSTRUCTIONS.

ccc

eee

ee

pe

bee

diab

lee

eee

SOE

Hee

gee

daw

otk

bee

be

2~7

BLOCK

AND

LEVEL

DIAGRAM

2.000...

cee

erence

ent

t

ene

t

eee

enes

9

METHOD:OF

ADJUSTMENTS:

26.0

28.

see

ae

SA

ele

a

eek

ede

ode

ae

Sa

We

cater

Tae

alee

9

REMOVAL

OF

EACH

SECTION:

onc

ose

a

tea

ee

poe

noe

alee

dd

sale

Cals

Sab

d

odode

Daa

eed

dn.

10

SEMIGONDUGC

TORS

eo.0.

sassdeh

deus,

ose

tenbeaerateee

Begins

ah

echt

ye

are

Rene

aes

oa

eran

Peel

ceed

nNOS

ede

Tana

gene

a

ays

8

gs

11

PRINTED

WIRING

BOARD

6:52:05

jose

bie

else

eens

SESE

Co

tte

Se

put

nerd

oe

ay

eee

Haida

nee

12,

13

PRINTED

WIRING

BOARD

PARTS

LIST

«2...

cence

terete

an

ees

14-17

WIRING

DIAGRAM:

ists

et

tes

ota

0b

YW

ee

onde

SE

ae

di

Flint

ceed

REG

he

aa

sae

18

EXPLODED

VIEW

OF

CHASSIS

AND

CABINET

....

00...

c

cece

eee

e

tenet

ene

eens

19

PARTS:

LIST

OF

EXPLODED

VIEW

|

a.casd

cu

ctnet

cased

ek

iia

ee

ete

weeny

Sb

bd

eons

ade

hey

la

dae

20

SCHEMATIC

DIAGRAM.

2

v:2-cd

a

tke

te

ce

ede

oon

Pies

Dies

ee

el

Fence

dee

eu

ee

a

ged

e

suid

adie

21,22

NIPPON

COLUMBIA

Co.

LTD.

Seen

eae

er

roe

€

o

0

y

¢

2

hy

‘jauuossad

adiasas

payyend

01

pasajas

aq

Pinoys

Bursiasas

J9y30

||\y

“SUOHANASUt

Bunesado

ayy

Ww

paquosap

rey)

puddag

aaueljdde

ayy

adiasas

o}

Jduwaiie

JOU

Pinoys

Jasn

ay,

-

Buisiniasg

‘paGbewep

aunsojoua

au)

10

‘paddaup

uaaq

sey

sourldde

aul

“3

30

‘aquewojad

ul

abueYs

payse

e

SUqIYyxXa

J0

A|

-jpunsou

alesado

0}

1eedde

you

saop

aouendde

ay,

G

Jo

‘ules

02

pasodxa

uaaq

sey

aoueldde

ay)

‘9

4o

‘agueyjdde

ayy

OU!

palids

Uaag

sey

pINdij

40

‘Ual|es

aAeY

swalqo

“a

jo

‘pabewep

uaeaq

sey

Bnid

ayy

10

psoo

A\ddns-samod

au

“Vv

:uaYyM

jauUOSssad

BdIAIaS

Pail

enb

Aq

padiAtas

aq

pinoys

asueydde

ayy

—

aolAsas

Buninbay

aBeweq

‘sBuluado

yGnouys

ainsojoua

ayy

oyu!

paifids

10U

ave

spinby]

pue

{je}

10U

Op

sioaiqo

teu)

os

uaye}

3q

PINaYs

ased

—

AUA

piNnbIy

pue

palqo

‘aun

jo

pouad

Suc;

e

JO}

pasnun

ya}

vay

iayno

ayy

was

pebBnidun

aq

pinoys

aoueydde

ayy

30

prod

samod

ay,

—

Sposa

BSNUON

“y

einBly

sag

‘aposoaya

Buipunos6

ayy

10)

syuawainbda:

pue

‘saponsaja

Bupunoi6

01

vonsauu0D

‘UR

abueyosip-euuaiue

jo

UO!

B90}

‘sa;onpuos

Buipunos6

yo

azis

‘wun

aBseyssip

-guualue

U2

O}

a4IM

Ul-peay

ayy

jo

Bulpunos6

‘aim

-onsis

Bunioddns

pue

ysew

ayy

jo

Su

unoi6

sadoid

01

pueBas

yim

VoNewWsosul

SaplAasd

‘OL

WddN/ISNV

‘gpog

jeo1s19919

/eUONeN

att

JO

O18

S19!VY

“saBieyo

oneys

dn-ying

pue

saBins

abeyon

yuleBe

uoy

-dajoid

awos

apiaoid

a}

se

os

papunald

si

wajsAs

auuajue

9]

ains

aq

‘1aAledas

a4]

OF

PaldauUOd

SI

euuaque

apisino

ue

jt

—

Guipunoig

euuajuy

Joaping

‘saui]

samod

wold)

Aeme

paieagy

ag

pjnoys

euuajue

200pINO

UY

—

Sul]

JaMOg

uasmaeynuew

ayi

Aq

papuauluodsas

se

Ajuo

paueals

aq

pynoys

aouenjdde

ayy

-

Guyealg

‘aqueydde

ayy

wd}

uxe

Asul

aay

iulod

ay)

pue

‘sayoeidacel

aQUualUaA

-ued

‘shnid

le

spsoo

0}

UONUaHE

sejnaiued

BulAed

‘wayt

isurebe

so

uodn

paogjd

swar

Aq

paysuid

Jo

UO

payfem

aq

O}

Ajay!{

JOU

a7e

Aayy

ley)

OS

panes

aq

Pinoys

spsos

Ajddns-13aMmog

-

UONIE}04d

Pl0g-aMog

0%

a13

wal

“OL

“SL

“ph

@

tgp

WrHs23

NOUN

HN

eun$es

JCM

mouse

218

103

DOOD

was

wousas

fast

HOSA

NY

Seger

uatey

2009

WWF

JWNOUYN

3d

Sv

QNKINNOYD

YNNGINY

JO

FTdW¥KS,

vy

qunoe

paieajyap

10u

st

aoueldde

ue

yO

sueew

UoNeziejod

so

6uipunos6

ay)

rey)

Os

axed

aq

pyNoys

suOINedaIg

—

UONeZe{Od

10

Buipunosg

“gouend

-de

ay}

uo

payiew

se

Jo

suonannsu;

Suneedo

ay}

ut

paquasap

adAj

ayy

yo

Ajuo

Ajddns

1aancd

@

OF

paisauues

aq

pinoys

aaueljdde

ayy

—Saainos

1amog

yeay

aanpaid

yeyr

(siayydwe

Suipnjoul)

saouejdde

sayyo

410

‘saacis

‘siaqsi6as

yeay

‘suoleipes

se

yons

saainos

1eey

wou

Aeme

pajyenis

aq

pinays

aouendde

ay)

—

188

sBuruado

uone)

uaa

ayy

yBnouys

ave

yO

Mol}

aui

apadus!

Aew

yeyy

yauiqed

40

8S€2400q

B

Se

YONS

‘UO!e|/e1SUt

UJ-HIN

e

Ul

peoeid

4o

‘sButuado

uone

uaa

ayy

yS0jG

Aew

ley)

asepNs

Jews

10

‘Bnd

‘eyOs

‘peg

@

UO

palenis

aq

OU

Pinoys

aaueldde

ayy

‘sydwexa

104

“Yone\uar

aadoid

SH

YIM

G49

psalUl

JOU

SBOP

UO!SOd

Jo

UONEeI0}

$1!

Ley}

os

pajenus

aq

pinoys

eouendde

ayy

—

vonejuan

uasmaeynueRw

ayy

Aq

papuauiwosa

se

Ajuo

Gulj!a0

so

jjem

@

0}

payuNnow

aq

pinoys

aouerjdde

ay)

—

Sununow

Buipag

10

{8A

‘WINUaAO

O}

UONeUIqWOD

Wed

pue

aouel|dde

ayy

a

asneod

Aew

sagepns

—

ugAaun

pue

‘ads0}4

aaissaoxa

‘sdois

YOIND

“aed

YUM

Ppaaow

eq

pynoys

uoHeuiquiod

ed

pue

aoueydde

uy

Jaunqyoejnuew

ay)

Aq

papuawwogas

Si

BY)

puAls

10

Wed

e

YIM

Ajo

pasn

aq

pjmoys

aouendde

ay,

—

spuerg

pue

sued

saxty

ayy

pue

‘ood

Guruwims

e@

seau

10

“juawaseq

jam

eB

ul

‘gm

Arpune;

‘yUIS

UaYyoITy

Moqysem

‘qmyieq

e

seau

‘ajdwexa

10}

—

salem

4eau

pasn

aq

jou

pinoys

asouesjdde

ayy

~

aiNISIO|W

PUB

1A1eMA

“pamoyjo}

aq

pineys

suo!

-onaysul

asn

pue

Bunesado

jy

—

SuoNansIsu;

MO{]O4

-o1

pasaype

aq

pynoys

suononsysu!

Bunesado

ay)

u}

pue

aoueidde

oy)

uo

s6ulusem

jy

—

sBulueny

Pasay

‘aouasajas

aiNIn}

JO}

paurelas

aq

Prnoys

suOHoMIsU

6uyesedo

pue

Ajajes

ayy

—

suolanusul

UleleY

*paiesado

si

aoueydde

ay)

a0jsq

peas

aq

pynoys

suoHansu

funesede

pue

Alajes

ay)

[py

—

SuUONONuIsU

Peay

SNOLLONYLSNI

ALSAVS

“Uk

“OL

ai)

aarp

wang

iesnen

cama

:apoo

Gumoyo;

au)

yuan

edUepsO00

UF

PesOjOD

a/z

Pea)

SUIELE

BUI

UY

SOliIM

BU,

a5n

ui

JOU

UsuA

jay2os

Ajddns

ain

WOY

Bnd

suiew

ayn

19aUUOssIQ

MOTIZA-GNV-N33HD

HO

N33U9

G3HNOTOI

HO

S

TOSWAS

3H1

AB

HO

3.431137

FHL

HLIM

ANVLHOdW)

G3NYVW

Nid

YFOUVT

AHL

OL

NOILOZNNOO

ANY

34¥W

LON

OG

pseog

YONNgHIsIp

ay)

1@

20

soidepe

10

Snyd

ayy

ui

sayita

Pay

01

ISNW

Asn;

dive

g

B

‘pasn

si

Bnd

{0

adA)

saul

Aue

jf

peasn

eq

JON

IsNu

Hind

meu

@

uF

payddas

asny

dwe

€1

3UL

pany

ag

isnuw

asn)

dwe

g

e

‘pesn

si

Snid

(ege1SA)

due

EL

@

4]

3uswdinba

sity

jo

pea)

sul

ay)

_o1

Gayd

sure

tedold

@

ty

081

aaNO{OO

10

7

18nd]

BUN

YIM

paxzew

si

yoy

(sUIWIaL

34)

0}

psidauUa

aq

ISN

NAAONA

P8ing|o9

Ss)

Udy

alm

aUL

421g

painojos

JO

N

i3Na]

2s

yim

payieW

si

YIU

j2ulsal

ay)

2

pervauTO9

3g

ISA

ANT

PAsNO}O9

$1

YIM

Baim

AY

SMOI|O}

SE

paaaoid

‘Gnd

wNoA

Ut

S}jgulusal

au.

