Delta DVP-MC Series Manuel utilisateur

DVP-1191470-01

http://www.famcocorp.com/

- 1 -

………………………………………………………………… ENGLISH ……………………………………………………………………

Thank you for choosing Delta DVP-MC series motion controller. DVP-MCseries is a

multi-axis motion controller based on CANopen fieldbus and can be applied in

packaging machines, printing machines, taping machines, cutting machines, digital

control lathes and automated storage systems.

Please read this instruction sheet carefully using DVP10MC11T and follow the

instructions to avoid damages on the product or injuries on staff.

Switch off the power supply before wiring.

This instruction sheet offers information on electrical specifications, functions,

installation, wiring and trouble-shooting for DVP-MC series. For more details, see the

operation manual for DVP10MC11T.

DVP10MC11T is an OPEN TYPE device and therefore should be installed in an

enclosure free of airborne dust, humidity, electric shock and vibration. The enclosure

should prevent non-maintenance staff from operating the device (e.g. key or specific

tools are required to open the enclosure) in case danger and damage on the device

may occur.

DVP-MC series is for controlling the machines or equipment in operation. To avoid

damaging it, only qualified staff who knows it well is allowed to install, operate, wiring

and maintain it.

DO NOT connect the input AC power supply to any of the I/O terminals; otherwise

series damages may occur. Check all the wirings again before switching on the

power.

Product Profile & Dimensions

Unit: mm [inch]

[Figure 1] [Figure 2]

○

1Model name ○

11 CANopen communication port

○

2POWER, RUN, ERR indicators ○

12 Extension module fixing clip

○

3COM1, COM2 indicators ○

13 I/O terminals

○

4CAN, MTL indicators ○

14 Direct mounting hole

○

5RUN/STOP switch ○

15 Right-side extension port

○

6Encoder interface ○

16 COM2 port

○

7RESET button ○

17 24V power supply port

○

8COM1 port ○

18 Left-side extension port

○

9Ethernet port ○

19 Nameplate

○

10 DIN rail clip

- 2 -

Electrical Specifications

Power Supply

Power supply voltage 24 VDC (-15 to +20%)

Power supply fuse 3 A/30 VDC, Polyswitch

Insulation voltage 500 VDC (Secondary-PE)

Power consumption 8 W Max.

Shock/vibration

immunity

Standards: IEC61131-2, IEC 68-2-6 (TEST Fc)/IEC61131-2 & IEC

68-2-27 (TEST Ea)

Noise immunity

ESD (IEC 61131-2, IEC 61000-4-2): 8 kV Air Discharge

EFT (IEC 61131-2, IEC 61000-4-4): Power Line: 2 kV, Digital I/O: 1

kV, Analog & Communication I/O: 1 kV

Damped-Oscillatory Wave: Power Line: 1 kV, Digital I/O: 1 kV

RS (IEC 61131-2, IEC 61000-4-3): 26 MHz ~ 1GHz, 10 V/m

Ambiance

Operation: 0 to 55°C (temperature), 50 to 95% (humidity), pollution

degree 2

Storage: -25 to 70°C (temperature), 5 to 95% (humidity)

Weight Approx. 240g

I/O Specifications

I/O channels 8 input channels, 4 output channels

I/O channel types 8 high-speed digital input channels, 4 high-speed digital output

channels

I/O terminals Input terminals: I0, I1, I2, I3, I4, I5, I6, I7

Output terminals: Q0, Q1, Q2, Q3

Common terminal for

input points

Wiring terminal S/S (for connecting to the positive or negative pole of

the power supply)

Input types Sink or Source

I/O delay time Input: 2.5 µs (OFFON), 5 µs (ONOFF)

Output: 2 µs (OFFON), 3 µs (ONOFF)

Input signal current 24 VDC, 5 mA

Max. I/O cable length Shielded: 500m; Not shielded: 300m

Power supply for

output points 24 VDC (-15 to +20%) #1

Max. load

Resistive load: 0.5 A/1 point (2A/ZP)

Conductive load: 13 W (30 VDC)

Light bulb load: 2.5 W (30 VDC)

#1: UP and ZP must use external auxiliary 24 VDC power supply (-15 to 20%).

COM Ports

COM1 (RS-232)

DVP10MC11T offers one RS-232 port. See the table below for the PIN definitions.

PIN Signal Definition

1, 2 +5V 5V power supply (positive pole)

3 GND Earth

4 Rx Receiving data

5 Tx Sending data

6 GND Earth

7 NC Reserved

8 GND Earth

- 3 -

COM2 (RS-485)

DVP10MC11T offers one RS-485 port. See the table below for the PIN definitions.

