HARNAIS RAH33 UPDATE : 23/07/2015 6/80
B.P.140-ZACdeLaPeyrolière
84405APTCEDEX-FRANCE
Point d'ancrage Pour le sauvetage x 2 (A/2)
Point d'ancrage Dorsal (A)
Antichute EN361
Point d'ancrage Sternal x 2
(A/2) EN361
Point d'assemblage pour l'utilisation simultanée
du harnais + ‘’sangle’’ de sauvetage
Anchor point for rescue x 2 (A/2)
Fall arrest back anchor point (A)
EN361
Sternal anchor point x2(A/2)
EN361
Assemblage point for simultaneous usage of
harness + rescue “strap”
Punto di ancoraggio per salvataggio x 2
(A/2)
Punto di ancoraggio dorsale (A)
anticaduta EN361
Punto di ancoraggio sternale x
2 (A/2) EN361
Punto di assemblaggio per utilizzo combinato
dell'imbracatura + "cinghia" di salvataggio
Punto de anclaje para el salvataje x 2 (A/2)
Punto de anclaje Dorsal (A) y
Anticaídas EN361
Punto de anclaje Esternal x 2
(A/2) EN361
Punto de armado para el uso simultáneo del
arnés + la "cincha" de salvataje
Ponto de ancoragem para o salvamento x2
(A/2)
Ponto de ancoragem Dorsal (A)
Anti-queda EN361
Ponto de ancoragem Esternal
x 2 (A/2) EN361
Ponto de conexão para a utilização simultânea
do arnês + "correia" de salvamento
Bevestigingspunt voor reddingsacties x2
(A/2)
Rugbevestigingspunt (A)
Valbescherming EN361
Borstbevestigingspunt x 2 (A/2)
EN361
Montagepunt voor het gelijktijdig gebruik van het
harnas + reddingsriem
Auffangöse zur Rettung x2 (A/2)
EN1498 Klasse C
Rückenfangöse (A) Fallschutz
gemäß EN361
Brustfangöse x2 (A/2) EN361
Verbindungsstelle zum gleichzeitigen Einsatz
von Gurt + Rettungsschlaufe
Punkt asekuracyjny Do ratownictwa x2
(A/2)
Punkt asekuracyjny grzbietowy
(A) przeciwupadkowy EN361
Punkt asekuracyjny piersiowy x
2 (A/2) EN361
Punkt montażowy do jednoczesnego użytku z
uprzężą + „taśma" ratunkowa
Σημείο αγκύρωσης Για τη διάσωση x2 (A/2)
Σημείο αγκύρωσης Ραχιαίο (A)
Αντιπτώση EN361
Στερνικό σημείο αγκύρωσης x
2 (A/2) EN361
Σημείο συναρμολόγησης για την ταυτόχρονη
χρήση του αορτήρα + του "ιμάντα" διάσωσης
Bod uchycení pro záchranářské práce – 2 x
(A/2)
Zádový bod uchycení (A)
protipádového prostředku
EN361
Hrudní uchycení ve dvou
bodech (A/2) EN361
Spojovací bod pro současné použití postroje
i záchranného popruhu
Punct de prindere pentru salvare x2 (A/2)
Punct de prindere dorsal (A)
anticădere EN361
Punct de prindere sternal x 2
(A/2) EN361
Punct de asamblare pentru utilizarea simultană a
centurii complexe de siguranţă şi a „chingii” de
salvare
Kikötési pont a mentéshez x2 (A/2)
Hátsó bekötési pont (A)
Zuhanásgátló EN361
Mellső bekötési pont x 2 (A/2)
EN361
Összekötési pont a testhevederzet + a mentő
"heveder" egyidejű használatra
Točka kopčanja za spašavanje x2 (A/2)
Točka kopčanja na leđima (A),
protiv pada s visine EN361
Točka kopčanja na leđima x 2
(A/2) EN361
Točka spajanja za istovremenu uporabu uprtača
+ „remena” za spašavanje
Kopplingspunkt för räddning x2 (A/2)
Kopplingspunkt rygg (A) för
fallskydd EN361
Kopplingspunkt bröst x 2 (A/2)
EN361
Monteringspunkt för samtidig användning av sele
+ räddningsslinga
Forankringspunkt til redning x2 (A/2)
Rygforankringspunkt (A)
Faldsikring EN361.
Brystforankringspunkt x 2 (A/2)
EN361
Samlingspunkt til samtidig anvendelse af seletøj
+ rednings”løkke”
Ankkurointipiste pelastusvälineelle x 2 (A/2)
Putoamisvaljaiden (EN361)
selkäpuolen ankkurointipiste (A)
Rintapuolen ankkurointipiste x
2 (A/2) EN361
Kytkentäpiste valjaiden ja varmistushihnan
samanaikaista käyttöä varten
Záchranný kotviaci bod x 2 (A/2)
Chrbtový bod uchytenia (A)
zachytávača pádu EN 361
Prsný bod uchytenia x 2 (A/2)
EN361
Montážny bod v prípade súčasného používania
postroja + záchranného „popruhu“
Kinnituspunkt päästetööde jaoks x2 (A/2)
EN1498 C klass
Seljapealne kinnituspunkt (A)
Kukkumiskaitse EN361
Rinnapealne kinnituspunkt x 2
(A/2) EN361
Ühenduspunkt samaaegselt turvarakmete +
päästerakmete koos kasutamiseks
Pritrdilna točka za reševanje x 2 (A/2)
Točka za pripenjanje na hrbtu
(A) za zaustavljanje padcev EN
361
Točka za pripenjanje na prsih x
2 (A/2) EN 361
Točka za spenjanje za sočasno uporabo
varovalnega pasu in
Užkabinimo taškas gelbėjimui x2 (A/2)
Nugaros užkabinimo taškas (A),
kad nenukristų EN361
Saugos diržų komplektas
EN361 naudojamas vienas
Sujungimo taškas, kad vienu metu būtų galima
naudoti saugos diržų komplektą + gelbėjimo
„juostas
Atbalsta punkts glābšanai x2 (A/2)
Kritiena blokatora muguras
atbalsta punkts (A) EN361
Krūškurvja atbalsta punkts x 2
(A/2) EN361
Savienojuma punkts vienlaicīgam drošības jostas
+ glābšanas "siksnas" lietojumam
Точка закрепления для спасения x2 (A/2)
Точка закрепления на спине
(A) Защита от падения EN361
Точка закрепления на груди x
2 (A/2) EN361
Точка соединения для одновременного
использования подвесной системы +
спасательный ‘пояс’
x2 (A/2) kurtarma için askı noktası
Sırt Bölgesi (A) EN361 Düşme
Önleme askı noktası
Sternal askı noktası x 2 (A/2)
EN361
Koşum + kurtarma "kayışının" aynı anda
kullanılması için birleştirme noktası
Точка кріплення для рятувального
обладнання x2 (A/2)
EN1498 Клас C
Точка анкерного кріплення на
спині для захисту від падіння з
висоти (A) EN361
Точка кріплення на грудях x 2
(A/2) EN361
Точка збірки для одночасного використання
запобіжного поясу та рятувальних строп.
EN1498
EN361