BuldAyquap!

sSunetu

painajyoo

ayy

yw

puodsas02

Ajddns

sureuz

2H

OS

28

AOpZ

8

Wo

saieiAdO

WYN

sy,

tou

Aew

smesedde

siyi

jo

Peo!

SUIRLY

ayy

Wt

S8s1M

aYt

JO

SsNO|Od

ay

SY

‘ONTd

SNIVW

3HL

ONILDSNNOD

t

AINO

T300W

WOQONTN

G3.NN

HOd

&

wyaudsue

(6B6L

9

LE

Wor

VOREyUNUUONaS

|

PUN

ISOg

1]

S7B)SIUNUSapUNg

Sap

HEIGSIWY)

GB6L/898

GuNbnyeaneiqswwy

sop

yoru

saGueydwaqunypuny-yesuiay

DUN

-uoL

INy

ValY

IA

UaYdSIUYIe,

VAP

1kIad

sUaqarYyoseq

GuUNyauesGUNUalpeg

saseID

UI

sep

Yep

“NaLOdtwIjsataIsiey

Se

WAP

i

|

i

veBuney

ogo

i

ZE

Syessaysyey

Bunuepasigznuayu0y

|

3TIGOW

3HOSIYdOuNI

YNA

HON

©

“LY3AN093Q0

V

31L¥Vd

INNONV

YASSIVI

N3

SNVS

GNO4

¥

S33H3SNI

3HL3

LNSANAd

S3WV1

S3TIS

3NVS

"LNVHNOD

3G

3ILYOS

AYLNV

JINN

NO

LNVYENOD

30

ASIud

INN

HN3BLVONOIOdd

NA

33AV

34SIHVIOd

3HOld

31139

H3ASITLLN

Svd

JN

S3NDIWL93913

SOOHD

S37

HIN3AaYd

YNOd

NOILN3ILLY

ALNAWS3NDINN

N3IQVNVS

313GOW

37

YNOd

¢

aYASOdx2

FOVIG

LNFAIUd

OL

O3LHaS

“NE

ATINd

3@

NVD

S30V18

JHL

SSFINN

L3TLNO

Y3HLO

YO

319vid393Y

‘GYOD

NOISNALXZ

NV

HLM

9Md

(03ZI¥

“W10d)

SIHL

3SN

LON

OG

XOOHS

DHLDIT9

LNAARHd

OL

NOLLNVO

AINO

1S00W

VOVNVS

®

V'S'N

Hod

©

“AHNLSIOW

YO

NIVY

OL

JONVIdd¥

SIHL

3SOdX3

LON

OG

‘MOOHS

SI¥L9397a

YO

Fuld

JO

ASIN

3HL

IONGIY

OL

‘ONINYVM

‘aoueldde

ayy

BuiAuedwodoe

asnjesayy)

ay)

Us

SUONONJISUI

(Buisiasas)

adueuaiuiew

pue

Buljesado

jueyoduwi

jo

aouasaid

ay}

0}

Jasn

34}

Wa/e

OF

pspuayUl

S!

3j6uel.}

jesa}e4/Nba

ue

uy

Julod

UOReWweE|OXa

ay

“suOSiad

0}

YOOYS

31099

JO

YSU

e

aINtSUOd

0}

apnyuBew

IWNS

JO

aq

Aetu

Jey}

SiNsojoUa

sjonposd

ay

uUiyM

abeyOr

snosaGuep,

pajyeynsurun

jo

aouaseid

ayy

0}

Jasn

ayy

ale

0}

papuaju

st

‘a{Gueny

jesayepinba

ue

Uy

‘JOquAS

peaymose

YM

Ysey

Busuyyh!

ayy

“TANNOSH3d

ADIANRS

G3SNVND

OL

ONIDIAYAS

YH343Y

“SCISNI

SLYVd

318V

“ADIAWAS

WASN

ON

“(HOV8

HO)

H3A09

3AOINSY

LON

OG

“MDOHS

9110373

JO

NSId

FHL

FONG

OL

‘NOLLNVO

NadO

LON

Od

MIOHS

DYLIITZ

4O

ASIN

1080R

am

a

euro)

eunbye

ap

oypaukde

0

andij;pow

no

ajuowsap

e2URN

van

wo

266Aq

alut

yO5s0)

yo

uareredde

iesi

ail

ep

uasa1poW

azlim

aapue

do

jO

ualewowesp

ieesedde

up

woON

eusuew

eunbury

ap

adinba

1@

anbyipow

o

aunesap

e2uNN

opow

unssau

ul

enun,|

abe2y/poWw

au

“ew

aimUOWSs

YOK

anne

aun.p

no

asawew

aun.

Hasedde

|

s21pow

no

saiuowan

siIewel

ay

wapugian

nt

uy

ayaufel

jae

sepa

uawyau

nz

sap

-udulasne

19499

SEP

sjaUarU

a1g

UaUaNs:8A

Aem

Aug

ui

lag

ay)

Ajipour

10

ajquiessesip

sanany

ORSE|1UGA

ap

SarINUC

SO

eNASqe

GEN

Pweduuddasuonenuen

[i

atu

dey

1284401089

vapiom

atu

uaGow

veGuvedoaneuan

ag

UODENUEA

aD

SOINIO

So;

EANNSGO

ON

QuOIZEUaA

IP

Oy}

atudor

YON

uones€,p

son

$a]

tannsgo

sed

aN

WaDAaM

vDaD

Jaa

qugiu

Uaynp

vabunuyosbunynag

aq

‘SOOY

UONRNUEA

aYL

19N2SGO

19u

Og

(sajoy

uo

UGA

YIM

S188

104),

oyjorede

©

woo

o1geues

Wa

wWasue

atuaAlossIp

@

eulzuag

‘sepiayesu

and

enuued

cen

afigy

suajeseade

Pau!

1yAIUOy

¢

FBUZLUOY

J9UUIY)

YG

_LesuEG

‘ynuqAgids

gd

japoUSIyAsU!

atu

NE

II)

aS

uawoy

1y@1U0y

UF

leusedde

yp

iaw

JauUNp.sALen

jo

BUZUAR

‘URIOPPIW

epUBKaprenueLesU

aNd

lee}

‘odinbe

(a

vos

saluaAnyp

A

eunosed

‘Seprojgasu:

ap

o19e1VOd

19

elluuad

ON

“HUGAINS

©

O}OTUBR

IPIDNESUI

UOD

01193403

)

eBuaA

ou

enun,

342

IAAaitINoISsy

yasedde

|

2aAe

jueNYWP

uN

Ja

auaZUag

ND

‘SapIOIesU!

Sap

19e1U09

Ue

aie

Bed

ay

uewiwoy

6unsyn

sag

ul

viennus6unUUnpIeA

s9PO

UIZUEg

‘vapIznyesuy

Hu

1ydIu

1195)

Sep

aIS

Uassey

“aS

BYL

YIM

IeUOT

UI

AWIOS

1aU

-UIY)

PUB

‘aUEZUAQ

‘sapIINZESsUr

1p}

GU

OG

Oujoede

OU

soyUTsa

solaigg

axiap

OeN

vajesedda

1

ut

Ja8uen

aul

gu820)

apUeWWEL

[18

1M

9S

uayea

iegedde

up

ul!

uadJemuoan

apwaen

uaed

eq

odinba

9p

onUaP

soyanxe

solaigo

alap

oN

AHUR

Hep

OUOIUY,

118

Olsasin

9

OneBBo

Unsseu

ays

aueLOduI

3

suep

siaBuene

siaiga

sap

sassiel

sed

ay

yasse)

udWUOX

191a9

Sep

uF

apuRIsuedaD

uOPWOs,

aUIay

19S

ayi

ul

si9afqo

uBiasoy

Ja)

leu

og

opoued

o6u0l

win

tod

opesn

sas

ano

saan

oeu

owjasede

0

OpuENd

e419;

ap

10;NpUOI

O4

o

AaNBYSaQ

pn

Gugy

+

sepueaue

ue

sauu0y

alut

uaigiedde

wo

ujeqemeu

sn

eiddoy

1yINIqa6

jpPIOM

391

apouad

aBue;

ua

apuainpaé

ieesedde

ay

saauUEM

Let

-YOXdOIS

194

UN

iaoUsiaU

1ay

plale

waay

edwian

oyania

tod

odinbe

ye

ayn

ou

opuens

e)638u8

ap

ugps09

18

912@U02s0G

odwet

19

Opouad

oBun;)

uN

sad

BuorMuaWHR

19

Of

#

AUREN

USL

IP

auOIZUATUL)

aA

apuand

auaizeiuawne

Ip

Oy

|)

1eIsBUUISIG.

seponed

sanéuag

ep

juapuad

asyNN

sed

ise.u

(asedda,)

and

-810)

UONAIUEUNI|2,p

UOPI09

aj

2942U8IG9q

JBADEISZIONY

WOA

jBqRxZION

Sef

ag

UBuUaA

‘JOS

Yapiem

lapUuaMUaA

Wau

WaZ

saHue,

sua

jeIAdg

Sep

UVa

awn

jo

spavad

Bud;

19)

18s

aut

Bursn

rou

ueqe

pind

samod

94)

Bridun

iu

ae

ex90d

no

eng

‘apepiun

tanbyenb

ap

asay

oyjaiede

o

eqyuoiuey

wep

yO

YaNeA

‘TyNy

10}

VoIwledde

au)

nEsIq

ueBbuupusuUG

\eesedds

194

U}

)O9

JO

218M

‘pIayBNYZOR

UaeE

oH]

oajod

A

enbe

“pepawny

ap

aiqu

odinba

ya

eOuaruey

auaajod

eyep

a

enb

-28,)]8P

"BUPLWA,

Yep

eULIUG;

eLUN|

aaUaL

auajssnod

ay

18

aUpIUINY,|

aUE2

|191edde

}

JaBarozg

way

qneig

PUN

iassey

“WeaSnyaney

UDA

18199

Sep

aS

ue1e}H

isnp

pus

‘iayem

‘asnysiow

W094)

284)

195

ay)

daay

nea,

‘Oy

©

s812auUCISAP

OF

EpeUIOL

&

ainSag

‘eWiaua

ap

sainpuo?

ay

o

opepina

woz

siasnuew

nadenn

“12

ugyp

seiddoy

uap

seu

ujeqes

+

ney

1WesRA

UIaqENEU

eBIUEH

Pieddayesso;

jo

-uee

UapsOM

IeOW

azaD

s20UUeM

ISEA

2349815

OP

hig

Ja0Us

184

POH

SuyI200A

J20UsIeU

194

saBIUEH,

e8:8ua

ap

ucpi0s

{2

812aUOISap

OpueNd

aynyaua

|e

eGueisoS

opepina

uo2

elfsaue

sp

uopied

ja

atauey

esesd

eye

A893

|!

a1eHayO23

ANueNDd

euds

ef

14d

aby

ein

woo

suoReiUaWHE

IP

Of

)¢

e1erBBeuuEYy

uopi03

np

quawayruesqap

np

310)

asud

ey

nuay

vonneasid

D8AB

UOURWEUNHE.P

OPI?

a)

JO;NdIUEW

veuatsnezay

1ay2015

Uap

BS

UUaM

“13NI@IS

WE

[agey

Sep

ag

UaHEH

ain

YAMIN

Wap

MW

BaysIEa

ag

UayaD

ios

ayt

BuiGBnjdun

ueum

Bit

aur

pIOH

Aynyaiea

p02

samad

ay!

aypuey

euiaarerd

Rusnu

Opejeisur

40)

a1UaWEdiNba

o

Opuenb

soya9

ap

oe@sadsip

aluaayns

epasuo’

saye@

sesnavadiuay

340g

‘ype,

16)

GueiuoUw

PIA

GurupejresueEn

pod

in

yySylow

suuy

yp

ue

Wn

as

Jaimesadwial

eBoy

"APU,

‘ysigayda8

(psom

49s

uae

do

iegedas

104

uaipul

sa0neanry

x{ye8ep

uae

1900

8107

uamesedua

eSoy

pile,

B1CSUOd

B|

UE

OPeeisu:

eIs@

GDUEND

10189

OP

UdISsadSD

a1Ua2{NS

v)

eWUeY

seimiesodwer

suye

anaz

OIPNG

HuBUadWeS

19d

aqow

un

up

enUN,,

IBHeIsUL

OPURND

9s0}8>

Jap

euaIS

Wasp

WENBepe

un

es

19

9Yyd

AoaINISTy

aue

asnigadwer

@

enun|

auodsa

1p

aleyAg

agdeia

aun

uns

UOnRTesuL,)

eP

sso]

aUBSIyNS

ingieu2

ap

varssadsip

aun.p

aydwos

sua,

SagAal9

Saumisigdwer

Sap

291143

fuim

yeised

je6ay

we

joe

18129

seo

UuaM

‘DIM

IaIsioYRMeB

UONsINY

“NzYN]

apUaYyrIasn2

ausa

DEP

“ALg

UeIyZEeg

uainjgiedwe,

ayou

BIS

UapIaWaA

yae2

#

UO

pajeisut

uayM

UOIssadSIp

BEY

1UaIIYNS

105

MOTI

sasmeradwar

bly

pioay

HSITONF

HOSLNAG

SIVONVY4

ONVIIVLI

IONYdS3

SONVT#3GAaN

YWHSNIAS

sanonLyod

OSN

OV

OLNYND

SIQSVANASEO

VHSAUSSEO

/NaXINHSAD

JL

SNSHOATV/OSN

14

3H8OS

SVLON/OSN.TINS

3LON

NOUVSITILA.1

V

SAALLV13H

SNOILWAHSSEO

/HONVHEAD

WNZ

ASIGMNIH/43SN

NO

3LON

SANSNLYOd

VYSN3IAS

siew

a0

yeu

2918

1aaus

40

ad

o

md

o

snd

no

24@w

19@p0

asowl

40

PuNIe

Opero|0a

aweuodwos

0230

saNbjEND

8

apepiun

eisa

asa

WO,

SOUBW

O}ed

ap

oSedsea

uN

ax8Q

OvoVIVISNI

YN

SOGvaiInS

edueno

sigs

wos

igiedde

ueuLe

Aa

ua

yoo

valeiedde

uejsus

tuniuRiaw

Wo

OL

isu

SUUY

lap

ey

aS

N3NOLLVTIVISNI

OIA

HICHYDLYSLSHOLLISHOS

quauoduay

isieejda6

dosa

sapue

usa

ua

salsaq)

up

vassn}

uazey

31

UaGO

WI

|

SUalsUIW

LeA

aluins

uae

A

ueIp

Busige;d

fig

N32

1ADauLVWWSSYOZHOOA

PY@

agos

Opemrs

siuauddwoo

0410

saInDjeN2

A

peprun

eyse

aziua

OIDedSAa

ap

“Wa

QL

SOUBU

oO}

10d

Blag

NOWVIVLISNI

V1

VHvd

SAaNOINNVDaud

|

‘O1OW

Ss

B|Os1U0D

OP

sued

e@

eBds0y

2

anBry

‘o1oWwas

31043009

op

sed

e

NOBysap

as

B10;

B

AND

eapUsISs

OS!

{aLUN|OA

ap

2]021U05)

IW

TOA

@P

031

0

seuruNy

as

Seuade

as

‘ovonwoaud

odwe:

oBuoc)

10d

apepiun

@

se24N

OU

seIUAILI

OpUeNd

ed:0)

ap

04

0

|129U09SaQ

‘¢

o}OWa!

O10;1U2

|p

spepiun

ep

sed

e@

a1U91I09

e

anBi\Sep

a

anbry

-z

‘opeBy

aidwas

lediuud

apepyun

eu

(Y3MOd)

@1UA40D

ep

roidnduaUI

a

eyUauEW

1

“WLON

uaBi

uayponuonsel)

Bia

gd

ses

ep

aisew

uawWUOS

“YaOswOyLZEl)

Bln

ng

SiBUeIS

Jey

UaWWOZIS

Ue

WP

JepAr\eg

18SAj

UBGUWE-(HOUOXSZAISPNIT)

3WOTOA

IsBpUus

WO

‘wusAuaSEO

py

Bug

sapun

sepuedue

jeys

tu!

Ualguedde

WO

UjsqeMeEU

sso]

BIddOY

‘£

ueyOuuoxel)

ne

dely

paw

vewwoss

UEy/

IN

IS

-Z

uaSejsgd

evea

uaisyuapnany

ed

(YIMOd)

Laselsquiods

PAE

1g]

“t

‘WH3AY3SEO

Suruepegspusisye

ep

iaw

ul

Suiuueds

ap

jsxeYyOS

‘pyaxayss

-aBun

s}

duruaipaqspueisje

ap

yu:

Guivueds

ap

iep

up

iuaxelag

“Ipuesq

QF}

es

eBaawryon)

FANICA

-sBurdwep

aD

jaque

Uaipu;

SSNIMNHSEVYM

vayinigead

a1

iau

apouad

a6ue]

uae

spuainpad

ja1sao)

lay

iUaD

A

s2@UUEM

UN

Ja0USIBU

19y

49d)

“£

Suiuaipagspueisye

ep

Aqui

WN

ua

Ul

WOOMS

ap

jaxeYyIG

—Z

yeeis

pueis

apjayeysseBu:

ap

ui

[ais

-SO1DjOOY

184

UA

IHIMOd)!

+2BIaxeYISUIGOIIS

ap

Ep

100A

Pie

18

B02

“1

“ONIIH3RINdO

Olowas

jOU0D

ap

pepiuN

e|

apsep

uOe

EWE

@}

2198U0)

gloUses

jos1UG2

|p

peplUN

e;

apsap

epelseuOasan

Opts

ey

PegiuN

g]

e

UOIIB;UaUIe

By

AND

gsAdpUbIS

‘Opipuaoue

gisa

{UBWAIOA

BP

jQs1UOD)

3WNIOA

30

G37

2opEqpUr

ja

aIgs

OpueNy

‘NOINVISHd

uOIDeIUBWYA

BP

a1Qe2

ja

s1I2eU0ISap

‘odWan

ap

opeSuojoid

opoved

un

20d

Osn

ap

ean}

18189

e

ABA

PEPjUN

ey

OpueNZ

£

lows

|O11UO7

ep

pepiuN

ef

Bpsep

odinde

je

enede

A

epuaiug

Zz

jediouud

peprun

U3

(Y3MOd}

voloeuaiu@

ap

sardnuanui

ja

Opeance

qudwais

eGuajusyy

|

"VLON

SGNV1H303N

IONVdS43

aSSa1s

e)

eidos

OVeIOI}09

3

ay?

atusUadWOD

Oye

ISersyaNd

2

EUUN,saNb

24

wd

OL

OUdU|e

Ip

Giaqi

GiZEds

OUN

sIeINses

3NOIZVTIVISNLT

Had

INOIZNYO3ud

Sng9sap-ne@

jweanon

8

j}asedde

asin

ina)

1a

aun,

aud

wag,

SuIoW

NB,p

azedsa

UN

HOARIg

NOLLVIIVISNI.G

SNOUNWO3ud

Pim

yjase6jnesep

aip

‘auevodwoy

uasspue

J8P

PUN

\esaQ

WasaID

UsYaSIMZ

WD

O|

OA

PUBISQeISapUIYY

Yau!

Vesse)

AVENIZ

WIS

NIWHYNSSYWSLUAN83HOIS

‘anoge

pasejd

laucdwod

sayio

Aue

PUB

YUN

siyi

UaaMI—g

aDeds

4O

WO]

Ise]

1@

aAvet

NOWLVTTIVISN?

HOd

SNOLLMW939ud

Opuewosaya)

|i

Opuasn

ouGI209

ey

aepusnoeny

Opuawosaa)

||

UO2

Bluads

#1838

8.jU8109

e@}

aya

#IyUBIS

O}SaNb

“[AUNYOA

JDP

OONUOD)

IWMIOA

!P

G31!

9108

NeUIWIN|}!

CUS

ag

SOSIAAY

‘opoved

oun)

un

sad

onsaesedde,|

8288N

UOU

Jp

aUOIZUaIU

a1aAg

OPUENd

aUOYZEIUaLUNE

IP

OH

[I

aRBEOIS

“¢

Opueworajel

||

Opuesn

MUauU02

A

a\auBads

o

aiapUaDy

7

auoZeAeE

Ip

auoIzISOd

ey/9u

ajed

ULE

BUUDAAP

(Y3MOd)

2148709

ep

aounsai)

audias

aeuay

°)

'VLON

apuewWwoogia

8]

2ane

yaredda,)

saWNIy

“apueUWOsaI—)

@]

4ed

iingi9

suoy

stu

isa

jeseddey

and

siyjubis

aya

‘guinye

1S@

(@WNOA

ap

apURWWOD)

FWMIOA

aP

(G37)

UIdWeD

9%

[NaS

1S

*NOLLNSLLY

‘apougd

anGuoy

aun

quapued

gsiin

Sed

e108

au

jrasedde,

anbsioj

uoNmueWl|e,p

Yopsos

3)

sayoumIaOg

‘apuewumargiar

ef

Jone

jesedde,,

saubiaie

ja

sauNy

epanoe

vorsod

2}

suRpP

suNoinor

WoOS

ayediouud

aUN,)

JOS

(YAMOd)

UONeWaWYe,D

INeeNWUWOD

a

anb

JaiNsse.S

(1

‘aNOUVINSY

ci

ua

sno

iabsBunuaipequies

won

WOsIS

Uap

ats

UAIEYIS

3S!

UBPIOM

121

“seuoseBsne

sng

igsefshunuaipequiey

woA

wons

Jap

yep

‘s81p

19)

“NBpaQ

Os

‘yINe]

437-(12)681041819)Ne7)

FIWNIOA

Sep

Inu

UUAA,

“LHSISYOA

uannueg

nz

ys

Bemuy

wneiez

uasefua)

ueuie

seqn

184429

sep

‘'uabnyoisqeaq

org

uUaM

‘Ge

ZEN

WOA

[aqeXNEN

Sep

ag

UaUUAL)

“E

‘SNe

pun-ula

tqeGsOunuaipaquias

wep

yw

woNs

UEP

B15

UAYEYS

7

“wauayas

-eBure

siais

ygsadidney

we

(YaMOd)

Jaeyasziey

uep

aig

vessE]

*(

2SEIMNIH

YUN

joUO2

SOWA!

Yl

Was)

UO

Jamod

ayy

WIN,

“UN

[JO}UGS

aloUia!

ay)

Was

YO

Peusn

si

samod

ayr

1eyl

sus

Sid

Uy

St

GIT

AWM

ION

24)

Ajuo

yy

‘NOLL

aun

40

pouad

Buoy

@

205

Wun

ays

asn

Of

Ue;

10U

ap

AOA

UaYM

pso2

samod

ayy

Bnyduy

“¢

uN

jasUoD

ayowwas

ay

WO)

YO

PUB

UO

1aMOd

ayy

WAL

“7

ONVITVLI

SIVINYVH4S

HOSINAG

HSHONGA.:

uruze)

|

o8

ix

eit

osse10ut

tp

eased

sep

exueiap

ANONINS

1h

BAL)

sunayied

INRU

8D

SQNIOg

auanwideus.p

soulog

-

a2ni3]

Bp

seusog

«

juawansi6asua.p

19

32nia)

ap

SBWIOg

‘XN

“WINN

‘dD!

tououdy

onasseqorubaw

ap

aanuep

seus0g

agnuap

sauog}

gND

|

apuEMMOIaIs

ap

asd

wauusayy

(XA

"WAND.

‘co!

Ebabahl

saypaidsiney

ussyonqsbueduig

and

-sOunuiopaqiey-yoopadey

sleunuo1

Bulpsosay

+

na

re

1

sleunay

yseqAelg

-

ixny

“Yanni

a3)

touoy,

Rt

jo41402

910

{sieuruses

sareadg{

—

sieunuzeg

Suipsorsy

pus

seaAm

Tue

Linda

—

sjeuuuey

anduf

cues!

ans

ee

een

otek

|.

33d

3dVL+

Ad

JdVL<

xn

ONOHd

@

TOY¥LNOS

OND

@)

3LOWSH/advL

@

pao

aut

ya

nua

an

won

SuMRBYE

ut

YO

Red

|

QULSINIS

JLNYIUYEOD

NW

TYWdOLTY

(1930

JTeNIWE2E

041830

3ENVTHWEOLIY

:

WHOAWD

ENTE

LAVH

—

SUNTIYd-L/VH

30

S3NHOO

Re

Ee

del

Bs

Oe

es

WBMDSUdSLAVT

WONNIT

N3SHONGYIHOISLNY)

=—-UIHIAUdSL/TVT

waLHOSH

Bere

nn

epee

waNyads

1137

STWNINURL

USAVIES

WENVEES

LHOI

sano

unenned

7

120

yy

nut

of

vouseuvey

2-99Vv

z

fly

trump

¢

cyoua2/on8eN

apunwwormer/apueg

flunuerpequia

3200908

|

1OAUO]

araWiey

de!

Torpne

ecoany

ammisiderceoy,

.

a

ay

\

m7

=

ie

'

©

|

=

|

;

=

a

8]

:

0

3

¢

2

I

tuas

eas]

edozroigudeyy

(Susdemy-ciony)

worcxsianorA

189Q

punag)

wad

AoA,

Taner

#

rang

1,

euoudorpubery

(aq

uaneetes

Leg

ade,

aorermuanns,

aun

an

vauny,

Zeus

eenseg

2

avousowuteye

peg

ueuoEse)

230g

#d¥

(gat

20

3NY

a3

s0usy

a3

ina;

sarerds

a9

vahnng

OD

ta)

weeds

seyeeds

ty]

feaduaxog

iy)

wards

seeds

INOISS3NNO9

SNOIXANNO9

3SSNIHOSNY

SNOLLOANNOD

1i

=

SIVONVH4

HOsinad

.

HSITSNZ

SY3NV3dS

@

|

2-FdVL/LVO

‘l-3dVL/Lvd

®|

‘WINNL

‘GD

@

Lay

L614

|

URWESIAIES

Palen

aes

‘Ay

“YlOOWS

UsM

JOU

SADP

YRUMS

Ioqjas

BBAYOA

BUH

4

‘pabewep

eq

Aeut

y

‘8230;

anissooxo

Ui

BONA

HOLI979S

OVLIOA

sul

isimiiouog

,

‘

JOALP

MOINS

&

mw)

-SulSN

jaued

yoeq

ay)

UG

SONY

4199135

3OvL

“TOA

a4)

KUM

188

aq

Agu

aberon

pansen

oy)

,

‘Ajuo

japow

abeyoa-ninw

|

135-44

OVA

IA:

404

°°

*

(YOUMS

J99]88

BBEYOA)

JOVLIOA

ANT

@®

ojdiynw

o1BBe1j00

@

O|epoW

142d

8

YAWN

2

VSN

IHlepoWw

|

Jad

O]ag

aydninw

vorsuat

81a

YOWNYD

a)

W'S

N

Sa]

3Nad

sajapow

so)

snod

jwawalnes

a

epowsGunuuedsyinyw

any

BUN

YON

PUN

WSN

aip

194

8)

8p

OW

105

J0N

Aquo

1apow

aSenon

nin

pue

YQYNVD

‘VSN

@

Ayuo

jepayy

a6erja,

nny

@

(OnUA

OUBay

|!

OUadIa)

edoing,

{ye

CLeunsap

o;

1

|

ad

(un-euinedAoy

Np

VONGaIKe

|

g)

weaning

end

ined

wdueise

aHOIMa1SOd

OTIaNNWd

{ua

uUMBAgarD

auYyeUsMY

JW)

|}aPOYW-edouNng

Inj

un,

auaIWHY

NVANNVd

(110140)

1daoxa)

Ajuo

apow

adoung

(B

ONVYMONY

TANVd

YVa4u

SHONMSLNVY

OTIANNVd

LNVAV

NVANNYVd

aLLVId

NOS

TANVd

LNOYA

ONVIIVil

SIVONVHS

HOSILNAG

HSHIONA

3

A

or

0

a 0

i

¢

2

LL

HO

pausn)

sem

samod

ay)

a10jaq

aS

apou

Ise]

3yi

O1

19s

Be

GM

199810

JDYNOS

pue

@

YO1937aS

LNdNi

‘@

SHaNWadS

‘UO

paumM

Ss!

samo

ay)

uayA

‘tuaisds

dn-y9eq

AroWaW

[inj

e

sey

sayydwe

sini

@

aLON

“ABUUOU

ayeiado

{JIM

18S

By)

‘spuddsas

jesaAVs

40}

Gunnw

sayy

‘weBbe

uo

yamod

ay)

usm

uayL

‘suayeads

ayy

01

SUODaUUOT

al)

y2B4I

pue

yO

Jas

ayy

1

Jamod

BYI

UsN}

02

aiNs

aq

‘aSe2

e@

YaNs

UY

‘siaxeads

By)

OF

INdINO

ay)

HO

sino

uONesado

s,}1NI419

aANOaiOId

siyL

“NII

LOYs

2

Aq

paieseuaé

s)

Indino

ue

uayM

10

paysauUOd

Ajalajdw09

jou

ase

syoef

uayeads

ayy

uaym

Buimoy

sjuaiino

abe]

0}

anp

aGawep

woy

Aninasi9

jeUsaIUI

ayy

SI9BI0Id

INDI

SIqy

‘tNdst9

aAna}o1d

paads

yBiy

e

ym

paddinba

si

as

siy,

UNAIQ

IANIBIOId

NOLLAWO

‘uonpuos

Buipsoaas

ayy

40

y9YI

eB

Yiuad

PU

HOLINOW

ON)

-QHUOD3Y

2u)

aBeGua

11M

YOLIITIS

LNA

Ni

aur

4M

b-3dVL

Hiv

Bunoatas

‘L-adWL/LV0

Buisn

apew

Buleq

si

Suipsoaas

2

UaUAA

‘GuIpsoz—s

LOUOW

O1

pasn

aq

JoUUeD

yZeqGAe|d

pue

Buipicsay

yioq

404

pasn

si

peay

YOLWOD

2

YoryM

Ul

yDap

ade}

¥

‘pasn

si

yoeqAeyd

pue

Guipsodas

10}

Speay

jenpraipul

aai4y

Yum

yoap

adel

e@

}!

pssouOW

aq

UED

ssezGoId

ul

BuIpi09—)

ONIGHOISY

FHL

ONINOLINOW

“Guipsooa

Buunp

ueaa

(sauoydpeay

10)

siayeads

ay

yBnoiy)

paderd

aq

ues

adunos

wesGoud

aay

aut

"YOLD3738

LNO

JaY

84)

Ag

paisejas

s;

UONUNy

Bulpsooai

ayy

BOUIS

‘OS|y

‘Papsooes

St

1eYyI

PUNOS

ayy

UO

1AaAsOS}EYM

WeHe

OU

aABY

BWNIOA

PUB

aol

ay)

OF

PAlBjas

SAYOIMS

PUue

SGOUy

yeyl

OS

sunosi9

aresedas

indine

ase

jeubis

auoydpeay

Jo

sayeads

ayy

pue

jeubys

1MO

JIU

Ful

‘HOSOL-VWd

34?

UI

“weAdVLILVO,

10

at

“Id

W1L/

LW.

01

parseuu03

yuauodtuos

ay

yA

Buipsoras

WEIS

‘agunos

wesBoid

ayi

jo

yoeqAesd

ay

ueIS

pso9as

OL

ysim

nod

aainos

wesBold

843%

HOLIAISS

LNO

93H

241

18S

MOA

3adV1

HIM

ONIGYOOSY

‘Awjenb

punos

pue

anion

aeiudosdde

ue

platA

0}

Sfosu0d

aud)

PUR

aUNjOA

ay)

WNL

‘yooq

ade,

ay

asasadCQ

“23d

VL

FAW.

10

,t-3dWL/

LG.

02

4YOUMS

YOLIATIIS

LAdNI

34

18S

a

4

WOIG

3dVL

HIM

AOWEAV

Id

‘Aujenb

punos

pug

anon

aieidosdde

ue

pjaiA

01

sjosu0d

aud}

pue

aluNjOA

aut

WIN

"SWIaISAS

tuatudiNbs

oipny

ay?

aje78dQ

UONISOd

.XNW.