PIN Signal Definition

1 + Signal+

2 _ Signal-

3 SG --

CANopen Communication Port

DVP10MC11T offers two RJ45 connectors as the interface for motion control. When

establishing a network, use standard CAN cables for the CAN bus, e.g. Delta TAP-CB03

or TAP-CB04. You will need termination resistances at the two ends of the bus, e.g.

Delta TAP-TR01.

PIN Signal Definition

1 CAN_H Signal+

2 CAN_L Signal-

3 CAN_GND 0 VDC

4 RESE_1 Reserved

5 RESE_2 Reserved

6 CAN_SHLD Shielded cable

7 CAN_GND 0 VDC

8 RESE_3 Reserved

Encoder Interface

DVP10MC11T offers one 9-PIN D-SUB encoder interface. See the table bellows for the

terminal definitions.

Terminal Signal Definition

1 A+

2 B+

3 Z+

6 A-

7 B-

8 Z-

Incremental encoder

4 +24VEXT

5 GNDEXT 24V encoder

9 +5VEXT +5V encoder

Ethernet Port

DVP10MC11T offers one Ethernet port, supporting Modbus/TCP protocol. See the table

below for the terminal definitions.

Terminal Signal Definition

1 Tx+ Sending data (positive)

2 Tx- Sending data (negative)

3 Rx+ Receiving data (positive)

4 -- N/C

5 -- N/C

6 Rx- Receiving data (negative)

7 -- N/C

8 -- N/C

- 4 -

Installation & Wiring

Installation

Install DVP10MC11T in an enclosure with sufficient

space around it to allow heat dissipation. D >

50mm (See the figure).

DVP10MC11T

Input Point Wiring

Mode Simplified model Wiring loop

Sink

Source

Output Point Wiring

All transistor outputs in DVP10MC11T include zener diode, which is sufficient enough for

small-power conductive load and infrequent On/Off applications. However, in big-power

or frequent On/Off occasions, follow the method below to connect to suppression circuit

to reduce interferences and avoid the transistor output circuit from being damaged due

to over-voltage or overheating.

[Figure 3]

24 VDC power supply Fuse

Emergency stop button Load: Switch, conductive load

9V Zener diode, 5W (Use and when in big-power and frequent On/Off occasions)

Diode or equivalent components for suppression (Use only when in small-power loads)

Connecting to DVP-S Series Extension Modules

- 5 -

LED Indicators & Trouble-Shooting

ERR LED

LED status Indication How to correct

Off PLC in normal operation --

Red light

flashing

Syntax errors in the PLC

program; devices or

commands exceed the

allowed range

Find out the cause of error from register D1004 in

the PLC and the location of error from D1137. For

details, see “DVP-PLC Application Manual:

Programming”.

Red light

quickly flashing

Insufficient power supply

for DVP10MC11T

Check if the power supply load for DVP10MC11T

is normal.

CAN LED

LED status Indication How to correct

Green light

single flashing

CANopen network in

STOP status

The host controller is downloading the program

and waiting for the download to be completed.

Green light

flashing

CANopen network in

pre-operational status

Check if the CANopen network is connected

correctly.

Check if the slave configured on the network

exists.

Check if the slave is offline.

Green light

constantly on

CANopen network in

operational status --

Red light single

flashing

Bus error, exceeding the

alarm level

Check if the connecting cable for the CANopen

bus is standard cable.

Check if there are termination resistances at

both ends of the CANopen bus.

Check if the interferences around the CANopen

bus are too big.

Red light

constantly on Bus-off

Check if the cable connection in the CANopen

network is correct.

Check if the baudrate of DVP10MC11T is

consistent with its slaves.

MTL LED

LED status Indication How to correct

Off DVP10MC11T is not

configured with slaves.

Configure slaves for DVP10MC11T in the

CANopen Builder software and download the

configuration.

Green light on

DVP10MC11T in

operational status;

motion control program

in executing status.

Green light

flashing

DVP10MC11T has not

been connected with the

slave.

Check if the CANopen network is connected

correctly.

Check if the slave configured on the network

exists.

Red light

constantly on

Hardware error in

DVP10MC11T Send DVP10MC11T back to factory for repair.

Red light

flashing

DVP10MC11T is

operating in abnormal

status.

Check if the set synchronous scan period is too

short.

Check if there is slave offline from the CANopen

network.

Press the RESET button on DVP10MC11T

(Re-enter STOP status after the program is

executed.)

- 6 -

Ethernet LED

LED LED status Indication

On The baudrate for Ethernet communication is 100 Mbps.

Orange light Off The baudrate for Ethernet communication is 10 Mbps, or

DVP10MC11T has not been connected to the Ethernet.

Flashing The Ethernet port on DVP10MC11T is sending or receiving

data.

