Delta FV 50 Manuel du propriétaire
INSTALLATION OPERATING AND
SERVICING INSTRUCTIONS
NOTICE D’INSTALLATION,
D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GEBRUIKSHANDLEIDING EN
INSTALLATIEVOORSCHRIFT
delta
excellence in hot water
EN
NL
FR
delta
performance
performance
ventouse FV
15/06/2004- 664Y1600
INSTALLATION OPERATING AND SERVICING INSTRUCTIONS 1
deltaFV 35 :With ACV BMV1 oil burner
deltaFV 50 :With ACV BMV2 oil burner
NOTICE D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN 13
deltaFV 35 :Avec brûleur fioul ACV BMV1
deltaFV 50 :Avec brûleur fioul ACV BMV2
GEBRUIKSHANDLEIDING EN INSTALATIEVOORSCHRIFT 25
deltaFV 35 :Met fuel brander ACV BMV1
deltaFV 50 :Met fuel brander ACV BMV2
NOTICIAS DE INSTALACIÓN, UTILIZACIÓNY MANTENIMIENTO 37
deltaFV 35 :Con quemador de gasoil ACV BMV1
deltaFV 50 :Con quemador de gasoil ACV BMV2
INSTRUZIONI DELL’ INSTALLAZIONE, DELL’ USO E DI MANUTENZIONE 49
deltaFV 35 :Con bruciatore a gasolio ACV BMV1
deltaFV 50 :Con bruciatore a gasolio ACV BMV2
ANLEITUNG ZUR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG 61
deltaFV 35 :Mit Ölbrenner ACV BMV1
deltaFV 50 :Mit Ölbrenner ACV BMV2
EN ISO 9002 : 1994 Certification Watermark Licence - AS 3498Safety Quality License for boiler and pressure vessel
EN
DE
IT
ES
NL
FR
A B
E
D
C
1
2
C
L1
L1
N
T1
T2
N
T1
T2
S3
S3
2
30
V-
50
H
z
6A
S3
B4
N
T1
T2
L1
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
bl bk br
SQK 349
QAAD50
(QAAD70) QAC32 QAD22
P1 B5 B9 B3 B2
P1Y1Y2NB5B9B3B2
7
1
9
3
4
2
6
85
1 4 5
2 3
B
Y/Gr
Br
Br
Br
Or
Or
Y/Gr
Or
B
B
Br Br
B
B
B
Br
B
R
B
Y/Gr
Y/Gr
H
F
I
J
G
H
H
73
10
11 8
4
5
6
9
5
2
1
9
5
6
2
1
3
8 8
4
7
A
B
F
D
C
E
K L
M
N
C43
C13
C33
2 m min.
150 min.
120
C13
B 23
C 13 / C 33
5
4
8
7
6
14
13
10
12
11
9
17
21
19
20
26
22
24
23
1 32
25
16
18
15
O
P
QR
12 11 4 N 3 N 8 N 3 N 6 4 10 11
B4 S3 T2 T1 N L1
ZMOHBV1QRD
M
1~
A1
B4 S3 T2 T1 N L1
X1
X2
W
Y/Gr
B
Br
B
Y/Gr
Br
Br
B
Bk
Y/Gr
Y/Gr
Bk
B
Br
B
Y/Gr
Br
B
21 4
6
5
9
8
7
10
16
15
13
3
14
12
11
1EN
INSTALLATION, OPERATING
AND SERVICING INSTRUCTIONS
FV 35
with ACV
BMV(K)1
oil burner
FV 50
with ACV
BMV(K)2
oil burner
performance
balanced flue
2
EN
INTRODUCTION 2
Intended users of these instructions 2
Symbols 2
Applicable standards 2
Warnings 2
DESCRIPTION 3
Overview 3
Description of operation 3
Construction features 3
Boiler captions 3
TECHNICAL SPECIFICATION 4
General 4
Maximum operating conditions 4
Dimensions 4
Domestic hot water performance 5
General features 5
INSTALLATION 6
Boiler room 6
Chimney connections 6
Heating connections 7
Hot water connections 7
Controller kits 7
Electrical connection 8
Oil supply 8
BURNER FEATURES 9
ACV BMV1 and BMV2 oil burners 9
ACV BMV1 and BMV2 burner factory settings 9
ACV BMV1 and BMV2 burner captions 9
STARTUP 10
Filling the hot water and heating circuits 10
Commissioning ACV BMV1 and BMV2 burners 10
SERVICING 10
Recommendation 10
Servicing the boiler 10
Servicing the safety devices 10
Servicing the burner 10
Emptying the boiler 10
USER GUIDE 11
Using the boiler 11
Resetting ACV BMV1 and BMV2 burners 12
INTENDED USERS OF THESE INSTRUCTIONS
These instructions are intended for:
- specifying engineers
- installing engineers
- users
- servicing technicians
SYMBOLS
The following symbols are used in these instructions:
Essential instruction for operating the system
correctly.
Essential instruction for personal safety and
environmental protection.
Danger of electrocution.
Risk of burns.
APPLICABLE STANDARDS
The products have received the "EC" certificate of compliance with
standards of individual countries (European Directive 92/42/EEC,
"efficiency").These products also have the Belgian OPTIMAZ mark.
WARNINGS
These instructions are an integral part of the equipment to which
they refer and must be supplied to the user.
The product must be installed and serviced by qualified heating
engineers, in compliance with the prevailing standards.
ACV accepts no liability for any damage resulting from incorrect
installation or from the use of components or fittings not specified by
ACV.
