DelRay DFSP Manuel utilisateur

nCheck local codes and

read all instructions

prior to installation.

nLeavethismanualwith

the owner.

Installation

Operation &

Maintenance

What To Do If You Smell Gas:

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.

• Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas

supplier's instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

Warning:

Improper installation, adjustment, altera-

tion, ser ice or maintenance can cause

injury or property damage. Refer to this

manual. For assistance or additional in-

formation consult a qualified installer,

ser ice agency or the gas supplier.

For Your Safety:

Do not store or use

gasoline or other flamma-

ble apors and liquids in

the icinity of this or any

other appliance.

Double Burner

Pedestal

Gas Stove

Model DFSP

Questions? Email us at [email protected] or visit our website at www.montigo.com.

Page 2 Part No. XG0509

DFSP Rio Pedestal Stove Quality Gas Products by Montigo

Introduction

About the Rio Pedestal Stove:

Thank you for purchasing the Rio Pedestal Stove, and choosing a

Delray Gas Product. This Rio Sto e features a Double Burner with a

hi-lo adjustable control.

This Rio Sto e is certified for use with Montigo Direct Vent Compo-

nents, and for use with standard 4" B-Vent when using our optional

con ersion kit (part number FSTK03). The Rio Pedestal Sto e is

certified as a heating appliance by CGA and AGA tothe Vented Gas

Fireplace Heater standard (ANSI Z21.88-2000 · CGA 2.33-2000)

and is rated for:

Natural Gas 25,000 BTU/H Maximum Input

18,500 BTU/H Minimum Input

Propane 22,000 BTU/H Maximum Input

17,000 BTU/H Minimum Input

How to use this manual:

This manual co ers all ersions. Sections which are specific to a

particular ersion are marked with a symbol, plus the appropriate

model number.

Warranty and Installation In ormation:

The Montigo warranty will be oided by, and Montigo disclaims any

responsibility for, the following actions:

nModification of the fireplace and/or components including Direct-

Vent assembly or glass doors.

nUse of any component part not manufactured or appro ed by

Montigo in combination with this Delray fireplace system.

nInstallation other than as instructed in this manual.

Consult your local Gas Inspection Branch on installation requirements

for factory-built gas fireplaces. Installation & repairs should be done by

a qualified contractor.

Installations in Canada must conform to the current CAN/CGA B-

149.1 and .2 Gas Installation Code and local regulations. If the optional

air-circulating fan kit is installed, it must be electrically grounded in

accordance with CSA C22.1 Canadian Electrical Code Part 1 and/or

Local Codes.

Installations in the USA must conform to local codes, or in the

absense of local codes to the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1-

1988. If the optional air-circulating fan is installed, it must be grounded

in accordance with local codes or, in the absence of local codes, with

the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70-1987.

Table Of Contents

Introduction............................................................................. 2

Installation

Choosing a Location ...................................................... 3

Installing the Gasline ...................................................... 4

Direct Vent Installation ................................................... 4

General Requirements ...................................... 4

Terminations ..................................................... 4

Rear Vent Installations....................................5-6

Top Vent Through-the-Wall Installations ............ 7

Top Vent Through-the-Roof Installations ........... 8

B-Vent Installation ........................................................ 10

Remo ing and Installing the Door ................................ 11

Installing the Logset ..................................................... 11

Wiring ....................................................................... 12

Operation ..........................................................................13-15

Maintenance .....................................................................15-16

Warranty ................................................................................. 17

Appendix

A. Accessories and Vent Components .................. 18 - 19

B. Termination Locations ............................................. 20

CAUTIONS

Due to its high operating temperatures, the appliance

should be located out of traffic & away from furniture and

draperies.

nChildren and adults should be alerted to the hazards of

the high surface temperature, which could cause burns

or clothing ignition.

nYoung children should be carefully super ised when

they are in the same room as the appliance.

nClothing or other flammable materials should not be

placed on or near the appliance.

Page 3

Part No. XG0509

DFSP Rio Pedestal Stove

Quality Gas Products by Montigo

Choosing a Location

The fireplace may be installed in any location that maintains clearances

to air conditioning ducts, electrical wiring and plumbing. Safety, as well

as efficiency of operation, must be considered when selecting the

fireplace location. Try to select a location that does not interfere with

room traffic, has adequate entilation, and offers an accessible

pathway for ent installation. Refer to page 4 - Vent Installation for

more information.