Green light

Off The Ethernet port on DVP10MC11T is not sending or

receiving data.

- 7 -

…………………………………………………………………繁體中文 ………………………………………………………………………

感謝您採用台達 DVP-MC 系列運動控制器。DVP-MC 系列是基於 CANopen 現場匯流排

的多軸運動控制器，可廣泛應用於包裝機、印刷機、封裝機、切割機、數控機床和自動化

倉儲等眾多運動控制領域。

使用前請務必仔細閱讀本使用手冊，並依照本手冊指示進行操作，以免造成產品受損

或人員受傷。

配線時請務必關閉電源。

本手冊主要提供 DVP-MC 系列 PLC 之電氣規格、功能規格、安裝配線、故障排除說

明。若讀者想瞭解更多的使用說明，請參閱 DVP10MC11T 之應用技術手冊。

本機為開放型機殼，因此使用本機時，請務必將其安裝於具防塵、防潮及免於電擊⁄衝

擊以外的外殼配線箱內。另必須具備保措施（如：特殊之工具或鑰匙才可打開），防止

非修護人員操作或意外衝擊本體，造成危險及損壞。

本產品用來控制運轉中的機械及設備，為避免損壞本產品，只有合格且熟悉本產品結

構和操作的專業人員才可進行本產品的安裝、操作、配線及維護。

交流輸入電源不可連接與輸入輸出信號端，否則將造成嚴重的損壞，請在上電之前再

次確認電源配線。

!யݡγ៍ొҜ௜!

詳細外觀尺寸圖，請參閱英文版頁碼 1之[Figure 1] 及[Figure 2]。

○

1機種名稱 ○

11 CANopen 通訊埠

○

2POWER、RUN、ERR 指示燈 ○

12 擴充模組固定扣

○

3COM1、COM2 通訊指示燈 ○

13 輸入∕輸出端子

○

4CAN、MTL 指示燈 ○

14 直接固定口

○

5RUN/STOP 開關 ○

15 右側擴充模組接口

○

6編碼器接口 ○

16 COM2 通訊埠

○

7RESET 按鈕 ○

17 24V 電源接口

○

8COM1 通訊埠 ○

18 左側擴充模組接口

○

9Ethernet 通訊埠 ○

19 銘牌

○

10 DIN 軌固定扣

!࿪ঈఢ!

 ࿪໚ఢ

電源電壓 24 VDC (-15 ~ +20%)

電源保險絲容量 3 A/30 VDC，可恢復式 (Polyswitch)

隔離電壓 500 VDC (Secondary-PE)

消耗電力 8 W Max.

耐振動∕衝擊標準：IEC61131-2, IEC 68-2-6 (TEST Fc)/IEC61131-2 & IEC 68-2-27

(TEST Ea)

雜訊免疫力

ESD (IEC 61131-2, IEC 61000-4-2): 8 kV Air Discharge

EFT (IEC 61131-2, IEC 61000-4-4): Power Line: 2 kV, Digital I/O: 1 kV,

Analog & Communication I/O: 1 kV

Damped-Oscillatory Wave: Power Line: 1 kV, Digital I/O: 1 kV

RS (IEC 61131-2, IEC 61000-4-3): 26 MHz ~ 1GHz, 10 V/m

環境要求操作：0 ~ 55°C（溫度），50 ~ 95%（濕度），污染等級 2

儲存：-25 ~ 70°C（溫度），5 ~ 95%（濕度）

重量約240g

 Ꮾˢ∕Ꮾ΍ఢ

輸入∕出通道數輸入 8通道；輸出 4通道

輸入∕出通道類型 8通道為高速數位輸入型；4通道為高速數位輸出型

- 8 -

輸入∕出接線端子輸入接線端子 I0、I1、I2、I3、I4、I5、I6、I7

輸出接線端子 Q0，Q1，Q2，Q3

輸入點公共端接線端子 S/S（用於連接供電電源的正極或負極）

輸入類型 Sink 或Source

輸入∕出延遲時間輸入：2.5 µs (OFFON)，5 µs (ONOFF)

輸出：2 µs (OFFON)，3 µs (ONOFF)

輸入信號電流 24 VDC, 5 mA

輸入∕出電纜最大長度有遮罩：500m；無遮罩：300m

輸出點供電電壓 24 VDC (-15 ~ +20%) #1

最大負載負載為電阻型：0.5 A/1 點(2A/ZP)

負載為電感型：13 W (30 VDC)

負載為燈泡型：2.5 W (30 VDC)

#1: UP、ZP 必須外加輔助電源 24 VDC (-15 ~20%)

఼ૂ௜

 COM1ĞRS-232ğ఼ૂ!

DVP10MC11T 提供一個 RS-232 通訊埠，各腳位定義如下：

腳位信號敍述

1、2 +5V 5V 電源正極

3 GND 接地線

4 Rx 接收收據

5 Tx 發送資料

6 GND 接地線

7 NC 保留

8 GND 接地線

 COM2ĞRS-485ğ఼ૂ!

DVP10MC11T 提供一個 RS-485 通訊埠，各腳位定義如下：

腳位信號敍述

1 + Signal+

2 _ Signal-

3 SG --

 CANopen ᓁቢତ˾!

DVP10MC11T 提供兩個 RJ45 接座作為運動控制介面，在建立網路時，CAN 匯流排請使

用標準的 CAN 通訊電纜，如台達標準 CAN 通訊電纜 TAP-CB03 或TAP-CB04。在匯流

排的兩端需另接終端電阻，如台達標準終端電阻模組 TAP-TR01。

腳位信號敍述

1 CAN_H Signal+

2 CAN_L Signal-

3 CAN_GND 0 VDC

4 RESE_1 保留

5 RESE_2 保留

6 CAN_SHLD 遮罩線

7 CAN_GND 0 VDC

8 RESE_3 保留

 በቅጡତ˾!

DVP10MC11T 提供一個 9針的 D-SUB 編碼器介面，各端子定義如下：

- 9 -

端子定義說明

1 A+

2 B+

3 Z+

6 A-

7 B-

8 Z-

增量型編碼器

4 +24VEXT

5 GNDEXT 24V 編碼器

9 +5VEXT +5V 編碼器

 Ethernet ఼ૂ

DVP10MC11T 提供一個 Ethernet 介面，此介面支援 Modbus/TCP 協定，各端子定義如下：

端子定義說明

1 Tx+ 傳輸資料正極

2 Tx- 傳輸資料負極

3 Rx+ 接收資料正極

4 -- N/C

5 -- N/C

6 Rx- 接收資料負極

7 -- N/C

8 -- N/C

щ྅ᄃቢ

 ሹщ྅!

請將 DVP10MC11T 安裝於封閉式的控制箱內，且周

圍保持一定的空間，以確保散熱功能正常（如右圖所

示），D > 50mm

DVP10MC11T

!Ꮾˢᕇቢ!

配線圖見英文版頁碼 4之Input Point Wiring 一節。!

!Ꮾ΍ᕇቢ!

DVP10MC11T 的電晶體輸出均已包含反電勢保護二極體，對於小功率電感性負載，且

On/Off 頻率不高的應用已經足夠，但在大功率或 On/Off 頻繁的場合，請依下列方法另接

抑制電路，以降低干擾及防止過電壓或過熱而損壞電晶體輸出電路。

配線圖見英文版頁碼 4之[Figure 3]

24V 直流電源 電路回路保護用保險絲

緊急停止按鈕 負載：開關、電感類負載

9V Zener 二極體，5W（負載為大功率且 On/Off 頻繁時，和一起使用）

二極體或等效組件，用於二極體抑制（負載功率較小時只需使用，無需使用）

ᄃν઎ᕖ·ሀ௡׶ DVP-S րЕᕖ·ሀ௡ాତ

連接圖見英文版頁碼 4之[Figure 4]

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Delta Contrôleurs

Delta

Delta RTU-ECAT Manuel utilisateur

Delta

Delta DZNT-104T Manuel utilisateur

Delta

Delta 5CN-220T Series Manuel utilisateur

Delta

Delta DVP08SM11N Manuel utilisateur

Delta

Delta AH05PM-5A Manuel utilisateur

Delta

Delta DVP-PM Series Instructions d'utilisation

Delta

Delta DVP-SA2 Manuel utilisateur

Delta

Delta PBC Series Manuel utilisateur

Delta

Delta MP1 Series Manuel utilisateur

Delta

Delta DAC-1600 Manuel utilisateur

Delta

Delta RMC150 Guide de l'utilisateur

Delta

Delta VFD-B Series Manuel utilisateur

Delta

Delta VFD-L Manuel utilisateur

Delta

Delta DVP-15MC Series Manuel utilisateur

Delta

Delta 29FWC-100E Manuel utilisateur

Delta

Delta DVP-ES2 Manuel utilisateur

Delta

Delta E Series Instructions de montage

Delta

Delta AH500 series Manuel du propriétaire

Delta

Delta DVP32ES200RC Manuel utilisateur

Delta

Delta VFD-L Series Manuel utilisateur

Delta

Delta ASDA-A2 Series Manuel utilisateur

Delta

Delta DVP-EH3 Manuel utilisateur

Delta

Delta DVP-SS2 Manuel utilisateur

Delta

Delta NC10EB Manuel utilisateur

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur