DeLonghi DRAGON 4 Manuel utilisateur

5711010441/09.13_01

De’Longhi Appliances

via Seitz, 47

31100Treviso Italia

DRAGON 4 OIL FILLED RADIATOR

Instructions for use

TRD4 0820T  TRD4 0615T  TRD4 1025T

Description of Appliance

INSTRUCTIONS FOR USE

Read these instructions carefully before using the appliance.

Failure to comply with these instructions can lead to injury

to persons and damage to the machine.

The manufacturer is not liable for damage deriving from the

failure to comply with the user instructions.

Symbols used in these instructions

Important warnings are identied by the symbols below.

It is important to respect the warnings.

Failure to respect the warnings could lead to electric shock,

serious injury, burns, re or damage to the appliance.

Danger!

Failure to observe the warning may result in life threatening

injury by electric shock.

Important!

Failure to observe the warning could result in injury or

damage to the appliance.

Danger of burns!!

Failure to observe the warning could result in burns or

scalds.

Please note:

This symbol indicates recommendations and important

information for the user.

Fundamental recommendations regarding safety

Dear Customer – The plug on this appliance will get ‘warm’

during use, this is perfectly normal. This product is A HIGH

POWER HEATING APPLIANCE designed to our usual high

standards but please make sure your wall sockets are in good

condition and the plug is inserted correctly to avoid any

accidental overheating. We suggest that you check the plug

ANDTHE SOCKET regularly if the heater is in prolonged use, if

you are in any doubt please consult an electrician.

SAFETY WARNINGS

Danger!

As the appliance operates using electricity, electric shocks

can not be excluded.

Therefore, follow the safety recommendations given:

- To avoid risk of cable overheating, extension

leads must not be used in powering this

appliance.

- Ifthepowercableisdamaged,itmustbereplacedbythe

manufacturer or an authorised service centre in order to

eliminate all risk. Please contact Customer Experience,

see enclosed guarantee.

- Do not use the heater in a bathroom or in the vicinity of

bathtubs, washbasins, showers or swimming pools.

Important!

The appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

- The heater must be positioned at least 50cm from

furniture or other objects.

- Do not use this appliance in rooms measuring less than

4m².

- Do not place items over the radiator (such as to dry

washing).

- Inorder toavoidahazarddueto inadvertentresetting of

the thermal cutout, this appliance must not be supplied

through an external switching device such as a timer, or

connected to a circuit that is regularly switched on and

o by the utility.

Danger of burns!!

- Do not rest the power cable on hot elements.

WARNING: In order to avoid overheating, never

under any circumstances cover the appliances

during operation, as this would lead to dangerous

overheating.

Please note:

- The appliance must not be placed immediately under a

xed power socket.

- Always use the radiator in the vertical position.

- When you turn the appliance on for the rst time,

operate it at maximum for at least two hours.

- It is normal for the appliance to make "creaking" noises

when rst turned on.

Important warnings en

Description/Use en

- This appliance is lled with a precise quantity

of oil and repairs requiring it to be opened

must be carried out by the manufacturer or

an authorised technical assistance centre only. In the

event of oil leaks, please contact Customer Experience,

see enclosed guarantee.

- As with any electrical appliance, whilst the instructions

aim to cover as many eventualities as possible, caution

and common sense should be applied when operating

your appliance, particularly in the vicinity of young

children.

Use in compliance with intended use

Use this heater only as described in this manual. All other

use is considered improper. This appliance is not suitable for

commercial use. The manufacturer is not liable for damage

deriving from improper use of the appliance. This is a

household appliance only. It is not intended to be used in:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments;

• farm houses;

• by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

• bed and breakfast type environments.

Use in this manner will invalidate the manufacturers war-

ranty.

Disposing of the appliance

In compliance with European directive 2002/96/EC,

the appliance must not be disposed of with house-

hold waste, but taken to an authorised waste sepa-

ration and recycling centre.

Introduction

Thank you for choosing the TRD Oil Filled Radiator. We hope

you enjoy using your new appliance. Take a few minutes to

read these instructions. This will avoid all risks and damage

to the appliance.

DESCRIPTION

(see figure on pag. 2).

The terminology below will be used repeatedly in the

following pages.

A Thermostat

B Power selector

C/D/E Power indicator lights (MIN, MED, MAX)

F Timer

G Cord holder

H Wheel

USE

Fitting the wheels

Turn the radiator upside down on a rug or soft surface to

prevent damaging the paint nish. Fully unfold the wheels

by turning them outwards (Fig. 1). Turn the radiator back to

its upright position.

Caution

Always operate the heater in upright position only (wheels

on the bottom, controls on top).

Any other position could create a hazardous situation.

Location

The heater should not be placed immediately below a power

outlet. Do not use this radiator in rooms with a oor area of

less than 4 m2(43 sq. ft. ).

Connection

- Before using the appliance check that your supply

voltage is the same of that shown on the rating label of

the unit and that the power socket and power supply

line correspond to the load specied.

- Check also the current capacity of your fuses. CONNECT

YOUR HEATERTO EARTH PROVIDED SOCKET ONLY.

- This appliance complies with directive 2004/108/ec on

electromagnetic compatibility.

Keep loose clothing or bedding, furniture and ammable

material away from the heater's wall outlet.

Turning on

Insert the plug into an electrical outlet, rotate the thermostat

knob to maximum and turn the unit on as follows using the

power selector:

- Turn the power selector to position MIN to select

minimum output (the min light will be on).

Fig. 1

- Turn the power selector to position MED to select

medium output (the min/med light will be on).

- Turn the power selector to position MAX to select

maximum output (the lights will be on).

Adjusting the thermostat

When the room has reached the desired temperature, turn

the thermostat knob slowly in an anti-clockwise direction

until you hear a "click" and not beyond it. The thermostat

will then adjust the set temperature automatically and

keep it constant. If your unit is a three-output version, in

intermediate seasons or on days when temperatures are not

particularly cold, select minimum output to optimize savings

and consumption.

Antifreeze function

Turn the thermostat dial to the position and the power

selector to position MAX. The appliance will maintain a

minimum room temperature of approximately 5°C, thus

preventing freezing while conserving energy. In models that

come with a timer, tabs must be set in the inward position.

Reminder

To completely shut the appliance o, turn the power selector to

the "0" position and then unplug the appliance from the outlet.

UNITS WITH TIMER

How to use the timer

To program heating, proceed as follows:

- Look at the time on your clock or watch. If it is 10 p.m.,

turn the numbered timer disk clockwise until the

number 22 (10 p.m.) on the disk coincides with the

pointer s(3) on the timer. Set the periods of time

when you want the appliance to work by pushing the

teeth (1) inward.

Each tooth (1) corresponds to a period of 15 minutes.

This will leave visible sectors which correspond to

the periods of operation (2). When set, the radiator

will operate automatically each day during the times

programmed (important: the radiator must always be

plugged into the socket).

- To change the programming, move the teeth back

into the initial position and set the new periods of

operation.

- To turn the appliance o completely, as well as turning

the knob to the o position, you must also unplug it

from the power outlet to avoid continued operation of

the timer.

IMPORTANT: DO NOT ROTATE CLOCK DIAL COUNTER-

CLOCKWISE.

The timer is like an electric clock, and will only work when

plugged into a power supply. When unplugged, the timer

stops and must be later re-set.

Timer override

If you wish to override the timer settings, push the timer

switch to position I(g.2) manual (timer override). To return

to timed operation push the switch back to the middle

position (g.2).

NOTE: if the timer switch is at the 0 position (g. 2),

the heater is o and will not operate).

Heater o

Timer operation

Manual (timer override)

Safety device

A safety device shuts the radiator down in the case of

overheating.To start the radiator up again, contact Customer

Experience. See enclosed guarantee leaet.

Units with timer

Fig. 2

Maintenance and service/Troubleshooting

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The appliance doesn't work - Be sure it is plugged in and that the

electrical outlet is working.

- Check for any obstruction.

- The temperature may be set too low.

- Plug into the power outlet.

- Remove the obstruction and let the

appliance cool down. If the appliance

doesn't work please contact Customer

Experience.

- Set the temperature to a higher

position.

MAINTENANCE AND SERVICE

Always unplug the heater from the power outlet and allow

the radiator to cool.

Wipe radiator with a soft damp cloth; do not use detergents

or abrasives. Should the radiator not be in use over a certain

length of time, wind the cord around the holder and store it

in a dry place. This appliance has been built to last for many

years of trouble-free service. In case of malfunction or doubt,

do not try to repair the heater by yourself: this might increase

the risk of re and electric shock. Please refer to the enclosed

guarantee leaet for service and assistance details.

Before using this appliance ensure that the voltage indicated on the product corresponds with the main voltage in your home,

if you are in any doubt about your supply contact your local electricity company.

The exible mains lead is supplied connected to a B.S. 1363 fused plug having a fuse of 13 amp capacity.

Should this plug not t the socket outlets in your home, it should be cut o and replaced with a suitable plug, following the

procedure outlined below.

Note: Such a plug cannot be used for any other appliance and should therefore be properly disposed of and not left where

children might nd it and plug it into a supply socket - with the obvious consequent danger.

Please note: We recommend the use of good quality plugs and wall sockets that can be switched o when the machine is

not in use.

IMPORTANT: The wires in the mains lead tted to this appliance are coloured in accordance with the following code:

GREEN ANDYELLOW EARTH

BLUE NEUTRAL

BROWN LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the

terminals in your plug, proceed as follows:

- The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the

letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow.

- The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.

- The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.

When wiring the plug, ensure that all strands of wire are securely retained in each terminal. Do not forget to tighten the

mains lead clamp on the plug. If your electricity supply point has only two pin socket outlets, or if you are in doubt, consult a

qualied electrician.

Should the mains lead ever require replacement, it is essential that this operation be carried out by a qualied electrician and

should only be replaced with a exible cord of the same size.

After replacement of a fuse in the plug, the fuse cover must be retted. If the fuse cover is lost, the plug must not be used until

a replacement cover is obtained. The colour of the correct replacement fuse cover is that of the coloured insert in the base of

the fuse recess or elsewhere on the plug. Always state this colour when ordering a replacement fuse cover.

Only 13amp replacement fuses which are asta approved to B.S. 1362 should be tted.

This appliance conforms to the Norms EN 55014 regarding the suppression of radio interference.

Warning - this appliance must be earthed

Green and Yellow to Earth

13 amp Fuse

Brown to live

Cord Clamp

Blue to

neutral

Electrical requirements

Autres manuels pour DRAGON 4

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels DeLonghi Chauffage

DeLonghi

DeLonghi HMP Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TCH Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HCX Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DCH7993ER.BC Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HCX Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi OIL FILLED RADIATORS Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Electric oil filled radiator Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi MTR2000 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HBP Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi KH770920CB Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DRAGON HM3 Manuel

DeLonghi

DeLonghi Electric oil filled radiator Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HFS50D15 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HCA Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TRRS1225C Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi CERAMIC FAN HEATER Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HFX65 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi MICATHERMIC PANEL HEATER Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HCX3120FS Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi RADIANT LPG GAS HEATER Guide rapide

DeLonghi

DeLonghi TRD40615EBKCA Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Dragon4 Pro Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TRRS0920E.G Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TRD40615ECA Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur