DELTA DORE TYBOX 21 Manuel utilisateur

2 x 1,5 V LR03 - AAA Alkaline

Class II

-5°C / +40°C

IP IP 30 - Vo

868,7 Õ869,2 MHz / 868 Õ868,6 MHz

100 Õ300 m

Maximum radio power < 10 mW,

receiver category: 2

80 x 80 x 23 mm

Important product information (Í)

2 A max. - 230 V ~ (Type 1.C)

- +

MODE

Emplacement et mise en service/ Location and activation / Einbauort und Inbetriebna-

hme / Posizionamento e messa in funzione / Ubicación y puesta en servicio / Lokali-

zacja i rozruch / Locatie en ingebruikname

Raccordement / Connection / Anschließen / Collegamento / Conexión / Podłączenie /

Aansluiting

Changement de la pile / Changing the batteries / Batteriewechsel / Sostituzione delle batterie /

Cambio de la pila / Wymiana baterii / Batterij vervangen

~1,50 m

Mini 20 cm

12 3 4

Th Entrée thermostat / Thermostat input / Ther-

mostat-eingang / Ingresso termostato / Entrada

termostato / Wejście dla termostatu / Thermos-

taatingang

3 2 1

2A max. / 230V~

3 2 1

2A max. / 230V~

FR Thermostat d’ambiance à touches

EN Button room thermostat

DE Raumthermostate mit Bedientasten

IT Termostato ambiente con tasti

ES Termostato de ambiente con teclas

PL Termostat pomieszczeniowy z przyciskami

NL Kamerthermostaat met toetsen

TYBOX 21

www.deltadore.com

2014/30/UE - 2014/35/UE

DELTA DORE - 08/18

- +

MODE

MODE MODE

- +

MODE

- +

MODE

+ 0,5°C

- 0,5°C

MODE

- +

MODE

- +

MODE

> 10s

Conﬁguration avancée / Advanced settings / Erweiterte Einstellungen / Conﬁgurazione avanzata / Conﬁguración avanzada / Konﬁguracja zaawansowana / Geavanceerde instellingen

Choix du mode / Choice of Mode / Auswahl der Betriebsart / Scelta della modalità / Elección del

modo / Wybór trybu / Keuze van de modus

Réglage température de consigne / Temperature setting / Einstellung der Solltemperatur /

Regolazione temperatura di riferimento / Ajuste de temperatura de consigna / Ustawianie

zadanej temperatury / Instelling van de richttemperatuur

Température mesurée / Room temperature

/ Gemessene Temperatur / Temperatura mi-

surata / Temperatura medida / Temperatura

zmierzona / Gemeten temperatuur

- 5 °C / + 5 °C

Température de consigne / Set-point

temperature / Solltemperatur / Temperatura

di riferimento / Temperatura de consigna /

Temperatura zadana / Richttemperatuur

Ë Afﬁchage température.

ËUser temperature display (options below).

Ë Temperaturanzeige.

Ë Visualizzazione temperatura.

Ë Visualización de temperatura.

Ë Wyświetlanie temperatury.

Ë Weergave van de temperatuur.

Ê Appuyez 10 secondes

sur la touche MODE.

ÊPress and hold the MODE but-

ton for 10 seconds (press MODE

to move between menus)

Ê Drücken Sie 10 Sek. lang die

Taste MODE.

Ê Premete per 10 secondi il tasto

MODE.

Ê Pulse durante 10 segundos

la tecla MODE.

Ê Naciśnij na 10 sekund

przycisk MODE.

Ê Druk 10 seconden op de toets

MODE.

Ì Correction température mesurée.

ÌTemperature calibration.

Ì Korrektur der gemessenen Temperatur.

Ì Correzione temperatura misurata.

Ì Corrección de temperatura medida.

Ì Korekta temperatury zmierzonej.

Ì Aanpassen gemeten temperatuur.

Í Verrouillage/déverrouillage

(mode et consigne).

ÍTamperproof - Lock/Unlock the unit

Í Sperren/Entsperren

(Betriebsart und Sollwert).