OF

YUMS

HOLIFIIS

LNdNi

24)

19g

€

4

a

STVNIAWAL

XNV

OL

LNZINdIMDI

OIGNY

40

SNOLLD3INNOD

‘AWeNb

punos

pue

awNnjyoa

ayeudoidde

ue

plaid

01

sjoONuUGD

auUa}

Pua

aWNjOA

aul

UIA,

“wesBosd

oper

&

9Aia2ai

0}

18UM

ay)

aeIadQ

“AMINDL.

OF

YOWMAS

YOLIITAS

LONI

94?

18S

€

tc

L

SWVHDOUd

O1GvH

4O

NOLid393"

“Auj2nb

punos

pus

awnjoa

aeudo:dde

ve

pjalA

0}

$]043U09

audi

pue

sUINjOA

ayt

WNL

yadeld

QD

au)

atessdO

dD,

01

YWMS

YOLIITSS

LAANI

342

12S

€ %

t

WAAWI1d

GD

40

NIVEA

Td

HSITDNG

“Aljenb

punos

puke

auin|oaA

ajyeludosdde

ue

pjaiA

03

$/023U09

BU!

pue

sWNjOA

ayy

WIN]

“€

piozas

ayy

Aejd

pus

aiqequsny

ay)

aiesadQ

Z

ONOHd,

2

Y9UMS

YOLIFISS

LONI

24)

18g

7b

QHOO3Y

V

ONIAVId

amad

ayy

uo

Buyuiny

saye

(jyo

SuIM)

sOYedIIpUr

I9asIP

aoinas

ayy)

yO

uoNNG

{931d

JOWNOS

aur

WNL

zamod

ay}

uo

wun

‘sual!

aaoge

ayy

5:

Day

ayy

.{

W

)

440.,

0

DINOSENS

‘SSANGNOT

32S

©

*

(Bt,

01

qoux

AlelOs

ay

aS

0.

OF

'ISIM®IO{IISIUNOD

GOUX

JOs1UOD

BLINJOA

ay

WIN,

«@&

SON

HOV3

4O

ONLULAS

2%

‘uONaAsUUOD

P1203

UId

yO

AANDEUIP

ay

yI9UD

@

“{Weulwsa?

jaULEYD

Ya}

02

Pod

Ya]

Pue

‘|eulua,

jauUeYyD

1yBu

0}

p09

1yH1)

voNesedas

Oazays

yo

ANAloastp

ayl

pue

‘suolaauuoa

jo

(aaneBeu

pue

eainsod)

Awejod

ay1

yaYD

&

(€

'Z

‘t

“Biy)

raved

yoeq

ayy

o1

Guisazaa

Aq

sedoud

a4@

SuONaUUOD

ay?

|[B

IBY}

asNS

ayey

©

SNOLLOANNOD

SNIXDZHO

‘t

NOLLVYWd3ud

NOLLVH3d0

“ddO

20

uO

SI

YaUIMs

Jamod

seyaYyM

NO

SAeMe

SI

1841NO

SIU,

{M

oot

:Au2eded)

G3HOLIMSNN

&

yO/uo

pawns

si

wun

jOu1U0}

aloWwaY

ayy

UO

UOWNG

YAMOd

Pus

YOUMs

JamMod

UeW

USM

440/NO

ase

sano

asay)

HM

QOL

:Angedeo

|2101)

Q3HILIMS

*

218

‘YDB

adel

'ajqejuini

‘sauN)

sR

YyoNs

‘sHUN

quauOdwos

1914jdWe

BuzauUu0d

40}

pasn

ase

Siapno

Dy

“syepow

ayessNy

pue

‘y'M

243

ideoxe

‘japow

adoing

104

«©

440

40

UO

SI}

YoIIMS

JaMOd

JaYylayA

NO

SAEMIR

SI

1aHNO

SIGE

{M

Ovz

:Auoeded)

G3HOLIMSNN

©

“yosuo

pausn)

si

up

losjuoD

ayoway

ay

Ua

YOUNG

YIMOd

PUe

YyoIMS

Jamod

UBL

U8YM

440/NO

PauiN)

ave

siayino

esay|

HM

O@L

:Angedeo

|@10f)

GSHOLIMS

©

‘aya

‘yDap

adey

‘ajqeyusm

‘sauM

SB

YyoNs

‘sun

luauodwos

s31y!|dwe

Gundauuoa

104

pasn

ase

slapno

oy

‘sjopow

afezjoa-ninyw

pues

speuey

“y's'f

404

@

apig

jeuvd

48OH

“SIFILNO

OV

@

“(pasim)

yoeF

{O2U09

B1OWAs

B

YIM

yIIP

ayassed

NONZQ

@

12auued

on

Ajuo

yDe!

sIya

as

“YOR!

Si4d

01

auoydassnu

@

10

sauoydpeay

yeUuUED

10OU

0g

:3LON

“Bnd

ww

Ge

8

Idagoe

0}

paubisep

ydel-unu

@

si

yoR!

ayy

“yDe!

SI4yL

01

PBA}

jONUOD

aIOWAs

yep

ade}

ay)

BuDauUOD

Aq

pajqeus

$1

y2ep

anassed

NONI

Pal9auUOD

e

Jo

jouUOD

alOwWeaY

SPIg

[sued

Jeey

:(yOeP

jouR

-¥09

ajoway

y9eq

ede1}

TIOHLNOD

3LOWSH/3dVi

@)

‘awn

siyt

ie

dn

146)

40)82Ipul

LDAHIG

S3OHNOS

euL

“Amenb

punos

jo

sso]

iwanaid

0}

[011U09

MP

SWMIOA

24}

01

AdoaIp

Indu:

ag

pue

(sjos;UG9

asayi

jo

sBurmes

ayy

yo

ssajpseGes)

sindsi2

@

ZONVIVE

‘@

3193¥1

‘@

SSva

‘@

JINOSENS

‘@

SS3INGNO7

aur

ssed-Ag

0}

jeuGis

Indu:

94)

aSNed

|j1A4

NO

Ol

YDUWMS

SIQ?

18S

(yaHMS

PeNG

eoNeS)

LOZHIG

JDUNOS

“sysel

2-3dVL/1V

842

Ol

paizeuU9s

“318

“yap

aden

au3

Buisn

uaym

uolsog

siyt

asp)

‘C-advi/lvd

=

“syef

L-3dVL/1VO

eut

o1

paiseuu0d

‘218

"yoep

adey

ayy

Buisn

uaym

ualisog

sty)

asf)

“AdVL/LVG

©

“yeuruusay

XN

8Y)

01

PH}DeLIUOD

SI

1eYy)

yIBp

ade)

10

4aAetd

adei

y3e21-g

aun)

Ay

‘JaAeyd

OapiA

14

iH

®@

Se

yons

juawodusod

e

Aejd

01

pase)

xny

©

“yeUILWIA

YANALL

842

0}

paiveu

-uOd

S!

Jey}

4aUN

AL

&

10

JaUM

W/W

ue

se

yons

1usuodwos

e

Ae

01

pas

aural

Qs

8Y)

O}

paigauUOd

SI

ey}

jUaUOdWOS

Jayj}0

40

JaAeB|d

OSIp

joedwos

eB

uals

O}

pasfy

a9

«

‘pasn

Bulag

adA}

aBpuues

ayi

0:

puodsaios

01

Auanisuas

a4)

YDUMS

01

@

YOLIITSS

ONOHd

24)

2s)

“syel

ONOHd

942

0}

paizeuu0a

saAeyd

Piodes

ay)

Buisn

uaym

uoitsod

siya

asn

‘ONOHd

¢

'SMO}JO}

SB

“Ou

e

18

paygayas

aq

ued

AjUo

adunos

WwesBoid

auQ

S146

G37

Si

‘palzajes

SI

aounos

wes6oid

paiisap

ay}

10,

vONNG

ayl

uayM

‘aaunas

weisGod

ay2

wajes

0)

asay)

asf

(YUM

193195

INduUI)

HOLIAISS

LNdNI

“d3NNL

©

“ayesodo

jou

ued

g

Watsds

Jayeads

ay)

pue

ino

sao6

q37

su

‘wieGe

passaid

si

g

UaUM

‘salesado

g

syeurwa)

yndyno

sayeeds

0}

paysauLOD

wajsAs

1ayeeds

843

pue

siyfy)

G3]

su

‘passed

si

g

UaUY

‘ayesdo

jou

uBo

y

waisds

sayeads

ay)

pue

no

sa06

Q37

sit

‘uieGe

passaid

s)

Vy

uaYyM

‘S3lesado

¥

sjeulusa}

INdino

sayeads

0;

paysauUDD

waisds

sayeads

ay?

pue

siy6y

G37

Sti

passaid

s)

y

uayAA

“g@

WwalsAs

sayeads

pue

y

Wayshs

Jeyeads

SwaisAs

sayeeds

OMI

Of

PIINBULOD

3q

LED

YOSOL-WWd

UL

(ya3tmAg

UaNIa}ag

sexBedS)

SHIWadS

JOSUaS

AY]

SPueMol

WUN

josUOs

aI0W~s

SsajaziM

AY)

UIE

“}01;U09

a1oWa!

104

‘WUN

jO2]U03

aloWes

ssajaMm

a4)

Wo.

payiwsues

146y

pa-ejjul

ay)

saniazes

sosuas

S14],

{4osuag

jOsUeD

a10WWeY)

YOSNAS

3LOWSH

uo

Si

Jeamod

ayy

(Buiysey

inoyim)

Wy

Surewwas

pue

‘yun

jouUGD

aIOWas

ayL

wod

Uo

pau:

s1

Buynw

usym

pue

UO

pauzn)

s}

samod

ayy

vaya

pareange

si

y1noJ19

Gunn

aul

ayy

saysey

G37

SIUL

G37

auinjon

4

2@mo}

OF

(

LY)

Yat

ata

0}

PUB

BUINIOA

ay)

asies

O1(

ty

)

1yBu

ay

OF

qouy

ayy

unt

“]PAB_

BUINIOA

|/BIBAO

BUI

S]O1UOD

qoUy

sIy]

(Jo4juOD

SwNIOA)

AWNIOA

syoel

2-3dVL/LVO

@u}

02

paiauues

¥9ap

adez

ay}

wos

Burpsosas

o1

pasn:1

4

Z3dvVi/Lva

«

“syoe!

L-AdVL/LVYO

942

02

paisauuod

yap

ade)

ayy

wo

Surpsooas

01

pesn:z

<

l-3dvi/lvad

©

yeUILIa.

XP

BY)

O}

palseuUaD

ley]

juauodwo0d

Buspiosas

01

pasr,

xnv

«©

“s8UN1

BY)

Os}

SuIpsodas

oy

pas

‘WBNNL

©

“adel

a3

34}

was

Guipsosas

oy

pasn

709

¢

‘age

“tuum,

ayn

wo

Buipsozes

a1

pasa

:ONOHd

®

tuauodwos

Buipsosas

ay)

199jaS

01

YoTIMS

S14)

asp

(ysuMAg

Pa/9g

WO

29H)

HOLOIIIS

LNO

93H

®

@

®

16)

‘pasn

Si

auoW

JO

AW

Z

JO

INdInNa

Ue

uM

a6pir

eo

(auBew-Buiaow)

WW

UB

uayM

pasn

WWW

e

Pasn

st

AW

GO

UeY)

SSA]

JO

INdINO

Ue

WIM

aGpiiyed

(|!09-Buiaow)

Jw

ue

uayM

pasf

~—)OW

e

“pasn

aq

o1

aBpiyed

sedejd

yo

adAi

ayy

01

Buipsoaze

jas

Si

YOUIMS

S14]

(youMg

UORDejag

aBPUYED)

HOLOTTAS

ONOHd

‘sapis

14Buu

pue

yay

aq

uo

BIUE|eG

UAAS

UB

BAaYOR

HIM

SIUL

“(

C)

)

Ya}

ayy

Ol

qouy

aut

UN}

‘MO}

OO}

Si

APIS

43}

BY

UO

AWUN|OA

AYIA

"{

(J)

UB

ayL

02

qouy

ay)

WAN}

‘MQ]

001

5}

aps

YB}

BY)

UO

BLUNIOA

ays

jf

“It

isnipe

o2

14612

ays

pue

Ya]

ayy

01

qoUY

ay)

aAow

‘aBpiED

e

40}

saBeyoa

indino

jauueyo

1y61J

pue

Ya}

ayy

ul

aduaLayIp

&

SI

a29y}

4]

“S@PIS

YI0g

UO

yenba

st

sayy

die

ayy

jo

apmyjdwue

ays

UONISOD

J81Uad

By)

O}

JS

SI

TT

UaYyAA

‘S}avUeYs

IYyBU

Pue

ya]

ay}

Uaemaq

aouejeg

ay)

IsNipe

O1

pasn

s}

qouy

sys

(leajuod

eoueieg)

JONVIVE

Paanpal

SI

sjQsUOD

48410

BY)

JO

eye

ayy

‘UONIsOd

4ajuad

ays

jo

yyBu

|yz

Oy

Jes

SI

@)

[OUD

aWN|OA

UaYyA

“(

U

)

4al

au)

0)

peau

511)

se

peonpay

pue

{ty

J

1461

943

0}

49189

40

Panqu

SI

Qouy

BY)

SB

paziseyduia

s}

o\qQaus

ay,

7H

O00

@oge

aBuas

ayr

UI

pauayey

ase

sonswarseseya

Aduanbady

ay)

‘uaisod

Jajuas

ays

18

las

S}

ou

ay?

UBYAA

“punos

ayy

jo

Aijenb

ajqazn

ay)

jos

U09

01

pasn

s!

qouy

siyy

(leuog

eqe43)

371g39yL

“paonpas

S}

S}ONUOD

saUyIO

ay)

yO

19849

aur

‘voNIsod

491U99

ayl

yO

14H

aI

OF

las

st

@

jONUOD

aWN{OA

UAyAK

{

CF

)

48}

ay

01

paAow

si

yt

se

peonpas

pue

|

CU

}

1y8ts

au)

91

491U@9

}j0

PaAcW

S|

Qouy

ayy

se

paziseyduis

si

sseq

ayy

2H

0001

Moleq

aBues

ay)

uy

pauaney

ae

soNsiaeeYyo

Aquanbay

ays

‘uonisod

zajuao

au)

18

Jas

St

qouy

ay)

Udy

AA

“punos

ay}

jo

Aijenb

sseq

ayy

jonuoa

O}

pasn

s)

qouy

si,

{jaajyuog

sseg)

SSva

‘sahe|d

payauucs

e

Gurdeyd

usym

“oa

‘pi0ses

peduem

#

10

10}OW

JeAgid

ay

JO

UONezgIA

OF

aNp

UONBGIA

Jayeads

JUOSgNS

IUBAa.d

01

asf)

(yoUMES

Jay

NUOSqnS)

JINOSENS

‘punos

j2anyeu

e

aoNpald

0)

pejsass09

aq

jj1M

Salou

YGIy

pue

Saz0u

MO]

BY}

“BUIN|OA

MO}

#B

1B

DSNUs

oO}

GusUAISY)

YAY

(m=

}

NO

4YoUMS

SsaUpNo|

ay)

ssaig

“AIINDYIP

S1y)

JO

UOI}DEII09

«49N0}-8U0,

ajduis

e

smoye

YoMs

SsoupNo)

sy)

‘sabue.

Aauanbayy

y6ry

pue

Moy

ay

u!

salou

ysinBunsip

Aiea.

0}

42

URLUNY

942

JO}

YNOTYIP

S111

‘MO}

S|

BUUNIOA

BUT

UOYAA

(youMS

SsseupNoq)

SS3NGNnO7

‘sauoydpeay

ayy

ur

Snid

o

pasn

si

yoe!

siyy

(49@p

suoydpeaH)

S3NOHd

“uonesedo

yosuo

ay)

Buunp

asiou

saleuuia

yeyI

ywNIW9

Buninw

ul-ying

ay}

O01

aNp

s!

S14,

“dn

Wem

Oo}

JUN

ay

10)

uO

PAUIN)

SI

JaMod

Sy]

Jaye

SPUdeS

Amd}

B

$9¥E1

1]

“UN

|YR

0}

parjddns

$1

Jamod

‘NO

peuini

st

ys}

iaMmod

ay)

UaYAA

“s1y8y

®

G37

8wNjos

ays

‘{

~

)

NO

Pani

SI

YDS

Jemod

ayy

Uay

AA

(421mg

JeMOg)

YAMOd

OL

o

STOWLNOD

13NVd

JO

SNOILONNA

ONY

SNOLLYNDIS3G

HSITONZ

©

CS

A

1

OS

OR

aaa

eae

ra

a

aS

PINOYS

S143

J

PUR

‘UONIUNyeLW

eB

JOU

SI

SIY

“BAIMOL

“1a1

poe

wySy

yons

isuieGe

sosuas

ay)

walojd

Aiduss

‘uaddey

dusy

au}

Ud

OSUaS

JQuUOD

ajowaY

ay!

says

yr

siqs

j1

se;NIWEd

ur

iyByjuns

1821p

pue

1y6y

JUassesoNy

UF

palesado

si

vy

41

HUN

JoIUGD

slOWaYy

ayi

yo

UONeJado

oNeWa

aqualIadxa

Au

NOL

apow

Aq-puels

samod

ayy

ui

vaum

sus

@

G31

FWNIOA

aun

ug

“pias

samod

ayy

Bnydun

‘awit

yo

pousd

Buo;

@

10}

WuASge

a4e

MOA

4|

“a1exS

Aq-puels

1eMOd

3Uy

O}

PaYydIMs

SI

14s

B41

“HUA

jONUOD

alowaYy

aut

YIM

yo

paum

St

Jamod

ays

jt

SNOLLAWS

“499P

anesseo

so/pue

sadeld

QD

ayi

Jo}

suONONISU:

SuNessdo

ayy

o1

saja1

‘SjuaUOdUiOD

1ayI0

BUNesado

UO

spelap

104

wound

£39735

1

i

an

4O30

a/v

i

miei

‘pep

ade)

NONAG

asnva

I

aNOA

JO

suanINASUE

Suiyesado

ays

oF

sayay

|

O34

@

:

4

young

44

|

44d

vouna

GNIMaH

|

__-MaL_

Pe

young

dO1s

i

dois

goung

{A3K)

AVId

|

(ASH)

AWId

>

HONG

AWId

i

AWid

4

“ssaqunu

uoHeys

yasaid

ayy

buowe

umop

so

dn

aAdw

oO}

UOLNG

SIYt

SSa1q

suoHng

¢

13aSaud

[ean]

—

jas

ayy

uo

suaiing

Suipuodsaios

ay;

se

Aem

awes

ayy

ul

uonoury

PUR

'YOROL-VWWd

ays

104

Ayaaisnjoxa

aye

suOUNg

s3YIO

sudyng

J3y3I9

“suayeads

au]

0)

INdyno

aq

qIM

sjeubis

ou

pue

vonpuas

Buinus

ay)

ayearae

jpn

YoUMS

)

Burssasg

uonng

SNLAW

@

‘passaid

ase

Aayl

au)

Yes

UO

YORq

UAaYI

‘YO

“UO

UNM?

SaYydMS

BU

“YOROL

-VWIWd

342

UO

sayrims

JO}a|as

sayeads

aul

;ouUOCS

asayL

suowng

g-dS

PUe

V-dS

@

‘suoling

34)

Buisn

arojaqg

siuauodwos

ayh

104

sjenuew

ayy

peay

40

pue

uO

iamod

aul

UNE

JOU

TIM

SUOUING

asaut

‘sluUauOdWOD

aWoOS

104

“au

olpne

ue

Buisn

uaym

Jo

‘ul

pabBold

lou

s)

psod

samod

ayy

4

‘aunyrey

Jamod

@

St

alayl

j!

uonouny

jOU

[JIM

YONG

sIuy

‘ul

paiBnyd

si

pico

samod

ay

pue

apow

Aqpuels

samod

aui

ul

ase

Aayy

J!

yO

pue

UO

paulny

aq

AjuO

Ug?

SlUaUOdWOD

asayt

20)

JaMod

ay)

‘aAaMOL

sna

‘uadeyd

QD

‘'y2ap

aden

arlasses

“aun

aide

ayy

Buipnjau

‘siuauodwos

snowea

ay

JO

samo

AY)

YO

Pue

UO

UNL

O1

pasn

aq

UBD

suo

UNG

asayL

suowng

(GaMOd]

@

YHOSOL-VINd

243

YUM

paiiddns

491-9H

Wun

joujUOD

aloWWaYy

(oS

aNa

‘918

YANAL

Pue

YD30

“C2

'NOLLINAS

‘div

a2

sdnai6

ays

yuaucdiuos

3131980

au

BuiyONLO?

dnosB

yaea

‘sdnos6

o1us

paiesedas

Ajjuaruaauad

ave

suoung

»*

NON3Q

Aq

pasnisejnuew

syep

ayassed

pue

(YOOSL-GIC

ayl

Guipnjoxa)

siaAejd

QQ

fe

jONUOD

UeI

HUA

Jano]

aIOWaY

151-JY

auL

¢

uonng

4Sinvd

asnvd

B

young

piemsoy

udueas

jenuey

“4

uaNNg

asianayy

uaeas

jenuey

»

woung

yeas

yaesy

premso4

young

yueeEg

ye!

asaaray

uoung

dOLs

dOLS

vound

Awid

avid

iATWAVIa

yaaa

as

CI

fa Co

236%

=

dO1SM™ashvd

w

———

SS

Co

C34

Ci

2510

39810

avy

aoe

ONLY

{

AVId

4

a

rsid

|

1S1-3¥

IND

[ONLNOD

310N3H

|

NON3G

D3OASD

ay)

IBY!

UONINpOIdal

PuNos

AujEND

ayy

qe

YM

LuarsAS

NONZG

Pau

‘siaedxa

aiydoipne

esuan

pue

Wwouobie

Aiqeysewar

e

218319

O1

HOROL-WWd

34)

Ulisa

Pauiqwos

UaYym

18UNI

PUe

dap

aniasse

Pue

JaAeid

GO

NONI

&

JO

SUONAUNY

JOfeW

ay?

[Os1UO2

OS}e

LD

ped

fOs}UOD

ALES

aUy,

{1/2

:0U

S.JEU}

ING

“JO2U0S

BWINJOA

‘Buiyaums

uoHoUNy

Se

Ysns

‘JA:

duuy

aur

jo

suotoun;

solew

[2

sezesado

HUF

joNWOD

aloWway

WaIsAs-1jny

ayy

Huf)

jO11U09

aiouay

warsds-jnz

uoNoas

joa

aioWway

NUN

joNUOD

atoway

wWassds-yny

ApueY

S142

Woy

saAefd

GD

pue

yap

ayasse

NONIG

®

aiesado

osje

ues

Nod

‘YUP

jonUOD

ajoulay

SIY2

YuA

Jayldute

YOROL-vWd

4?

a1esado

0}

ajqe

Gulag

sapisag

uonesadosis

asneo

WIM

Siu}

‘awh

awes

aly

1@

silun

jos1uoD

ajowa!

1Us1a}IP

OMI

UO

SUOING

ayesado

10U

Op

‘10u1U09

aoWas

Aq

SluaUOdIuOd

18410

JO

AL

YA

@

a1e1ad0

NOA

asea

Uy

@

‘JOSUBS

al)

PUB

HUF)

|ONwOD

aIOWAaY

ay

UaaMIaq

SUONoNSqO

ase

asayi

41

10

1461

BuoNs

0}

pasodxa

S!detytIdluy

ayt

UO

1OSUas

jo1]UOD

aloLUay

pasesjuI

au)

4!

ONeIIe

40

aAYaaYyS

ssa}

WOE

HIM

NUT

jOAUOD

aloWway

ayy

jo

uoneiedQ

YoOneradosity

asned

iim

SIU,

aw

BLURS

a4)

1B

UA

;ONUOD

aloway

ayt

pue

sa

Janydue

ayi

ie

iybiens

PAIBBUP

1OU

SI

HUF)

|GNUOD

a}oWaY

ayi

pf

JO

UOISSIWSUeIy

UDI

Pas-eysu!

84;

GuryI0\q

SUOHIMASGO

ase

Gay!

j!

aseau2ap

WM

saueIsIp

siy)

sayiduue

aur

Wood}

aur;

|YyGlesis

@

ul

Seated

g

Inoge

0)

dn

saauelsip

12

pasn

aq

ued

HUA

joLUOD

aOWaYy

ayy

Ya)

aul

vo

wesbeip

au)

Ul

UMOUS

Se

JayNdUry

ay.

UO

JOSUag

jON1UOD

AIOWAaY

aul

SpseMol

n

Gunurod

ajiuMm

HUN

jONUOD

alOWaY

ay)

alesadQ

sauayeq

mau

Waesul

vay)

“Yolo

Aap

e

yum

AjyBnosoy:

Buidim

1uauuedwos

Avaneq

ayL

wos}

Asaneg

jo

sace;

Aue

sAoWal

‘payea]

aney

sawoueg

ay)

jf

aay

Uado

0}

Wat)

ssodxe

Jou

‘vado

Way}

yeolq

‘1eay

0}

\uaui

asodxa

‘salaneg

ay)

40

sajad

alsoddo

sadwinijouog

«

‘saualed

jo

sadA)

yuauayyip

xitu

iou

og

S@UO

pasn

ym

Saiayeq

Mau

xIu

10U

0g

©

:asojazay|

“a6eye9,

pue

aGewep

oj

auoid

ove

saueneg

quawedWwoD

Aaneg

ays

apisut

weiberp

Alzejod

ay)

Buimoyjo;

‘Aadoud

sauaneq

ayy

uasu;

‘seuaneG

ay}

aoejdai

O1

awn

st}

‘voINsOd

Ag-seau

e

WO}

Jayduy

ayy

aiesado

0]

s}1ej

WUT

JOMUOD

aJOWAY

ayy

‘pauasut

a4am

sauayeq

mau

aut}

ay}

twOsy

JeaA

e

UY]

ssay

ut

‘yy

pasn

un)

JONUOD

a}OWay

ay}

UaYO

MOY

UOdA

pUusdap

IM

SY,

JeaA

@

aou0

Ajajewixoidde

pacejdas

aq

o}

paau

pm

sauaneg

ayy

“sauaneg

(i389

AID

(yy)

d9H

azIS

aul

sasn

1GL-dy

aBesy

Auayeg

uo

saroy

“OUEISIP

jUaIUaAUOD

e

WOH

431,

diuy

aul

uo

suonng

Buneiedo

aya

ssaid

1ou

og

«

uoyeieda

vo

ajoN

SN

JO}

SUOH}I0G

(Z}

uun

Aiddns

Asayeq

ayy

yO

wesBeip

ayt

u)

umoyYs

se

sayajeg

[189

Ap

OM)

Lasuy

“Z

HUN

[O11UOD

aOWaY

ayi

UO

JaACD

AJaHEq

ay)

anoWaYy

“1

seuaneg

1199

Aig

ey)

Suyesuy

(1)

we

ay)

|osu0D

o1

pasn

st

Hun

jO11U0D

aloWayY

AsJOSsadDE

ayy

NOILVH3d0

TOHLNOS

aLOWAaY

HSITSNG

..]

a

2S

Ee

NAA.

TOS

aaa

Sv

(vv)

doy

s@ueieg

(¢}

Gi-Dyy)

D10Was

BO11U09

ap

AapEpIUNY

{Z)

ogdasado

ap

ss0onsisul

(L)

dud

apepiun

ep

230)

Wederequie

aU

sepinjau!

Og;es

sated

saquindes

se

enb

op

es-anbiyj

We)

S3NONLWOd

Vv)

dou

Jeuanleg

(€)

(194-Du)

HOsuONAly

(Z)

~~

Buusiauasynig

(1)

LWISN3AS

(vv)

doy

valuaneg

{£)

{8St-Ou)

Suueipeqspuessy

(2)

o>

Buz

MUResxINged)

({)

ryadioa

S0Op

ap

Ul

jazsPOIPJOOY

Jay

fig

salOseaIa8

apUE{OA

Bp

JO

1ae}ONLOH

SONV1U3IGIN

(vv)

dou

SBild

(e)

LSL-DH)

Clousas

jouvOD

ap

Pep

(Z}

+

seuoisnusul

ap

enuey

(1)

djoutud

pepwun

e]

op

sopesudes

osed

afeo

e]

ue

soprordwe

$0]

enb

ap

ssopuminBess

anbypsen

sone}

20g

|

oNvds3

uos

sojnaque

sewaind

fw)

d9¥

aueReg

(f)

(1S1-DH)

Opueworaies

{2}

UOIZMUIS!

BOP

ONAIAI

(L)

‘BUOUZIPedS

Ip

gjo;e2s

ajoU

oyysoesedde,,

UO2

syeEQul)

OUIAOS

|s

HUENBes

ued

o}

sYyo

suRONLED

fv)

dou

Sete

LE)

{LG

L-DH}

apUeUWODgI—A

Ap

eNUN

{z)

voemeeeneennereees

qua,

BOW

{1}

:uoues

9}

suep

jediound

JUOS

QUUEAINS

Se;QIE

sa]

ON

19;92QUG?

Z2oyNeA

|

sivonvus

(vv)

doy

dAy

wos

ueanieg

(¢)

*

(11-94)

Bunuaipequias

(7)

*

BunnajuesBunuaipag

{4}

cpus

uayeyjue

Bunx2edie,

29p

ul

Bipuays}0A

91/9)

UBpUEBlO}

e1p

qo

‘aig

UesnUdegn

ang

{vv}

dSu

ssueueg

(€)

{LSt-De)

HUN

O11UOD

siowsY

{7}

suansnisul

6unes3dQ

{{}

swoUm?

ay)

uy

yun

uleud

34]

YIM

papnsul

sag

Susy

Burmos]o;

3yz

dune

sqeU

02

4D9YyD

BSEIIq

HSTION3

@

siutof

Ua

s¥Orsuel-1/NUE

SAVd

Soy

18

epenes

of

‘Sius]-sielg

SBy

4NOg

Zy

adoun3,|4NOg

|,

-@10N

ov

“slagaad

Sues

UONeD

POW

e@

stains

1u0s

NUalUOS

Je

SUaHEdIIEdS

«©

“uayeyaqloa

Bunsassaqa

J3p

ay2am7

WZ

Vale

UaYy2S!UYIa)

Jap

pUN

sey;

Sap

UabuNapuy

“uaWBAcIduH

JO

SaSOCUN

30)

ad110U

jnOYM

aBueY?

O}

Jaa/qns

ale

stuszuOD

PUB

SUONEIyIIGdS

«

Bunuveds-ysep

yay

pun

epeuey

y's’)

snd

Z.

Bdoing

ing

b,

{SHMAMUIEY

abenoa-iny

Pus

epauen

Y's‘

1042,

adoing

305

[,

:210N

{saueneg

Surpnjousy

(20

Zp

nage}

BOzL

dl..79/Sp}WWEL

x

Hi

79

/65-9)

wUgZ

LMU.

PO

/EZ-2)

WOg

iz0

at

Sq]

£2)

By

2-0

(1.

ZE/BL-S

LX

09/6

L-9X

.ZE/E-24)

wl

|

GI9GEX(HIOSL

x(MIPED

{apo

aBeon-1nw)

MreZ

{sJepow

epeueD

pug

“y'S'y)

VL'S

(331)

A082

{sjepow

a6er0,-HiNw

pur

epeuey

"Y'S'N

104)

MOve

(lapow

-¥

7

aul

idesxe

“japow

adoin3

404)

MOOL

{sjapour

aBayoA-

W

pue

"SA

104)

(18191)

MOZE

{lapow

“yf

aur

idaaxs

‘apow

adosn3

404)

(18101)

MOOL

tardninyw

404)

7H

09/05

‘AOYZ/G2Z/0ZL/OLLOW

{epeued

pue

y's’

104)

2H

09/A0ZLDV

(eesisny

pue

“yf

204)

7H

OS/ADvZIV

(0193

104}

2H

OS/ADEZIV

¥90/QP

ZL

"2H

OL

QP

9+

THA

OL

BP

4+

ZHOOL

QP

B=

2H

OL

QP

8F

ZHOOL

APOLL

-2-3dW1

L-FdV

XN

H3NNL'dD

{INdUl

AW

S'O

18)

QP

92

(OW

(indur

Aw

¢

ie}

SP

06

(WW

“ONOHS

THA

L/AWZL

OW

ZHAL/AWOSL

AW

ONOHd

THA

OZ

~

7H

OZ

(WYyor

OL/AW

OSL)

wyoy

Ce/AW

OSE

WYO

OOL/AT

007

IW

WON

LV/AUSZTAW

Aw

OS)

%@v00'O

MAGOL

MOBL

+

OBL

AASOL

+

MSOL

rsptog

sSuneugINe

sUCIsuOWIG

{..WW..)

dH

J8UI0;

BP

s0yd9s

Say

xnap

‘D9

AE

SUORRIUeUIY

abnozesy!