Failure to observe instructions regarding tests
and test procedures can result in personal injury or
pollution risks.
Note:
ACV reserves the right to modify the technical specifications and
components of its products without prior notice.
INDEX INTRODUCTION
3EN
OVERVIEW
•Combination boiler (central heating and domestic hot water).
•TANK-IN-TANK indirect storage type domestic hot water production.
•Equipment required: a hydraulic connection kit for the heating
circuit (available as an option).
•The control panel comprises an on/off switch, adjustable
thermostat, thermometer, Summer/Winter selector and knockout
for fitting the ACV integrated control system (optional).
•The Delta Performance FV can be connected as a balanced flue
system with a type C concentric adapter…, or with a type B23
adapter directly to the chimney.
•The Delta Performance FV 35 with a fixed output of 35 is fitted
with the ACV BMV1 oil burner.
•The Delta Performance FV 50 with a fixed output of 50 is fitted
with the ACV BMV2 oil burner.
DESCRIPTION OF OPERATION
The "Tank-in-Tank" concept
The Delta Performance balanced flue series differs from traditional
hot water generators because of its ring-shaped tank immersed in
the primary fluid contained in the outer body. When there is a
demand for heat from the central heating system or the domestic hot
water system, the potentiometer starts the burner. The combustion
gases quickly heat up the primary fluid, creating a natural circulation
around the tank.
Domestic hot water heated indirectly
This circulation facilitates heat exchange between the primary fluid
and the domestic water, which takes place all over the tank surface.
The corrugations on the inner and outer shells of the ring-shaped
tank further boost the area of heat exchange and speed up the
heating process of the domestic water.
Easy setting with safety assured
With a single command, the water temperature of both the primary
circuit and the hot water circuit is set by the adjustable thermostat
situated under the tank in the primary circuit.
A cut-off thermostat, placed on top of the boiler, automatically cuts
out the burner when the water temperature in the primary circuit
reaches 95 °C. A manually reset safety thermostat shuts off the
burner if the temperature reaches 103 °C.
CONSTRUCTION FEATURES
Corps externe
The outer body containing the primary fluid is made of thick
STW 22 steel.
"Tank-in-Tank" type exchanger accumulator
The ring-shaped inner tank with its large heating surface for
producing domestic hot water is built of Chrome/Nickel 18/10
stainless steel. It is corrugated over its full height by an exclusive
production process and entirely argon arc welded by the TIG
(Tungsten Inert Gas) method.
Combustion gas circuit
The combustion gas circuit is protected by a high temperature
resistant paint. It is composed of:
•Flue pipes. Delta Performance balanced flue models have 8 steel
flue pipes with an internal diameter of 64 mm. Each pipe is fitted
with a special steel baffle designed to improve heat exchange and
reduce flue gas temperature.
•Combustion chamber. The sealed combustion chamber is water
cooled.
Insulation
The boiler body is fully insulated by rigid polyurethane foam with a
high thermal insulation coefficient, sprayed on without the use of
CFCs.
Jacket
The boiler is covered by a steel jacket which has been scoured and
phosphated before being stove enamelled at 220 °C.
BOILER CAPTIONS (see illustration K)
1. Control panel
2. Removable jacket top
3. Flue reduction collar
4. Measuring unit
5. CFC-free polyurethane foam insulation
6. Inner ring-shaped domestic hot water tank
7. Side panel
8. Base
9. Burner and burner chamber plate cover
10. Burner chamber plate
11. Control thermostat bulb
12. Removable front panel
13. Tube supplying air to venturi
14. Manual reset safety thermostat - 103 °C
15. Cut-off thermostat bulb - 95 °C
16. Balanced flue connection unit
17. Heating return
18. Domestic cold water inlet
19. Inner ring-shaped domestic hot water tank
20. Combustion chamber
21. Boiler drain
22. Lower heating return
23. Flue pipes
24. Turbulators
25. Domestic hot water outlet
26. Central heating flow pipe
DESCRIPTION
4
EN
GENERALE
The units are delivered fully assembled, tested and packed on a timber base with shockproof edges and protected by heat-shrunk plastic
film. On reception and after unpacking, check the equipment for damage.
For transport purposes, refer to the weights and dimensions given below.
MAXIMUM OPERATING CONDITIONS
Maximum service pressure (tank full of water)
- Primary circuit: 3 bar
- Secondary circuit: 10 bar
Test pressure (tank full of water)
- Primary circuit: 4.5 bar
- Secondary circuit: 13 bar
Operating temperature
- Maximum temperature: 90 °C
Water quality
• Chlorides: < 150 mg/l (Stainless steel 304)
< 2000 mg/l (Duplex)
• 6 ≤ph ≤8
DIMENSIONS
TECHNICAL SPECIFICATION
FV/35 FV/50
Amm 1585 1830
Bmm 390 390
Cmm 200 200
Dmm 542 542
Emm 125 125
Fmm 645 645
Gmm 80/80/125 100/100/150
Hmm 1610 1880
Imm 800 800
Weight empty Kg 182 220
F
G
I
H
B
C
D
A
E
Table des matières
Autres manuels Delta Chaudière
Manuels Chaudière populaires d'autres marques
Vaillant
Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manuel utilisateur
Radijator
Radijator BIO max 23.1 Manuel utilisateur
Brunner
Brunner BSV 20 Manuel utilisateur
Buderus
Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manuel utilisateur
Potterton
Potterton 50e Fiche technique
UTICA BOILERS
UTICA BOILERS TriFire Manuel utilisateur
