DeLOCK 62653 Manuel utilisateur
3 Port USB 3.0 Hub with Gigabit LAN
Product-No:62653
User manual no:62653-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
-2-
English
Description
The external USB 3.0 Hub expands your PC or laptop by three
additional USB 3.0 ports and one network interface.
Specication
• Connectors:
1 x USB 3.0 Type-A male >
3 x USB 3.0 Type-A female
1 x Gigabit LAN RJ45 jack
• Chipset: VLI (Hub), Realtek (Ethernet)
• Data transfer rate:
USB 3.0 up to 5 Gbps
Ethernet up to 10 Mbps (Half/Full Duplex)
Fast Ethernet up to 100 Mbps (Half/Full Duplex)
Gigabit Ethernet up to 1000 Mbps (Half/Full Duplex)
• Network specication:
- Compatible with:
IEEE 802.3: 10BASE-T
IEEE 802.3u: 100BASE-TX
IEEE 802.3ab: 1000BASE-T
- Support Auto MDI-X (automatic detection of standard or
crossover network cable)
- Supports IEEE 802.3az (Energy Efcient Ethernet)
- Support full duplex operation with IEEE 802.3x ow control
• Downwards compatible to USB 2.0
• LED indicator for power and Ethernet connection
• USB bus powered
• Dimensions of the hub (LxWxH): ca. 96 x 30 x 21 mm
• Cable length without connectors: ca. 35 cm
-3-
English
System requirements
• Linux Kernel 3.7 or above
• Mac OS 10.9 or above
• Windows Vista/7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC or laptop with a free USB Type-A port
Package content
• USB 3.0 Hub + Gigabit LAN adapter
• Driver CD
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Installation
Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
Please note:
Please perform the driver installation rst before you connect the
device to the PC.
1. Switch on your computer.
2. Put the driver CD in the CD ROM drive and open it. Start
"Setup.exe" by "double click".
3. Follow the instructions of the software installation.
4. Restart the computer under Windows after installation of the
driver.
5. Connect the adapter to an available USB port of your computer.
6. You can now start to use the device.
-4-
English
Windows Vista/7/7-64
1. Switch on your computer.
2. Connect the adapter to an available USB port of your computer.
3. The Setup program will start automatically. If necessary click
on "Setup.exe".
4. The driver will now be installed.
5. You can now start to use the device.
Mac OS 10.9, Linux Kernel 3.7
1. Switch on your computer.
2. Connect the adapter to an available USB port of your computer.
3. The driver will be found automatically and installed.
4. You can now start to use the device.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage:
www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change
without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted
for any purpose, regardless in which way or by any means,
electronically or mechanically, without explicit written approval of
Delock.
Edition: 06/2019
-5-
Deutsch
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Installation
Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
Bitte beachten Sie:
Folgen Sie erst der Treiber Installation, bevor Sie das Gerät am PC
anschließen.
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk und öffnen dieses.
Starten Sie die "Setup.exe" mit "Doppelklick".
3. Folgen Sie nun den Anweisungen der Software Installation.
4. Nach der Treiber Installation starten Sie den Rechner unter
Windows neu.
5. Schließen Sie den Adapter an Ihrem freien USB Port des
Computers an.
6. Sie können nun das Gerät verwenden.
Windows Vista/7/7-64
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Schließen Sie den Adapter an Ihrem freien USB Port des
Computers an.
3. Das Setup Programm wird automatisch gestartet. Klicken Sie
ggf. auf "Setup.exe".
4. Der Treiber wird nun installiert.
5. Sie können nun das Gerät verwenden.
Mac OS 10.9, Linux Kernel 3.7
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Schließen Sie den Adapter an Ihrem freien USB Port des
Computers an.
3. Der Treiber wird automatisch gefunden und installiert.
4. Sie können nun das Gerät verwenden.
-6-
Français
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation
Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
Veuillez noter :
Veuillez installer le pilote en premier avant de connecter l’appareil
au PC.
1. Allumez votre ordinateur.
2. Mettez le CD de pilotes dans le lecteur de CD ROM et ouvrez-
le. Lancez "Setup.exe" par un "double clic".
3. Suivez les instructions d’installation du logiciel.
4. Redémarrez l'ordinateur sous Windows après l'installation du
pilote.
5. Connectez l'adaptateur USB sur un port USB disponible de
votre ordinateur.
6. Vous pouvez à présent commencer à utiliser le périphérique.
Windows Vista/7/7-64
1. Allumez votre ordinateur.
2. Connectez l'adaptateur USB sur un port USB disponible de
votre ordinateur.
3. Le programme d'installation s'ouvre automatiquement. Cliquez
evtl. sur "Setup.exe".
4. Le pilote va maintenant être installé.
5. Vous pouvez à présent commencer à utiliser le périphérique.
Mac OS 10.9, Linux Kernel 3.7
1. Allumez votre ordinateur.
2. Connectez l'adaptateur USB sur un port USB disponible de
votre ordinateur.
3. Le pilote est détecté et installé automatiquement.
4. Vous pouvez à présent commencer à utiliser le périphérique.
-7-
Español
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación
Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
Nota: Por favor, realice la instalación del controlador en primer
lugar, antes de conectar el dispositivo al PC.
1. Encienda su PC.
2. Inserte el CD del controlador en la unidad de CD ROM y
ábralo. Inicie el archivo "Setup.exe" haciendo doble clic.
3. Siga las instrucciones de la instalación del software.
4. Reinicie el equipo Windows después de instalar del
controlador.
5. Conecte el adaptador USB a un puerto USB disponible de su
equipo.
6. Ahora ya puede utilizar el dispositivo.
Windows Vista/7/7-64
1. Encienda su PC.
2. Conecte el adaptador USB a un puerto USB disponible de su
equipo.
3. El programa de instalación se abrirá automáticamente. Si es
necesario pulse en "Setup.exe".
4. El controlador se instalará.
5. Ahora ya puede utilizar el dispositivo.
Mac OS 10.9, Linux Kernel 3.7
1. Encienda su PC.
2. Conecte el adaptador USB a un puerto USB disponible de su
equipo.
3. El equipo detectará el controlador y lo instalará
automáticamente.
4. Ahora ya puede utilizar el dispositivo.
-8-
České
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace
Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
Upozornění:
Před připojením zařízení k PC proveďte instalaci ovladače.
1. Zapněte počítač.
2. Vložte CD s ovladači do mechaniky a otevřete je. Spusťte
"Setup.exe" dvojkliknutím.
3. Postupujte podle pokynů instalace softwaru.
4. Restartujte počítač po instalaci ovladače.
5. Připojte adaptér k volnému USB portu počítače.
6. Zařízení můžete začít používat.
Windows Vista/7/7-64
1. Zapněte počítač.
2. Připojte adaptér k volnému USB portu počítače.
3. Automaticky je spuštěn instalační program. Pokud je potřeba,
klikněte na "Setup.exe".
4. Ovladač bude nainstalován.
5. Zařízení můžete začít používat.
Mac OS 10.9, Linux Kernel 3.7
1. Zapněte počítač.
2. Připojte adaptér k volnému USB portu počítače.
3. Ovladač je nalezen a instalován.
4. Zařízení můžete začít používat.
-9-
Polsku
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem
słonecznym
Instalacja
Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
Zwróć uwagę:
Przed podłączeniem urządzenia do PC proszę najpierw
zainstalować sterowniki.
1. Wyłącz komputer.
2. Włóż do napędu CD ROM płytę CD ze sterownikiem i otwórz
ją. Uruchom poprzez "dwukrotne kliknięcie" "Setup.exe".
3. Wykonaj polecenia dla instalacji oprogramowania.
4. Po instalacji sterownika uruchom ponownie komputer.
5. Podłącz adapter do wolnego portu USB komputera.
6. Teraz można już korzystać z urządzenia.
Windows Vista/7/7-64
1. Wyłącz komputer.
2. Podłącz adapter do wolnego portu USB komputera.
3. Program instalacyjny uruchomi się automatycznie. W razie
potrzeby kliknij na "Setup.exe".
4. Zostanie teraz zainstalowany sterownik.
5. Teraz można już korzystać z urządzenia.
Mac OS 10.9, Linux Kernel 3.7
1. Wyłącz komputer.
2. Podłącz adapter do wolnego portu USB komputera.
3. Sterownik zostanie automatycznie wykryty i zainstalowany.
4. Teraz można już korzystać z urządzenia.
-10-
Italiano
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione
Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
Si prega di notare:
Eseguire l'installazione del driver prima di collegare il dispositivo al
PC.
1. Accendere il computer.
2. Inserire il CD del driver nell'unità CD ROM e aprirlo. Avviare
"Setup.exe" con un "doppio click".
3. Seguire le istruzioni di installazione del software.
4. Riavviare il computer in Windows dopo l'installazione del driver.
5. Collegare l'adattatore ad una porta USB disponibile del
computer.
6. Ora è possibile iniziare a utilizzare il dispositivo.
Windows Vista/7/7-64
1. Accendere il computer.
2. Collegare l'adattatore ad una porta USB disponibile del
computer.
3. Il programma di installazione si avvia automaticamente. Se
necessario, fare clic su "Setup.exe".
4. Il driver a questo punto verrà installato.
5. Ora è possibile iniziare a utilizzare il dispositivo.
Mac OS 10.9, Linux Kernel 3.7
1. Accendere il computer.
2. Collegare l'adattatore ad una porta USB disponibile del
computer.
3. Il driver viene rilevato e installato automaticamente.
4. Ora è possibile iniziare a utilizzare il dispositivo.
Table des matières
Langues :
Autres manuels DeLOCK Changer
DeLOCK
DeLOCK 63261 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 87761 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 87758 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 11826 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 11367 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64207 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 63739 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 87637 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 18751 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 87765 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 11482 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 18683 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 11488 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61100 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64226 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64234 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64157 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 11367 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 11476 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 18600 Manuel utilisateur