Í Blocco/sblocco

(modalità e consegna).

Í Bloqueo/desbloqueo

(modo y consigna).

Í Blokowanie/odblokowanie

(tryb i wartość zadana).

Í Vergrendelen / ontgrendelen (mo-

dus en instelpunt).

Î Quitter.

ÎExit.

Î Beenden.

Î Uscire.

Î Salir.

Î Wyjdź.

Î Afsluiten.

MODE

- +

MODE

Confort /

Comfort /

Komfort /

Comfort /

Confort /

Komfortowe /

Comfort

Hors gel /

Frost Protection /

Frostschutz /

Antigelo /

Hors-gel (Antihelada) /

Ochrona przed zamar-

zaniem /

Vorstbeveiliging

Économie / Set Back / Absenkung /

Risparmio / Economía / Oszczędne /

Energiebesparing

Demande de chauffage / Heating

Requirement (3 Modes) / Wärmeanfor-

derung / Richiesta di riscaldamento

/ Demanda de calefacción / Żądanie

ogrzewania / Verzoek om verwarming

Arrêt / Off / Aus / Arresto / Paro /

Wyłączone / Stoppen

+ 0,5°C

5 30°C

- 0,5°C

+ +

21 3

5 30°C

5 15°C

- +

MODE

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels DELTA DORE Thermostat

DELTA DORE

DELTA DORE Radio Diana D20 Manuel utilisateur

DELTA DORE

DELTA DORE PACK TYBOX 5000 Manuel utilisateur

DELTA DORE

DELTA DORE Tybox 5701FP Manuel utilisateur

DELTA DORE

DELTA DORE Diana D20 Manuel utilisateur

DELTA DORE

DELTA DORE TYBOX 817- 827 W RF Manuel utilisateur

DELTA DORE

DELTA DORE Pack TYBOX 137 Manuel utilisateur

DELTA DORE

DELTA DORE PACK TYBOX 5000 Manuel utilisateur

DELTA DORE

DELTA DORE D10 W RF Manuel utilisateur

DELTA DORE

DELTA DORE Tybox 137+ Manuel utilisateur

DELTA DORE

DELTA DORE TYBOX 1127 Manuel utilisateur

DELTA DORE

DELTA DORE DRIVER 610 Manuel utilisateur

DELTA DORE

DELTA DORE CALYBOX 110 Manuel utilisateur

DELTA DORE

DELTA DORE TYBOX 147 Manuel utilisateur

DELTA DORE

DELTA DORE TYBOX Manuel utilisateur

DELTA DORE

DELTA DORE Tybox 137 Manuel utilisateur

DELTA DORE

DELTA DORE DELTA 8000 TA BUS Manuel utilisateur

DELTA DORE

DELTA DORE MINOR 11 Manuel utilisateur

DELTA DORE

DELTA DORE Tybox 5701FP Manuel utilisateur

DELTA DORE

DELTA DORE TYBOX 610 RF Manuel utilisateur

DELTA DORE

DELTA DORE TYBOX 117 Manuel utilisateur

DELTA DORE

DELTA DORE TYBOX 117 Manuel utilisateur

DELTA DORE

DELTA DORE TYBOX 147 Manuel utilisateur

DELTA DORE

DELTA DORE Tybox 5300 Manuel utilisateur

DELTA DORE

DELTA DORE TYBOX 5101 Manuel utilisateur

Manuels Thermostat populaires d'autres marques

EWELLY

EWELLY EW-181 Manuel utilisateur

Prolon

Prolon T1100 Instructions d'installation

Computherm

Computherm Q20 Manuel utilisateur

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manuel utilisateur

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manuel utilisateur

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manuel utilisateur

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Mode d’emploi

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CM721 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manuel utilisateur

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instructions de montage

Gemtech

Gemtech GT7000 Mode d’emploi

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manuel utilisateur

Sinope

Sinope TH1300RF Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell RLV4305 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Manuel utilisateur

NuTone

NuTone NTBZ48 Instructions d'utilisation d'origine

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manuel utilisateur