DeLOCK 89379 Manuel utilisateur
PCI Express x4 Card >
Hybrid 2 x internal M.2 +
2 x SATA 6 Gb/s with RAID
Product-No:89379
User manual no:89379-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
-2-
English
Description
This PCI Express card by Delock expands the PC by two M.2 slots as well as two
SATA connectors. Up to two M.2 modules in 22110, 2280, 2260, 2242 or 2230
format can be installed on this card and up to two SATA SSDs or HDDs can be
connected. Therefor the card provides different possible combination for RAID.
The card supports a hyperduo function. With this function it combines an SSD
and an HDD to use the advantages of both data mediums, the speed of an SSD
and the capacity of an HDD.
Specication
• Connectors:
internal:
2 x 67 pin M.2 key B slot
2 x SATA 6 Gb/s 7 pin plug
1 x PCI Express x4, V2.0
1 x 4 pin power connector (optional for power supply)
• Interface: SATA
• Supports M.2 modules in format 22110, 2280, 2260, 2242 and 2230 with key B
or key B+M based on SATA
• Maximum height of the components on the module: 1.5 mm, application of
double-sided assembled modules supported
• Data transfer rate up to 6 Gb/s
• Supports RAID 0, RAID 1, RAID 10, HyperDuo Virtual Disk (Safe/Capacity)
System requirements
• Linux Kernel 3.2 or above
• Windows Vista/Vista-64/7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC with one free PCI Express x4 / x8 / x16 / x32 slot
Package content
• PCI Express card
• Low prole bracket
• 2 x xing screw
• Driver CD
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Avoid anti-static electricity when installing the card
-3-
English
Driver Installation
Note:
Perform the driver installation before the hardware installation.
1. Switch on your computer.
2. Put the driver CD in the CD ROM drive.
3. Open Windows Explorer, select: CD-drive\Marvell\MSUSetup.exe.
4. Follow the installation instruction and conrm the license terms.
5. The driver will now be installed.
6. After the driver installation please follow the hardware installation.
Hardware Installation
1. First, install the M.2 SSD onto the PCI Express card.
2. Turn off your PC and unplug the power cord.
3. Open the housing.
4. Remove the slot holder from the available PCI Express slot.
5. Insert the card straight and carefully into the free PCI Express slot, until it is
well seated.
6. Use a screw to attach the card to the housing.
7. Connect your HDDs or SSDs to the SATA 7 pin ports on the PCI Express
card, therefor use your existing SATA cables.
8. Reattach the housing and connect the power cord to the AC adapter.
Installation
1. When the installation of the device is nished, the Hybrid card will be
automatically installed after you restart the computer.
2. You can now start to use the device.
Marvell BIOS Utility (MBU) for RAID / HyperDuo Setup
Warning: All data on the memory associated with article 89379 will be erased
irretrievably.
To create a RAID/HyperDuo virtual disk:
Skip this section if you are not going to create a RAID/HyperDuo virtual disk.
1. Start your Computer.
2. Press the [Ctrl] + [M] key on the keyboard at the same time to enter the
Marvell BIOS Utility (MBU).
3. Once the MBU is entered, scroll to HBA0: Marvell 0 in the Topology pane by
the up and arrow key on the keyboard and press Enter.
-4-
English
4. Choose Conguration Wizard and press Enter to start creating the RAID/
HyperDuo virtual disk.
5. Select the free physical disks available by using the arrow keys to scroll
through the disks and press Space Bar.
6. After selecting all the disks needed, press Enter to continue.
7. Choose the RAID option:
RAID Level: RAID 0 – Stripping
RAID 1 – Disk Mirroring
RAID 10 – Stripe of Mirrors
Stripe Size: 32K, 64K
It denes the size of the single data block on the virtual disk. The larger
the stripe size, the longer it takes to read and write data blocks on the
physical disks. A large size is recommended for applications requiring large
data transfers, e.g. audio, video and graphics. A smaller size is suitable for
applications with smaller size les, e.g. emails and documents.
8. Name: any value for the users to input. Input a user dened identier for the
virtual disk.
9. Choose the HyperDuo option:
HyperDuo Mode: Safe – Mirrored Protection
Capacity – Cost-Optimized
Keep original data: Yes, No (Only available in Safe mode)
Preserve the data currently on your HDD or erase all data.
10. Threshold(%): 10-100 for the users to input
11. The number denes the percentage of your SSD the MBU uses to optimize
performance. Default is 90.
12. Choose Next and press [Y] key to start creating the virtual disk.
13. Press F10 and [Y] key to exit the MBU.
Note: A HyperDuo virtual disk must at least contain one SSD and one HDD.
To rebuild a virtual disk:
1. When a hard disk in a RAID 1 virtual disk or a SSD in a HyperDuo Safe
mode virtual disk is defective or the data inside are corrupted, the Marvell
BIOS Utility (MBU) will mark the virtual disk as Degrade.
2. Replace the defective hard disk/SSD with an identical hard disk/SSD or a
hard disk/SSD which has a smaller size within the allowable value set for the
virtual disk.
3. Press the [Ctrl] + [M] key on the keyboard at the same time to enter the
MBU.
-5-
English
4. In the Topology pane, scroll to the Virtual Disks ID, press Enter and select
the Rebuild option.
5. Select the available replacement hard disk/SSD to be rebuilt to by pressing
Space Bar and then Enter.
6. Press [Y] key to start. The utility will show the rebuild status and the
completed percentage. This will take a long time to nish the whole process
and it depends on the size to be rebuilt.
Note: HyperDuo virtual disk created in Safe mode can be partially rebuilt if the
SSD fails, but not if the HDD fails.
Marvell Storage Utility (MSU) for RAID/HyperDuo Setup
The Marvell Storage Utility (MSU) is a browser-based management utility for
Marvell 88SE92xx controllers. It creates and manages a RAID or HyperDuo
virtual disk using storage devices connected to the 88SE92xx controller.
1. Switch on your computer.
2. Put the driver CD in the CD ROM drive.
3. Open Windows Explorer, select: CD-drive\Marvell\88SE9230\Utility\
MSUSetup.exe.
4. Follow the instructions of the driver installation.
5. Double click the desktop shortcut for the MSU.
When opening the MSU in some versions of Windows, Internet Explorer may
detect a problem with the security certicate for the MSU web page. Select
Continue to this website (not recommended) to continue opening the MSU.
6. Opening the MSU will take you to a login page. If you have no password,
leave this eld blank, and then click Login.
7. After entering the MSU user interface, select Adapter, which contains four
physical disks, assume four physical disks are connected to the controller
card.
8. Roll over the Operation tab and you will see Create HyperDuo, Create RAID
and Quick Create Wizard.
9. To create a HyperDuo virtual disk, you should have at least one HDD and
one/multiple SSD.
10. Select Create HyperDuo, and then select Safe mode or Capacity mode.
11. Check Keep Original Data to preserve the data currently on your HDD or
uncheck it to erase all data. This option is only available in Safe mode.
12. Threshold(%): 10-100 for the users to input
The Threshold (%) number denes the percentage of your SSD the MSU
uses to optimize performance. The default is 90.
-6-
English
13. Press Submit.
14. The MSU displays the Property tab for the HyperDuo virtual disk and begins
initialization. It takes up to some minutes to complete. System performance
may slow during this period.
1. If you want to quickly create a HyperDuo virtual disk, select Quick Create
Wizard.
2. Select Safe mode or Capacity mode, and then press Submit. The MSU will
help you create the HyperDuo virtual disk automatically.
1. To create a RAID virtual disk, select Create RAID. Then select RAID level:
RAID 0, RAID 1 or RAID 10.
2. Choose enough available physical disks (RAID0 needs at least two physical
disks, RAID1 just needs two physical disks, and RAID10 needs four physical
disks), and press "Next".
3. Enter the name for the virtual disk, or you can use the default name.
4. Select the Initialization method for the virtual disk.
5. Select the Stripe Size 32K or 64K for the virtual disk.
6. Press Submit. The MSU creates the virtual disk and displays the Property
tab for the new virtual disk.
7. Restart your computer to use the virtual disk.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 11/2018
-7-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Diese PCI Express Karte von Delock erweitert den PC um zwei M.2 Slots,
sowie zwei SATA Anschlüsse. Auf dieser Karte können bis zu zwei M.2
Module im 22110, 2280, 2260, 2242 oder 2230 Format installiert und bis zu
zwei SATA SSDs oder HDDs angeschlossen werden. Die Karte bietet somit
diverse Kombinationsmöglichkeiten für RAID Systeme. Die Karte unterstützt
die Hyperduo-Funktion. Mit dieser Funktion werden eine SSD und eine
HDD kombiniert, um die Vorteile beider Datenträger nutzen zu können, die
Geschwindigkeit der SSD und die Kapazität der HDD.
Spezikation
• Anschlüsse:
intern:
2 x 67 Pin M.2 Key B Slot
2 x SATA 6 Gb/s 7 Pin Stecker
1 x PCI Express x4, V2.0
1 x 4 Pin Stromanschluss (optional zur Stromversorgung)
• Schnittstelle: SATA
• Unterstützt M.2 Module im Format 22110, 2280, 2260, 2242 und 2230 mit Key B
oder Key B+M auf SATA Basis
• Maximale Höhe der Komponenten auf dem Modul: 1,5 mm, Verwendung von
zweiseitig bestückten Modulen möglich
• Datentransferrate bis zu 6 Gb/s
• Unterstützt RAID 0, RAID 1, RAID 10, HyperDuo Virtual Disk (Safe/Capacity)
Systemvoraussetzungen
• Linux Kernel 3.2 oder höher
• Windows Vista/Vista-64/7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC mit einem freien PCI Express x4 / x8 / x16 / x32 Steckplatz
Packungsinhalt
• PCI Express Karte
• Low Prole Blende
• 2 x Befestigungsschraube
• Treiber CD
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Vermeiden Sie antistatische Auadung beim Einbau der Karte
-8-
Deutsch
Treiber Installation
Hinweis:
Führen Sie die Treiber Installation vor der Hardware Installation durch.
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk ein.
3. Öffnen Sie mit dem Explorer folgendes Programm: CD-Laufwerk\Marvell\
MSUSetup.exe.
4. Folgen Sie den Installationsanweisungen und bestätigen Sie die
Lizenzbedingungen.
5. Der Treiber wird nun installiert.
6. Nach der Treiberinstallation folgen Sie der Hardware Installation.
Hardware Installation
1. Installieren Sie zuerst die M.2 SSD auf die PCI Express Karte.
2. Schalten Sie Ihren PC aus, ziehen Sie das Netzkabel.
3. Öffnen Sie das Gehäuse.
4. Entfernen Sie das Slotblech vom gewünschten freien PCI Express
Steckplatz.
5. Stecken Sie die Karte gerade und vorsichtig in den freien PCI Express Slot,
bis sie fest sitzt.
6. Befestigen Sie die Karte mit einer Schraube am Gehäuse.
7. Verbinden Sie Ihre HDDs bzw. SSDs mit den SATA 7 Pin Anschlüssen auf
der PCI Express Karte, indem Sie Ihre vorhandenen SATA Kabel benutzen.
8. Schließen Sie das Gehäuse wieder und verbinden Sie das Netzkabel mit
dem Netzteil.
Installation
1. Nach dem Einbau des Gerätes wird nach dem Neustart die Hybrid Karte
automatisch installiert.
2. Sie können nun das Gerät verwenden.
Marvell BIOS Utility (MBU) für RAID / HyperDuo Setup
Achtung: Alle Daten auf dem Speicher, der mit dem Artikel 89379 verbunden wird,
werden unwiederbringlich gelöscht.
Erstellung einer RAID / HyperDuo virtual Disk:
Überspringen Sie diesen Teil, wenn Sie nicht vorhaben eine RAID / HyperDuo
virtual Disk zu erstellen.
-9-
Deutsch
1. Starten Sie Ihren Computer.
2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten [Strg] + [M] um in das Marvell BIOS
Utility zu gelangen.
3. Nachdem Sie ins Menu gelangt sind, scrollen Sie zum Punkt HBA0: Marvell
im Fenster, mit Hilfe der Pfeiltasten und drücken Sie anschließen die
Eingabe Taste.
4. Wählen Sie den Conguration Wizard und drücken Sie die Eingabe Taste,
um die Erstellung der RAID / HyperDuo virtual Disk zu starten.
5. Wählen Sie die freien verfügbaren physische Festplatten aus, indem Sie mit
Hilfe der Pfeiltasten scrollen und die Festplatten / SSDs mit der Leertaste
bestätigen.
6. Nachdem Sie alle Festplatten / SSDs ausgewählt haben, drücken Sie die
Eingabe Taste.
7. Wählen Sie die RAID Option:
RAID Level: RAID 0 – Stripping
RAID 1 – Disk Mirroring
RAID 10 – Stripe of Mirrors
Stripe Size: 32K, 64K
Dies deniert die Größe eines einzelnen Datenblocks auf dem virtuellen
Laufwerk. Je größer der Datenblock ist, desto länger dauert das Lesen und
Schreiben auf der physischen Festplatte. Ein großer Datenblock wird für
Anwendung die eine hohe Datenübertragung benötigen, wie z. B. Audio,
Video und Grak, empfohlen. Ein kleiner Datenblock wird für Anwendungen,
die kleinere Dateien, wie z. B. E-Mails oder Dokumente, empfohlen.
8. Name: Geben Sie einen Wert ein, der für die Zuordnung der virtual Disk
geeignet ist.
9. Wählen Sie die HyperDuo Option:
HyperDuo Mode: Safe – Mirrored Protection
Capacity – Cost-Optimized
Original Daten behalten: Ja / Nein (nur möglich im Safe Mode)
Speichern Sie die Daten auf Ihrer Festplatte oder löschen Sie alle Daten.
10. Der Grenzwert (%): 10 – 100 bei der Nutzereingabe
11. Der Wert gibt an, wieviel Prozent von der SSD das MBU nutzt um die
Performance zu optimieren. Standardmäßig ist der Wert 90 eingestellt.
12. Wählen Sie Next aus und drücken Sie die Taste [Y] / [Z], um die Erstellung
der virtual Disk zu starten.
13. Drücken Sie F10 und [Y] / [Z] um das MBU zu beenden.
Bemerkung: Ein HyperDuo virtual Disk muss mindestens eine SSD und eine
HDD enthalten.
-10-
Deutsch
Wiederherstellen der virtual Disk:
1. Wenn eine Festplatte im RAID 1 virtual Disk Modus oder eine SSD im
HyperDuo Safe mode virtual Disk Modus bendet und beschädigt ist oder
die Daten nicht mehr lesbar sind, das Marvell BIOS Utility (MBU) wird die
virtual Disk als defekt kennzeichnen.
2. Ersetzen Sie die defekte Festplatte / SSD mit einer identischen oder mit
einer HDD / SSD mit einer geringeren Größe, innerhalb der angegebenen
Werte für die virtual Disk.
3. Drücken Sie [Strg] + [M] gleichzeitig, um in das MBU zu gelangen.
4. In dem Auswahlfenster scrollen Sie bis zur virtual Disk und drücken die
Eingabe Taste, anschließend wählen Sie die Rebuild Option aus.
5. Wählen Sie die zu ersetzende HDD / SSD aus, indem Sie die Leertaste und
anschließend die Eingabe Taste drücken.
6. Drücken Sie [Y] / [Z] um zu starten. Das MBU zeigt den
Wiederherstellungsstatus in Prozent. Dieser Prozess wird einige
Zeit in Anspruch nehmen und ist abhängig von der Größe des
wiederherzustellenden Systems.
Hinweis: HyperDuo virtual Disk welche im Safe mode erstellt wurden können
teilweise wiederhergestellt werden wenn die SSD beschädigt ist, jedoch nicht
wenn die HDD beschädigt ist.
Marvell Storage Utility (MSU) für RAID / HyperDuo Setup
Das MSU ist eine Browser basierendes Verwaltungswerkzeug für Marvell
88SE92xx Controller. Es erstellt und verwaltet ein RAID oder HyperDuo virtual
Disk welche durch HDDs / SSDs an den Controller 88SE92xx angeschlossen
sind.
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk ein.
3. Öffnen Sie mit dem Explorer folgendes Programm: CD-Laufwerk\
Marvell\88SE9230\Utility\MSUSetup.exe.
4. Folgen Sie nun den Anweisungen der Treiber Installation.
5. Doppelklicken Sie auf das Desktop Symbol für das MSU.
Bei einigen Windows Versionen kann es passieren, dass der Internet
Explorer ein Problem mit den Sicherheitszertikaten der MSU Webseite hat.
Wählen Sie weiter zu dieser Webseite, um die MSU Seite zu öffnen.
6. Es erscheint eine Login Seite. Wenn Sie kein Passwort haben, lassen Sie
das Feld frei und klicken auf Login.
Table des matières
Langues :
Autres manuels DeLOCK Carte PCI
DeLOCK
DeLOCK 89119 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 89153 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 89040 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 89592 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 89111 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 90107 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 90066 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 81260 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 89125 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 90106 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 89383 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 89133 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 90061 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 90090 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 89999 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 89243 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 90158 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 89889 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK RS-422/485 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 89555 Manuel utilisateur
Manuels Carte PCI populaires d'autres marques
Belkin
Belkin F5D7000F Manuel utilisateur
Pericom
Pericom PI7C7100 Manuel utilisateur
ADLINK Technology
ADLINK Technology cPCI-3548 Manuel utilisateur
Digium
Digium TE200 Series Manuel utilisateur
Allo.com
Allo.com 2nd Gen E1/T1/J1 Manuel utilisateur
Western Digital
Western Digital FireWire PCI Adapter Manuel utilisateur