The Rio's dimensions are shown below:

Installation

Figure 1. Stove dimensions.

34 1/2

10 7/8

Front View

Side View

6 1/2

32 5/8

17 5/8

21 3/49

Ø4"

Ø7" When installing this sto e in an alco e, the minimum clearance from

the top of the sto e to a combustible surface is 42". (Minimum 1"

clearance must be maintained around the vent pipes.)

Figure 3. Clearances to combustible surfaces.

Clearances

The Rio Pedestal Stove's clearances to combustible materials are:

A - Back 1 ½"

B - Side 10 ½"

C-Floor 0"

D-Top* 42"

* Clearance from the top of the sto e to a

combustible ceiling.

Page 4 Part No. XG0509

DFSP Rio Pedestal Stove Quality Gas Products by Montigo

Direct Vent Installation

This section co ers the installation of enting and terminations.

Installation Requirements

nRio Sto es are certified for use with Montigo Standard Series (4"

/ 7") enting components and appro ed Vent Kits (listed below)

nMinimum 1" clearance to combustibles required for ent pipes

nUse only certified Montigo vent components. (Use of other parts will oid the

Montigo warranty, and may impede the operation of the sto e.)

nAll joints must be secured with a minimum of two screws per joint

nVent terminations must not be recessed in walls or siding

nHorizontal runs must be supported by a minimum of two supports

per horizontal run. A minimum of one screw on each side of

support is also required

nFlex ent sections may be stretched up to 50% of their total length

(eg. a 24" section may be stretched to 36")

nMaximum horizontal run for a flex section with no ertical rise is 3 feet.

nFlex ent sections o er 3 feet must fall within the limits set by the enting

graph and must ha e a minimum ertical rise of 3 inches per foot of flex.

nVenting components can be used in any combination of solid/rigid

nSolid ent sections may be cut less than half way from the tapered end

nVenting components can be used in any combination of solid/rigid pipe or

flex pipe and in any orientation (Male connectors can face in any direction)

Vent Terminations

Selecting A Termination Location

Choosing your ent termination location will help to determine whether you need to

use a top ent or rear ent fireplace. Figure 5, below, shows typical fireplace

locations and the enting options they pro ide.

For a more detailed diagram of allowed termination locations, see

ppendix B.

Installing The Gas Line

The gas line must be installed before completing the installation.

Natural Gas requires a minimum inlet gas supply pressure of 5.5"

W.C. & a manifold pressure of 3.5" W.C. Propane Gas requires a

minimum inlet gas supply pressure of 11" W.C. & a manifold pressure

of 10" W.C. Pro ision must also be made for a 1/8" N.P.T. plugged

tapping and be accessible for test gauge connection immediately

upstream of the gas supply controls to the appliance. The sto e is

supplied with a flexible gas connector which is factory installed. The

gas al e is located behind the pedestal base, and is accessible from

the back or by remo ing the control panel co er plate. It should be

attached to the gas line with an appro ed fitting, as required by the

applicable installation codes.

Installation

Figure 5. Fireplace locations and vent terminations.

Note: After gas line is connected, each appliance connection,

valve and valve train must be checked while under

normal operating pressure with either a liquid solution, or

leak detection de ice, to locate any source of leak. Tighten

any areas where bubbling appears or leak is detected until

bubbling stops completely or leak is no longer detected.

DO NOT use a lame o any kind to test or leaks.

During any pressure testing of the gas supply piping that excedes 1/2

psig (3.5 kPa), the appliance and its indi idual shutoff al e must be

disconnected from gas supply system.

When pressure testing the gas supply piping system at test pressures

of less than or equal to 1/2 psig (3.5 kPa), the appliance must be

isolated from the gas supply piping system by closing its indi idual

manual shutoff al e.

Figure 4. Gas line access.

Cautions:Cautions:

Cautions:

nVent terminations can be ery hot. If the termination is less than

7 feet abo e a public walkway, it should be fitted with a certified

Montigo Heat Guard. (Part no. MTKOG)

nDo not obstruct, or attempt to conceal, the ent termination.

These actions will affect the operation of the fireplace, and may

be hazardous.

nIn hea y snow areas, take extra care to pre ent snow buildup

from obstructing the ent termination.

Direct Vent

Page 5

Part No. XG0509

DFSP Rio Pedestal Stove

Quality Gas Products by Montigo

Installation Direct Vent

Installing Terminations with Built-In Frames

1. Frame the termination opening to 10" x 10".

2. Fasten the termination to the studs using a minimum of 4 screws.

Installing Rio 'Snorkel' Terminations

See Rear Vent Venting Runs section for Snorkel Installations.

1. Ensure that the two long mounting brackets are facing the

bottom of the termination. (See inset). This will pro ide more

heat protection at the top of the termination, where temperatures

are highest.

2. Attach to the faceplate of the termination using four sheet metal

screws.

Installing Heat Guards over Terminations

MTKOG

Rear Vent Venting Runs

The Rio Pedestal Stove may be ented directly out the back through

an exterior wall. This application allows the sto e to be installed with

no isible enting in the room. You must use the Direct Vent - Rear

Vent Kit (Part # FSTK01) for this installation.

Rear Vent Installation Requirements.

nThe height from the hearth to the center of the ent pipe is 25".

nThe maximum horizontal run for a Rear Vent installation is 14".

nThe FST-11 (18" length section is supplied for connecting the sto e

to the termination. The FST-11 may be cut to required length, and

must not exceed 14".

nThe two wall plates and the co er plate included with this kit must

be installed for proper operation.

Figure 6. Rear Vent installation, showing the required components and

the height of the stove's flue collar.

Installation.

1. Mark an 11" x 11" hole centred exactly 25" from the centre of the

sto e's flue collar to the hearth (- the surface the sto e will be sitting

directly on). This hole will be cut right through to the exterior of the

building for the ent pipe to pass through. Precise location of this

hole is ery important: check your measurements be ore

cutting!

2. Connect the FST11 to the back of the sto e, but do not fasten it.

Slide the co er plate and the inner wall plate onto the FST11, with

their open edges down.

Place the sto e on its hearth, and slide it back until the FST11 pipe

protrudes through the hole in the wall and the sto e is in the

desired position. (See figure 7).

Figure 7. Installiing the inner wall plate and cover plate.

MTO-3

25"

Page 6 Part No. XG0509

DFSP Rio Pedestal Stove Quality Gas Products by Montigo

Slide the inner wall plate back against the wall. Le el the plate,

making sure it completely co ers the opening in the wall, and fasten

it in place using four wood screws. (Note that the heat shield

connected to the plate is not concentric -- its top edge should sit

close to the inside top edge of the 11" x 11" hole.)

Slide the Co er Plate onto the inner wall plate and fasten it with one

black sheet metal screw on each side.

3. The (outer) wall plate is used to mount the snorkel-type termination

to the building exterior. Position the wall plate o er the 11 " x 11"

hole.

Push the heat shield portion into the opening so that it mates with

the heat shield on the inner wall plate. This will properly position the

wall plate o er the opening. (Refer to figure 8).

Le el the wall plate. It may be installed either o er top of the

exterior cladding (brick, stucco, siding, etc.), or against the exterior

sheathing. If installing it directly on the exterior sheathing, you must

cut away the siding or other fascia by tracing an outline around the

wall plate.

4. Slide the sto e forward and remo e the FST11 pipe. Attach the

FST11 to the snorkel termination, and mount the assembly on the

outer wall plate between the two alignment tabs as shown in figure

9. Fasten it in place with at least two screws at the top and two at

the bottom.

Figure 8. Installing the outer wall plate.

5. Install the rain shield onto the top of the outer wall plate as shown in

figure 10. Run beads of caulking, also shown in figure 10.

6. If necessary, cut the FST11 pipe to the required length, and then

slide the sto e back into position and connect it to the FST11. Refer

to figure 11.

Figure 9. ttaching the snorkel termination to the outer wall plate.

Figure 11. Mating the stove to the FST11 and snorkel termination.

Snorkel

FST11

Figure 10. Installing the rain shield and applying silicone sealant.

Caulk here

(both sides)

Rain shield

Installation Direct Vent

Page 7

Part No. XG0509

DFSP Rio Pedestal Stove

Quality Gas Products by Montigo

Installation Direct Vent

Top Vent Venting Runs

For the Rio Pedestal Sto e there are two types of Top Vent (DV)

installations: A) Horizontal (Through-The-Wall) Installations and B)

Vertical (Through-The-Roof) Installations.