BWAISAS

SaPUNUIUIOIP!9I

Op

BUUgISAS

(454-Ou)

JONVWIWO93134

30

ALINA

spied

(a}x(ab<(t}

suorsuewig

voysusuosucD

71

xS@9INWWO2

UON

1ZxsagInWwWO?>

(ov)

snaqaas

soggy

voneruaUy

Saulny

*

JBND|UOSAAS

G41I114

ranbiBojormAyd

uonesusduics

snow

S3AveHoD

UsU0}

ap

o6u/6es

vp

aUWED

NO

:L93uI0

398NOS

{Sagunaua-yunod

veslUue,p

Saus0g)

‘Wv

3HI

eases}

ung

/jaubrs

Wodday

S31VHAaN3D

SANOUSHALOWHVD

*

UU

98sIUR

@P

€'OF

BU)

ONOHd

{V¥Id

UoneHeA,

{Z-IdWL

Ld

xNv

'W3NAL

GD

DROUS

4

(NQ)

uolsuai

snos

uonysod

|

ans

188

(1934

IOWNOS!

aIe41p

aoJNOS

ap

ayonoy

g}

andss0}

ags1ua,p

soUuepEdwuy,|

ge

eLOdde

as

{

]

Seseyiuased

asjua

ingyen

e7

13@2Ue,p

eouepedul

/2931UE,P

PUYGISUBS

Quaw

-3s16@1Ua

Pp

siias

sp

30g)

eujuou

souNssing

Nd

NV-3ed

©

(SWUD

B

‘ajeuiwou

BIOs

2

gp

E-)

:2]8103

anbyuouey

uaHs20181q

‘SULOW

NO

%GO0'0

EP

ajar)

anbivoWuey

UOIsIO;SIP

BUN

Dane

2H4

OZ

82H

OZ ap

SWUYO

B

“Ur

ins

}@uad

ied

NUNUOD

US

MGOi

ew

%0'0

LH

'2H4

|

NID

[siuyo

p

eBseys)

%300'0

LH’

ZH

02

82H

OZ

iswyo

g

36.2849)

xngugo

xnap

tuaweurestus,

.

raeujWiOL

IURsSINg

aONVSSINdAG

HNALVIHNdAY

3d

©

s3yDIMeD

uaBunstougy

aagny

(Ww)

SY

1eUUOy

WOA

UaaEg

J92Ua¥xIOAI]

1aMz

WUOISYIED

AE

:BunBuosseawons

asinduyj-10se4u]

1uswISAG-SBuUNUaIpaquie,

(Ust-o8)

LWHaSSONNNZIOFENHAS

1yas6oneK

(Ux<(H}<(g)

ueGunsseugy

awyeupessungsiay

rpaayeyssebun,

:Zxieyeussen

eGueSsny-uwio0ssjasyron

zuanbez

-pun

Bunuuedszey

S3DUSNOS

©

:Bunyeyag-eyosieiuy

sae

UNE]

BBYDIIOYED

(37@3uL)

N3HOH

(SSve)

N3d3LL

yseueqeBesuesy

NO

=193uIG

JOHNOS

{uassopyasadziny

aGugSu13}

HOYIIOM-W-4HI)

pusgsqeyzsnay/jeublS

NLA

VHOISNADILWYS3O

*

Buebury

s9peuyey

ap

€'0=

qleysauyy

SONOHd

:8uuey-Y

WIE

Jep

uoa

Bunyiemqy

:2-adVb

‘Vad

VL

XN

"HANNS

‘GS

“ONOHd

NO)

euEyasebuia

(LOM

FDWNOS)

soueYyrsiyasg

-u8|J9ND

Jep

UUOM

‘ZuRpedut

-s6ue6ulg

aip

yng

yris

1yaizag

Lay

aueqeBebue(

)

wieuiuely

ui

seq

:zuepeduys6usbuyy

7HoRyoupuyduiesBurBury

tasyongsGuebsny-ewyeuny)

‘BunisosSuabsny-uuey

UANEYLSYZAWOA

©

{uO

“‘SueGsneuuay

iaq

gp

e-)

HOUR

HUIPLWIESaE

“%6S00'O

$18

4Uetu

YIIU

UOA

ODE

AIWURSAL)

WIUIG

US

ZH

OZ

SQ

ZH

OZ

UOA

WUC

g

NZ

URL

eUBy

O10

MSOL

PUAINGLOJ

2»

%L'O

OH

L2H

NIG

(WYO

p

ue)

%G00'O

“OH

'7H4

OZ

S'Q

ZH

OZ

(WYO

g

Ue}

weqaasaq

ajguey

apiag,,

:SunysyojsGucdsny-uu2ay

|___HaNHYLSUBA

SONSSONNASIAI

©

ube

isuo!sueWIp

|eUsay

$9191

[189

Asp

(WW)

dOH

2215

OM

OG

AE

:Ajddns

semog

warsas

egind

payeiyuy

TLUDISAS

[OUyUOD

e2OW9Y

{LSb-OH)

LIND

YOULNOD

3LOW3E

1yByONM

8N

(c)x{H)x(M)

Suojsuaug

uoyduinsucd

saMag

Lxpaysumsun

'EXPOYDIMS

swRNO

OV

Adding

semog

SHAHLO

*

2b

auaEqNS

:ss@upNo}

w1esuL

ssva

jury

equisnipy

jonu0D

auoL

NO

‘193HI0-398NOS

pana

-UoYs

s}auiUa}

INdut}

[PHOMIAN

VY

4HI)

ORY

NS

SOLLSTHSLIVUVHI

TIVYAAO

*

cindy)

wnwpay

GP

EOF

UIYAA

ONOHd

Ae

Wl

s2-3dWh

“beAdWL

XNV

HINNL

OD

‘ONOHd

NO

St

LO3UIC

JSENOS

Ua

a2uspedus

Indu

ayt

0}

suejed

{

)

Saseysuesed

us

anjen

ayy

saouepedusy

induy

/Auapisueg

anduy

(RUM,

INdDeY)

NG

Perey

NOLLIAS

USING

Jud

*

(swyo

g

“iNdino

paies

ye

gp

E-}

MOHIOIS}

BUOULTY

|8I0)

voruoysip

suoWeY

18101

%S00°0

UayI

aso

OU

UMM

ZH

OZ

OF

2H

OF

WOU}

SUIYO

g

Olu!

UIE

jauUaY>

Jed

AASOL

SMonuNuOD,,

%L0-OH'L

HAL

“NIG

(P@07

WYO

py)

%S00'0

C'H'L

‘ZHY

OZ

01

2H 07

(p07

wyo

9)

UBAUUP

{2UUaYD

4108,

4

148M0g

INdING

palsy

NOILIaS

gland

Y3MOd

©

lenbiysise}99189

snay8A)

sanbyuyoe,

sanbdrysygiee:

{suem

ayssidAy)

uaieg

ayosuyse,

janyen

yeadAry

Req

peojuysoy

SIVINVYI

HOSLNAG

HSITONS

ee

ee ee

ee

net

ae

en

arene

TEAL

A

1

OS

OR

ae

aa

a

eee

a

MEMO

:

BLOCK

AND

LEVEL

DIAGRAM

PHONOO

(MM/

MC)

62

7

,

ed

7

¢

cDO

Oo”

O———-O

SPEAKER-A

O——O

SPEAKER-B

O——O

HEAD

PHONE

w

3

25

=S

p--f-----

|

n

wn

{

du

z

7,

|

09)

2

|

fo)

a

|

\

lw

25

ew

ae

aa

Y

S

7

6/2

a

Oo

z

<

a

<

pa

ao

S

55

a4

zw

TUNERO

AUXO

TAPE-IO

TAPE-20

‘

SELECTOR

REC

OUT

TAPE-10

TAPE-2

O

REC

PMA-1080R

aml

METHOD

OF

ADJUSTMENTS

105W/Bohm

(29.0V

29.2dB)

CD

etc...

3

Qa

s

>

8

3

1.

Ss

2.

Tt

i}

a

3

Nu

t

Vos

4

=

3ase

a

al

KEG

5

el

E

!

6

+I

8

aS

i=

oe

=

|

7

>

fo)

i

g

e290090

09

8

=|

°

ae

he

sa

ae

TT

Oscilator

DC

Voltmeter

00a

ao

VR8Ol

2

oO

a

K

IDLING

CURRENT

3

&

e

Setup

i

a

1.

Lay

the

unit

at

an

ordinary

position

away

from

a

direct

current

from

a

cooler

or

fan.

Do

the

adjustment

at

a

temperature

z

me

between

15°C

(59°F)

and

30°C

(86°F).

a

25

2.

Set

controls

as

follows.

POWER

SWITCH

=

—-

OFF

(ML)

VOLUME

CONTROL

=

fully

counterclockwise.

(

i.

)

min.

[Main

volume

(VR801)

and

semifixed

resistors

]

(VR501,502,503

and

504)

SPEAKER

Terminals

—

open:

do

not

connect

the

speakers,

dummy

load

etc.

e@

Adjustment

Remove

Top

cover.

And

then

connect

DC

Voltmeter

to

Test

points

of

Main

Unit

1U-2460A-1.

Connect

Power

cord

to

AC

outlet,

and

turn

POWER

Switch

"ON"

(.=)

.

Within

10

seconds

turn

VR501

(Lch)

and

VR502

(Reh)

clockwise

so

that

the

DC

voltmeter

reads

8

+

0.5

mV.

.

Then

after

2

minutes

warmup

adjust

VR501

and

VR502

so

that

the

DC

Voltmeter

reads

8

+

0.5mV.

.

And

after

10

minutes

warmup

adjust

VR501

and

VR502

so

that

the

DC

Voltmeter

reads

8

+

0.5

mV.

.

Apply

a

1

kHz,

10

mVrms

signal

to

both

channels

input

and

set

the

main

volume

at

maximum

position.

.

Confirm

that

the

indication

of

DC

voltmeter

becomes

slightly

greater

value

(approx.

10

mV

or

less),then

adjust

the

VR503

(L

ch),

VR504

(R

ch)

clocdwise

to

obtain

30

mV

+3

mV

on

the

meter.

.

After

2

minutes,

readjust

the

VR503,

VR504

for

30

mV

+

3mvV.

.

And

after

10

minutes

warmup,

adjust

VR503,

VR504

for

30mV

+

3mvV.

PMA-1080R

REMOVAL

OF

EACH

SECTION

1.

Top

Cover

(1)

Remove

6

screws

(A),

and

2

screws

(B).

3.

Front

Chassis

(2)

Pull

up

Top

Cover

in

arrow

direction.

(1)

Remove

8

knobs.

Top

Cover

(2)

Remove

5

screws

(0)

and

4

nuts.

(3)

Detach

Front

Chassis

in

arrow

direction.

Screw

Front

Chassis

2.

Front

Panel

4.

Rear

Panel

(1)

Remove

Volume

Knob

and

9

screws().

(2)

Pull

Front

Panel

in

arrow

direction.

Remove

18

screws

(E)

and

detach

Rear

Panel

in

arrow

direction.

Rear

Panel

Denon PMA-1080R Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques