DeLOCK 95273 Manuel utilisateur
Mini PCIe Card full size to
2 x Serial RS-232 D-Sub 9 pin
Product-No: 95273
User manual no: 95273-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
-2-
English
Description
The Mini PCI Express card by Delock expands a PC by two external serial RS-
232 ports. Dierent devices such as scanner, protocol converter, IoT devices etc.
can be connected to this card.
Specication
• Connectors:
external: 2 x serial RS-232 DB9 male with nuts
internal: 1 x Mini PCI Express, Rev. 1.1
• Chipset: Moschip MCS9901
• Form factor: Mini PCIe full size
• Data transfer rate up to 460.8 Kbps
• Compatible with 16C450 / 16C550 / 16C650 UART
• FIFO: 256 byte
• Cable length incl. connectors: ca. 30 cm
System requirements
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Motherboard with a free Mini PCIe slot with a PCIe interface
Package content
• Mini PCIe module
• 1 x slot bracket with two serial ports
• Driver CD
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Avoid anti-static electricity when installing the product
Hardware Installation
Note:
Make sure your motherboard has a Mini PCIe port with PCIe interface.
1. Turn o your PC and unplug the power cord.
2. Open the housing.
3. Connect the serial cables to the module.
4. If you want to lead out the serial ports, please remove the slot brackets from
the required slot. Fix the slot brackets to the case.
-3-
English
5. Insert the module into a free Mini PCIe slot and screw the module. (dierent
motherboards may have dierent xing options)
6. Now connect your devices to the module.
7. Reattach the housing and connect the power cord to the AC adapter.
Driver Installation
1. Switch on your computer.
2. Put the driver CD in the CD ROM drive.
3. Afterwards, Windows displays the Hardware wizard.
4. Follow the instructions of the driver installation.
5. In case the assistant should not start automatically, please start the Setup.
exe from the driver CD.
6. Navigate to: CD-drive\Moschip\MCS99xx and choose by double clicking the
le StnSetup.exe.
7. Follow the instructions of the driver installation.
8. Restart your system after the installation.
9. After restart you can start using the device immediately.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 03/2023
-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Die Mini PCI Express Karte von Delock erweitert den PC um zwei externe
Serielle RS-232 Ports. Es können verschiedene Geräte, wie z. B. Scanner,
Protokoll-Konverter, IoT Geräte etc., an die Karte angeschlossen werden.
Spezikation
• Anschlüsse:
extern: 2 x Seriell RS-232 DB9 Stecker mit Muttern
intern: 1 x Mini PCI Express, Rev. 1.1
• Chipsatz: Moschip MCS9901
• Formfaktor: Mini PCIe full size
• Datentransferrate bis zu 460,8 Kbps
• Kompatibel mit 16C450 / 16C550 / 16C650 UART
• FIFO: 256 Byte
• Kabellänge inkl. Anschlüsse: ca. 30 cm
Systemvoraussetzungen
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Mainboard mit einem freien Mini PCIe Steckplatz mit PCIe Schnittstelle
Packungsinhalt
• Mini PCIe Modul
• 1 x Slotblech mit 2 seriellen Anschlüssen
• Treiber CD
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Vermeiden Sie antistatische Auadung beim Einbau des Produktes
Hardwareinstallation
Hinweis:
Achten Sie darauf, dass Ihr Mainboard einen Mini PCIe Port mit PCIe Schnittstelle
zur Verfügung stellt.
1. Schalten Sie Ihren PC aus, ziehen Sie das Netzkabel.
2. Önen Sie das Gehäuse.
3. Schließen Sie die seriellen Kabel an das Modul an.
-5-
Deutsch
4. Wenn Sie die Seriellen Schnittstellen nach außen führen wollen, so
entfernen Sie die Slotbleche vom gewünschten freien Schacht. Schrauben
Sie dann die Slotbleche am Gehäuse fest.
5. Stecken Sie das Modul in den freien Mini PCIe Slot und schrauben Sie
das Modul fest. (unterschiedliche Mainboards haben evtl. eine andere
Befestigungsmöglichkeit)
6. Verbinden Sie nun Ihre Geräte mit dem Modul.
7. Schließen Sie das Gehäuse wieder und verbinden Sie das Netzkabel mit
dem Netzteil.
Treiberinstallation
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk ein.
3. Danach erscheint von Windows der Hardware Assistent.
4. Folgen Sie nun den Anweisungen der Treiberinstallation.
5. Sollte der Assistent nicht automatisch starten, so starten Sie die Setup.exe
von der Treiber CD.
6. Navigieren Sie dann zu: CD-Laufwerk\Moschip\MCS99xx und wählen Sie
per Doppelklick die Datei StnSetup.exe aus.
7. Folgen Sie nun den Anweisungen der Treiberinstallation.
8. Starten Sie nach der Installation Ihr System neu.
9. Nach dem Neustart können Sie das Gerät verwenden.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
Aktuelle Produktinformationen nden Sie auf unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 03/2023
-6-
Français
Conguration système requise
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Carte mère avec un port libre Mini PCIe avec interface PCIe
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Evitez l’électricité électrostatique lorsque vous installez le produit
Installation matérielle
Remarque :
Assurez-vous que votre carte mère dispose d’un port Mini PCIe avec interface
PCIe.
1. Eteignez votre PC et débranchez le cordon d'alimentation.
2. Ouvrez le boîtier.
3. Connectez les câbles série au module.
4. Si vous souhaitez sortir les ports série, veuillez retirer les supports
d'emplacement de l'emplacement souhaité. Fixez les supports
d'emplacement au boîtier.
5. Insérez le module dans une fente Mini PCIe libre et vissez le module.
(diérentes cartes mères peuvent avoir des options de xation diérentes)
6. Maintenant, connecter vos appareils au module.
7. Remontez le boîtier et branchez le cordon d'alimentation et l'adaptateur AC.
Installation du pilote
1. Allumez votre ordinateur.
2. Mettez le CD de pilotes dans le lecteur de CD ROM.
3. Ensuite, Windows ache l'assistant matériel.
4. Suivez les instructions d’installation du pilote.
5. Si l’assistant ne démarre pas automatiquement, faites démarrer le Setup.exe
depuis le CD d’installation.
6. Naviguez vers : CD-drive\Moschip\MCS99xx et choisissez en double-
cliquant sur le chier StnSetup.exe.
7. Suivez les instructions d’installation du pilote.
8. Redémarrez votre système après l’installation.
9. Après redémarrage vous pouvez immédiatement commencer à utiliser le
périphérique.
-7-
Español
Requisitos del sistema
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Placa base con un puerto Mini PCIe disponible con interfaz PCIe
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Evite la electricidad antiestática al instalar el producto
Hardware Instalación
Nota:
Asegúrese de que la placa base tiene un puerto Mini PCIe con interfaz PCIe.
1. Apague su equipo y desconecte el cable de alimentación.
2. Abra la carcasa.
3. Conecte los cables serie al módulo.
4. Si desea sacar los puertos serie, quite los soportes de ranura de la ranura
requerida. Fije los soportes de ranura a la carcasa.
5. Inserte el modelo en una ranura Mini PCIe disponible y atorníllelo. (cada
placa base puede tener diferentes opciones de jación)
6. Ahora conecte sus dispositivos al módulo.
7. Vuelva a colocar la carcasa y conecte el adaptador de CA del cable de
alimentación.
Instalación del controlador
1. Encienda su PC.
2. Inserte el CD del controlador en la unidad de CD ROM.
3. A continuación, Windows mostrará el asistente para hardware.
4. Siga las instrucciones de instalación del controlador.
5. Si el ayudante no se inicia automáticamente, inicie el archivo Setup.exe
desde el CD de los controladores.
6. Desplácese a: Unidad_de_CD\Moschip\MCS99xx y elija el archivo StnSetup.
exe haciendo doble clic en él.
7. Siga las instrucciones de instalación del controlador.
8. Reinicie el sistema después de la instalación.
9. Después del reinicio el dispositivo estará listo para su uso.
-8-
České
Systémové požadavky
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Základní deska s volným Mini PCIe portem s PCIe rozhraním
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Při instalaci produktu se vyvarujte antistatické elektřině
Instalace hardware
Poznámka:
Ujistěte se, že základní deska má Mini PCIe port s PCIe rozhraním
1. Vypněte PC a odpojte přívodní šňůru napájení.
2. Otevřte kryt PC.
3. Připojte sériové kabely k modulu.
4. Jestli chcete vyvést sériové porty, odstraňte prosím záslepky z požadovaných
slotů. Připevněte záslepky k case.
5. Zasuňte modul do volného Mini PCIe slotu a přišroubujte. (různé desky
mohou mít různá uchycení modulů)
6. Nyní připojte vaše zařízení k modulu.
7. Nasaďte zpět kryt a připojte napájecí šňůru.
Instalace ovladače
1. Zapněte počítač.
2. Vložte CD s ovladači do mechaniky.
3. Windows zobrazí hlášku Pomocníka instalace.
4. Pokračujte podle instrukcí pro instalaci ovladače.
5. V případě, že se nespustí Pomocník instalace automaticky, spusťte prosím
soubor Setup.exe z přiloženého CD s ovladači.
6. Přejděte na: CD-mechanika\Moschip\MCS99xx a vyberte dvojklikem na
soubor StnSetup.exe.
7. Pokračujte podle instrukcí pro instalaci ovladače.
8. Po dokončení instalace restartujte počítač.
9. Po restartu je možné disk ihned používat.
-9-
Polsku
Wymagania systemowe
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Płyta główna z jednym wolnym portem Mini PCIe z interfejsem PCIe
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Podczas instalacji produktu należy unikać elektryczności statycznej
Instalacja sprzętu
Uwaga:
Upewnij się, że na płycie głównej znajduje się port Mini PCIe ze złączem PCIe.
1. Wyłącz komputer i odłącz kabel zasilania.
2. Otwórz obudowę.
3. Podłącz przewody szeregowe do modułu.
4. Jeżeli porty szeregowe mają być wyprowadzone, zdejmij obudowy gniazd z
odpowiednich gniazd. Przymocuj obudowy gniazd do obudowy komputera.
5. Włóż moduł do wolnego złącza Mini PCIe i przykręć go. (odmienne płyty
główne mają różne opcje mocowania)
6. Podłączyć urządzenia do modułu.
7. Zamknij z powrotem obudowę i podłącz kabel do zasilacza.
Instalacja sterownika
1. Włącz komputer.
2. Włóż płytę CD-ROM ze sterownikami.
3. Następnie Windows wyświetli kreatora dodawania nowego sprzętu.
4. Postępuj zgodnie z instrukcjami programu instalacyjnego.
5. Jeśli moduł pomocy nie uruchomi się automatycznie, uruchom plik Setup.exe
na płycie CD ze sterownikami.
6. Przejdź do: CD-drive\Moschip\MCS99xx i kliknij dwukrotnie plik StnSetup.
exe.
7. Postępuj zgodnie z instrukcjami programu instalacyjnego.
8. Po instalacji uruchom ponownie system.
9. Po restarcie można od razu rozpocząć korzystanie z urządzenia.
-10-
Italiano
Requisiti di sistema
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Scheda principale con uno slot Mini PCIe disponibile con un'interfaccia PCIe
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Evitare l'elettricità antistatica durante l'installazione del prodotto
Installazione dell'hardware
Nota:
Assicurarsi che la scheda principale disponga di una porta Mini PCIe con
interfaccia PCIe.
1. Spegnere il PC e scollegare il cavo di alimentazione.
2. Aprire l'alloggiamento.
3. Collegare i cavi seriali al modulo.
4. Se si desidera estrarre le porte seriali, si prega di rimuovere le stae dello
slot dallo slot in questione. Fissare le stae dello slot alla custodia.
5. Inserire il modulo in uno slot Mini PCIe disponibile e avvitare il modulo.
(Diverse schede principali potrebbero avere dierenti opzioni di ssaggio)
6. Ora collegare i dispositivi al modulo.
7. Reinserire l'alloggiamento e collegare il cavo di alimentazione all'adattatore
CA.
Installazione del driver
1. Accendere il computer.
2. Inserire il CD del driver nell'unità CD ROM.
3. Successivamente, Windows visualizza la procedura guidata hardware.
4. Attenersi alle istruzioni di installazione del driver.
5. In caso l'assistente non si avvii automaticamente, si prega di avviare il Setup.
exe dall'unità CD.
6. Andare su: CD-drive\Moschip\MCS99xx e selezionare facendo doppio clic
sul le StnSetup.exe.
7. Attenersi alle istruzioni di installazione del driver.
8. Ravviare il sistema dopo l'installazione.
9. Dopo il riavvio, è possibile iniziare ad utilizzare il dispositivo immediatamente.
Table des matières
Langues :
Autres manuels DeLOCK Carte PCI
DeLOCK
DeLOCK 89889 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 90158 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 89153 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 88606 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 90106 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 88206 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 88204 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 90071 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 90048 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 88615 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 90090 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 88084 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 88501 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 90107 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 89111 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 89016 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 89382 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 90061 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 90105 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 89379 Manuel utilisateur
Manuels Carte PCI populaires d'autres marques
Belkin
Belkin F5D7000F Manuel utilisateur
Pericom
Pericom PI7C7100 Manuel utilisateur
ADLINK Technology
ADLINK Technology cPCI-3548 Manuel utilisateur
Digium
Digium TE200 Series Manuel utilisateur
Allo.com
Allo.com 2nd Gen E1/T1/J1 Manuel utilisateur
Western Digital
Western Digital FireWire PCI Adapter Manuel utilisateur