Allowable Vent Runs

Before you install any enting, you must determine whether the enting

run will be acceptable. Unacceptable enting can affect the fireplace's

combustion. Figure 12 shows arious ent rises and the corresponding

number of 90° bends which can be made.

A) Through-the-Wall (Horizontal) Venting Option

The horizontal enting option requires an FSTK02 Vent Kit. Figure 13

shows the components which are used to attain different ent heights.

Additional sto e pipe or Montigo Standard Series ent components

may be used to increase the ent run, as long as the run still falls within

the limits set out in Figure 12.

1 - Vertical Rise is measured

from the center of the sto e's

flue collar to the center of the

termination.

2 - A - Top Vent Con ersion Box

(FST04)

B - Std. Sto e Pipe (FST11)

C - 90° Elbow (MEL9MB)

D - O ersize Sto e Pipe

(FST05)

E - Standard Termination

(MTO-3)

Installing the Stove Pipe

1. Ensure that the intended pathway for the enting is clear.Try to

position the sto e midway between two studs to a oid ha ing to cut

them. Cut and frame a 10" x 10" hole for the termination.

2. Attach the top ent con ersion box (Part # FST04) to the sto e's

flue collar as shown in Figure 14. Secure it with four sheet metal

screws.

Stove pipe

sections

Figure 14. ttaching the top vent conversion box.  Installing the

sto e pipe.



3. Cut the flex pipe (Part # FST08) to length and install the second

flex collar. Install the flex liner onto the inner collar of the con ersion

box.

Figure 13. Possible venting configurations using the FSTK02 kit.

Figure 12. Venting limitations for top vent installations.

Vertical Rise 24 - 34"

Vertical Rise 33 - 56"

Vertical Rise 55 - 77"

The minimum ertical rise for a Top Vent Installation is 2', which

allows 1 - 90° elbow and a maximum horizontal run of 10'. With

greater ertical rise, the number of 90° bends may be increased

according to the chart below. The total maximum horizontal run

(HT) is also shown, and the run between each elbow (Hx) may be

any length, as long as it does not exceed (HT).

Vent Rise1Max. # Max. Horiz.

(V) of elbows Run (HT)

2' (min.) 1 10'

4' 2 10'

5' 2 10'

10' 3 10'

15' 3 10'

20' 3 10'

25' (max.) See vertical vent section

1 Vertical rise is measured from the center of the sto e's

flue collar to the center of the termination.

2 See 'Through-the-Roof Installations'

Example:

If V= 12', the ent run may use up to 3 - 90° elbows.

If H1= 3', H2=2', and H3=3',

then HT=8'.

This would be an acceptable installation.

FST04

Conversion box

4”Inner Elbow

Page 8 Part No. XG0509

DFSP Rio Pedestal Stove Quality Gas Products by Montigo

4. Install the first sto e pipe onto the con ersion box by sliding it o er

the flex pipe (refer to Figure 14). Install a spacer spring around the

flex liner. Secure the pipe with at least two ½" hex screws spaced

approx. 3/4" from the joint. Slide the remaining ertical sto e pipes

into place, without fastening them. Install a spacer spring inside

each sto e pipe section.

5. Cut the horizontal sto e pipe (FST11) to length. Slide it and the

90°elbow o er the flex and onto the ertical pieces of sto e pipe.

Install the last spacer spring inside the horizontal section. Slide the

Decorati e Wall Plate (Part # FST07) onto the horizontal section,

making sure the unpainted side faces the wall.

Completing the Vent Run

6. Slide the sto e back into position so the pipe protrudes through the

wall. Pull the flex forward and attach it to the termination (or other

ent sections, if necessary, to extend the ent run) with high temp

sealant. Run a bead of high temp sealant around the sto e pipe

and push the termination on. Attach the MTO-3 termination to the

wall as shown on page 5.

Adjust the position of the sto e pipes so thethat joints are all equally

spaced. Ensure that there is at least 1 1/2" o erlap between each

section.

Secure each sto e pipe joint with at least three ½" hex screws

spaced approx. 3/4" from the joint (so that the brass ring will co er

both the joint and the screws).

Finishing

7. Now slide the Decorati e Wall Plate against the hole, le el it, and

secure using four screws.

8. Co er each joint in the sto e pipes with a brass decorator ring. The

rings should co er the joint as well as the sheet metal screws.

Attach the ring using the black 3/8" screws pro ided. Make sure the

screw is facing the back of the sto e. See Figure 15.

Installation Direct Vent

FRBV005

Figure 15. Installing the decorative brass rings. Figure 16. Vertical installation options. Left: straight vertical installation

(no offsets).

B) Vertical (Through-The-Roo ) Venting Option

When enting through the roof, use an FSTK04 Vent Kit. Additional

sto e pipe or Montigo Standard Series ent components may be used

to increase the ent run, as long as the run still falls within the limits set

out in Figure 16.

Vertical Vent Requirements:

Vertical terminations (Part # MVTK-1) must be installed:

• minimum 2' abo e the highest point where the ent passes

through the roof

• minimum 6' from a mechanical air inlet

• minimum 18" from a parapet wall

Maximum ent height is 25 abo e the sto e's flue collar.

(Note: Flame characteristics may change if the maximum ent height is

used.)

A maximum of two offsets (each o set has two 90° bends) may be

made. The total length of the offset(s) must not be more than 25% of

the ertical ent height, when measured from center to center of the

piping.

Example: Vertical ent height - 20 feet

25% of 20' = 5' max. offset allowed

2 - 2' offsets required = 4' offset

This vent configuration is acceptable.

25’

max.

Firestop

Support

ring

Ceiling

box

MEXT

sections

MVTK-1

MEXT-2

MVA

Stove pipes

2’min.

MFL (flex)

sections

2' min.

25’

max.

Firestop

Support

ring

Ceiling

box

MEXT

sections

MVTK-1

MEXT-2

Stove pipes

FSTRO1

Page 9

Part No. XG0509

DFSP Rio Pedestal Stove

Quality Gas Products by Montigo

Direct Vent

Installation

8. Mo e the sto e into position below the sto e pipe. Slide the bottom

section of sto e pipe down o er the collar on the top ent

con ersion box. Install a spacer spring inside this section.

9. Slide the last section of sto e pipe down o er the bottom pipe.

Adjust the position of the sto e pipes so thethat joints are all equally

spaced. Ensure that there is at least 1 1/2" o erlap between each

section.

10. Secure each sto e pipe joint with at least three ½" hex screws

spaced approx. 3/4" from the joint (so that the brass ring will co er

both the joint and the screws).

11. Finishing

Install the ceiling collar o er the ceiling box to pro ide a finished look.

Co er each joint in the sto e pipes with a brass decorator ring. The

rings should co er the joint as well as the sheet metal screws.

Attach the ring using the black 3/8" screws pro ided. Make sure the

screw is facing the back of the sto e. See Figure 15.

12. Completing the Vent Run

Run additional components as necessary to bring the enting up

through the roof, and install the ertical termination.

Figure 18. Installing spacer springs.  Installing the slip section.





Installing the Stove Pipe

1. Ensure that the intended pathway for the enting is clear.Try to

position the sto e midway between two joists to a oid ha ing to cut

them. Cut and frame a 11" x 11" hole in the ceiling and roof as

required.

2. Install the ceiling box as shown in Figure 17. Ensure that there is at

least 2" clearance from the bottom of the box to the ceiling. Fasten

in place with 2 screws per side.

3. Slide the MEXT-2 down into position so the male end protrudes into

the room below the ceiling box as shown in Figure 17 and secure it

temporarily with an MSPXT-7 support plate and ring.

11”

Ceiling box

MEXT-2

in position

11”

support ring

support plate

ceiling plate

COLL011

Figure 17. Installing the ceiling box.

4. Measure the flex pipe (Part # FST08) and cut it to the required

length. Install the second collar onto the end of the flex. Attach one

end of the flex to the inner collar of the MEXT-2, and secure it with

three screws.

5. Slide the decorati e ceiling plate about two inches down from the

end of the top section of sto e pipe. Install the top sto e pipe onto

the outer collar of the MEXT-2. Now slide the decorati eceiling

plate up against the bottom of the ceiling box and secure it with four

screws. Install the first spacer spring by sliding it up o er the flex

and into the bottom of the sto e pipe.

6. Now slide the slip section (Part # FST05) up o er the flex,

o erlapping the top section at least half its length to keep the pipe

out of your way. Install a spacer spring inside the slip section. Slide

the last section of standard sto e pipe up inside the slip section,

again o erlapping the two by at least half a pipe length.

7. Attach the top ent con ersion box (Part # FST04) to the sto e's

flue collar as shown in Figure 18. Secure it with four sheet metal

screws. Figure 19. Positioning and fastening the sto e pipes.

Slide slip

section down

Ensure all

3 sections are

evenly spaced.

Direct Vent

Page 10 Part No. XG0509

DFSP Rio Pedestal Stove Quality Gas Products by Montigo

Installation B-Vent

B-Vent Installation

This Rio Stove is certified for use with standard B-Vent, when

installed using Montigo's optional B-Vent Conversion Kit (part #

FSTK-03), and pro ided the following steps are carefully followed.

Sto e Pipe, Liner, and B-Vent are not included with the kit. Refer to

Step 5.

When ented with standard 4" B-Vent, the B-Vent is installed directly

onto the draft hood assembly. Co ering the B- ent with sto e pipe is

optional for this installation. When ented using 4" flex liner, the flex

must be co ered with sto e pipe.

Refer to the current CAN/CGA B-149.1 and .2 or ANSI Z223.1-1988

Gas Installation Code for B-Vent installation regulations.

Draft hood assembly

Figure 21. Location of the flue

collar on the draft hood, for

determining the location of

the ceiling opening.

1. There are four relief pots on the back of the sto e body. For B-Vent

Installations only, these pots must be remo ed to pro ide adequate

combustion air. (See Figure 20.)

2. Check to ensure that the path for enting is clear. Try to position

the sto e midway between two joists to a oid ha ing to cut them.

Cut and frame an opening centered o er the ent collar on the

draft hood (see Figure 21).

3. Attach the draft hood assembly to the back of the sto e and secure

with four sheet metal screws as shown in Figure 22.

Figure 20. Removing the relief

pots on B-Vent

Installations.

4. Caution: This sto e is shipped ready for direct ent installation. For

B-Vent installations, the ollowing wiring change must be

made.

nGently pull the spill switch wires from the bottom of the draft

hood, and splice them into the On/Off switch circuit. The switch

should be wired in series as shown in Figure 23.

5. Montigo offers a complete range of sto e pipe and flex liner for

completing the installation. A ailable components are listed in

Appendix B - Venting Components:

Refer to the installation instructions supplied with the FSTK03 for more

information. When using other brands of sto e pipe or liner, refer to the

ent manufacturer's installation instructions.

nTest your B-Vent installation after completion to ensure that

no combustible by-products are spilling from the draft hood

opening. This draft test should be performed after a fifteen

(15) minute warm up period. The manufacturer will not be

responsible for any installations with inadequate draw.

CAUTION:

Figure 23. Wiring the draft hood spill switch into the millivolt circuit.

Spill switch

Burner 'On/Off'

switch

To gas valve 'TH'

connections

Splice here

Figure 22. ttaching the draft hood assembly and the first B-Vent

section.

Draft hood assembly

4" B-Vent

Autres manuels pour DFSP

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels DelRay Poêle

DelRay

DelRay RIO DX CAST STOVE Manuel du propriétaire

DelRay

DelRay DFSP Manuel utilisateur

Manuels Poêle populaires d'autres marques

Arada

Arada Cassette Stove Manuel utilisateur

Parmco

Parmco FS 600 Manuel utilisateur

MCZ

MCZ SUITE AIR 10 M2 Manuel utilisateur

HearthStone

HearthStone Stowe DV 8321 Guide de dépannage

Cattara

Cattara FAMILY Manuel utilisateur

Stanley

Stanley Argon F500 OVAL Manuel utilisateur

Avalon

Avalon B-VENT Manuel utilisateur

Nordpeis

Nordpeis Vega Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit EKC601-5 Manuel d'utilisation

Stanley

Stanley Oisin Oil MK II Manuel du propriétaire

Thermocet

Thermocet Brookfield S/CC Manuel utilisateur

HASE

HASE delhi Manuel utilisateur

Vermont Castings

Vermont Castings Intrepid 2 Manuel utilisateur

Italiana Camini

Italiana Camini CLASSICA Guide de démarrage rapide

Avalon

Avalon Vashon Avanti DVS FS Manuel utilisateur

Spartherm

Spartherm ambiente a1 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex MCFSTV12AU Manuel utilisateur

Warmlite

Warmlite WL46040 Manuel utilisateur