Dell PowerVault 725N Manuel utilisateur

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Systems

Rack Installation Guide

JO525bk0.book Page 1 Monday, January 27, 2003 12:29 PM

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you

how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,

or death.

____________________

Information in this document is subject to change without notice.

Reproductioninanymannerwhatsoever without the written permissionofDellComputerCorporationisstrictlyforbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, VersaRails, and RapidRails are trademarks of Dell Computer

Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and

names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names

other than its own.

January 2003 P/N JO525 Rev. A00

JO525bk0.book Page 2 Monday, January 27, 2003 12:29 PM

Contents 3

Contents

CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Rack Mounting of Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Rack Requirements for VersaRails . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Four-Post Rack Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Rack Stabilizer Feet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Recommended Tools and Supplies . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

RapidRails Rack Kit Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

VersaRails Rack Kit Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Installation Tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Removing the Rack Doors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Marking the Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Installing the RapidRails Slide Assemblies . . . . . . . . . . . . 1-8

Installing the VersaRails Slide Assemblies . . . . . . . . . . . . 1-9

Installing the Cable Tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Installing the System in the Rack . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Installing the Cable-Management Arm . . . . . . . . . . . . . 1-13

Routing Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Replacing the Rack Doors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

JO525bk0.book Page 3 Monday, January 27, 2003 12:29 PM

4Contents

Two-Post Rack Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Recommended Tools and Supplies . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Rack Kit Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Installation Tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Marking the Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Universal-Hole Spacing Racks . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Wide-Hole Spacing Racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Installing the Slide Assemblies . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Center-Mount Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Flush-Mount Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Installing the System in the Rack . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Installing the Cable-Management Arm . . . . . . . . . . . . . 1-27

Routing Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

Figures

Figure 1-1. RapidRails Rack Kit Contents . . . . . . . . . 1-4

Figure 1-2. VersaRails Rack Kit Contents . . . . . . . . . 1-5

Figure 1-3. One Rack Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Figure 1-4. Marking the Vertical Rails . . . . . . . . . . 1-8

Figure 1-5. Installing the RapidRails Slide Assemblies . . . 1-9

Figure 1-6. Installing the VersaRails Slide Assemblies . . 1-10

Figure 1-7. Installing the Cable Tray . . . . . . . . . . 1-11

Figure 1-8. Installing the System in the Rack . . . . . . 1-13

Figure 1-9. Installing the Cable-Management Arm . . . 1-14

Figure 1-10. Opening the Wire Covers . . . . . . . . . . 1-15

Figure 1-11. Routing Cables . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Figure 1-12. Two-Post Rack Kit Components . . . . . . . 1-18

JO525bk0.book Page 4 Monday, January 27, 2003 12:29 PM

Contents 5

Figure 1-13. Two-Post, Open-Frame Relay Rack

Universal-Hole Spacing . . . . . . . . . . . 1-19

Figure 1-14. Two-Post, Open-Frame Relay Rack Wide-Hole

Spacing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Figure 1-15. Installing the Slide Assemblies for Center-Mount

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Figure 1-16. Installing the Stiffening Bracket and

Cable Tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Figure 1-17. Rotating the Front Mounting Bracket for

Flush-Mount Installation . . . . . . . . . . . 1-25

Figure 1-18. Installing the Slide Assemblies for

Flush-Mount Configuration . . . . . . . . . . 1-26

JO525bk0.book Page 5 Monday, January 27, 2003 12:29 PM

6Contents

JO525bk0.book Page 6 Monday, January 27, 2003 12:29 PM

Rack Installation Guide 1-1

CAUTION: Safety Instructions

Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help

protect your system and working environment from potential damage. For complete safety

information, see the System Information Guide.

Rack Mounting of Systems

Observe the following precautions for rack stability and safety.

Systems are considered to be components in a rack. Thus, "component" refers to any

system as well as to various peripherals or supporting hardware.

CAUTION: Installing systems in a rack without the front and side stabilizers

installed could cause the rack to tip over, potentially resulting in bodily injury

under certain circumstances. Therefore, always install the stabilizers before

installing components in the rack.

After installing system/components in a rack, never pull more than one

component out of the rack on its slide assemblies at one time. The weight of

more than one extended component could cause the rack to tip over and may

result in serious injury.

NOTE: Your system is safety-certified as a free-standing unit and as a component for

use in a Dell™ rack cabinet using the customer rack kit. The installation of your

system and rack kit in any other rack cabinet has not been approved by any safety

agencies. It is your responsibility to ensure that the final combination of system and

rack complies with all applicable safety standards and local electric code

requirements. Dell disclaims all liability and warranties in connection with such

combinations.

• System rack kits are intended to be installed in a rack by trained service technicians. If

you install the kit in any other rack, be sure that the rack meets the specifications of a

Dell rack.

CAUTION: Do not move racks by yourself. Due to the height and weight of the

rack, a minimum of two people should accomplish this task.

• Before working on the rack, make sure that the stabilizers are secured to the rack,

extended to the floor, and that the full weight of the rack rests on the floor. Install

front and side stabilizers on a single rack or front stabilizers for joined multiple racks

before working on the rack.

• Always load the rack from the bottom up, and load the heaviest item in the rack first.

JO525bk0.book Page 1 Monday, January 27, 2003 12:29 PM

1-2 Rack Installation Guide

www.dell.com | support.dell.com

Installation Instructions

This installation guide provides instructions for trained service technicians installing one or

more systems in an open-frame relay rack or in a rack cabinet. The RapidRails™ rack kit can

be installed in all the system manufacturer's rack cabinets without tools, and the

VersaRails™ rack kit can be installed in most industry-standard rack cabinets. The

procedures for installing both RapidRails and VersaRails rack kits are similar. One rack kit is

required for each system to be installed in the rack cabinet.

This guide includes procedures for the following rack kits:

• RapidRails kit in a four-post rack cabinet

• VersaRails kit in a four-post rack cabinet

• Two-post kit (installed in either center-mount or flush-mount configuration)

Before You Begin

Before you begin installing your system in the rack, carefully read "CAUTION: Safety

Instructions," found earlier in this guide, as well as the safety instructions found in your

System Information Guide for additional information.

CAUTION: When installing multiple systems in a rack, complete all of the

procedures for the current system before attempting to install the next system.

• Make sure that the rack is level and stable before extending a component from the

rack.

• Use caution when pressing the component rail release latches and sliding a

component into or out of a rack; the slide rails can pinch your fingers.

• After a component is inserted into the rack, carefully extend the rail into a locking

position, and then slide the component into the rack.

• Do not overload the AC supply branch circuit that provides power to the rack. The

total rack load should not exceed 80 percent of the branch circuit rating.

• Ensure that proper airflow is provided to components in the rack.

• Do not step on or stand on any component when servicing other components in a

rack.

CAUTION: Safety Instructions (continued)

JO525eb0.fm Page 2 Monday, January 27, 2003 4:15 PM

Rack Installation Guide 1-3

CAUTION: Rack cabinets can be extremely heavy and move easily on their

casters. They do not have brakes. Use extreme caution while moving the rack

cabinet. Retract the leveling feet when relocating the rack cabinet. Avoid long

or steep inclines or ramps where loss of cabinet control may occur. Extend the

leveling feet for support and to prevent the cabinet from rolling.

NOTE: For instructions on installing the system itself, see "Installing the System in

the Rack."

Important Safety Information

Observe the safety precautions in the following subsections when installing your system in

the rack.

CAUTION: You must strictly follow the procedures in this document to protect

yourself as well as others who may be involved. Your system may be very large

and heavy and proper preparation and planning are important to prevent injury

to yourself and to others. This becomes increasingly important when systems are

installed high up in the rack.

CAUTION: Do not install rack kit components designed for another system. Use

only the rack kit for your system. Using the rack kit for another system may

result in damage to the system and personal injury to yourself and to others.

Rack Requirements for VersaRails

NOTICE: The VersaRails rack kit is intended to be installed by trained service technicians in a

rack that meets the specifications of American National Standards Institute (ANSI)/Electronic

Industries Association (EIA) standard ANSI/EIA-310-D-92, International Electrotechnical

Commission (IEC) 297, and Deutsche Industrie Norm (DIN) 41494. One rack kit is required for

each system that is installed in a rack.

Four-Post Rack Installation

Before attempting this installation, you should read through this entire procedure carefully.

Rack Stabilizer Feet

CAUTION: Installing systems in a rack without the front and side stabilizer feet

installed and anchored to the floor could cause the rack to tip over, potentially

resulting in bodily injury under certain circumstances. Therefore, always install

and anchor the stabilizer feet before installing components in the rack.

CAUTION: After installing systems in a rack, never pull more than one system

out of the rack on its slide assemblies at one time. The weight of more than one

extended system could cause the rack to tip over and cause injury.

JO525bk0.book Page 3 Monday, January 27, 2003 12:29 PM

1-4 Rack Installation Guide

www.dell.com | support.dell.com

The stabilizer feet help prevent the rack from tipping over when a system is pulled out of

the rack with the slide assemblies fully extended. See the documentation provided with the

rack cabinet for instructions on installing and anchoring the stabilizer feet.

Recommended Tools and Supplies

You may need the following to install the system in a four-post rack cabinet:

• #2 Phillips screwdriver

• Masking tape or a felt-tip pen, for use in marking the mounting holes to be used

RapidRails Rack Kit Contents

The RapidRails rack kit includes the following items (see Figure 1-1):

• One pair of RapidRails slide assemblies

• One cable-management arm

• One cable tray

• Two stop blocks

• Releasable tie wraps (not shown in Figure 1-1)

Figure 1-1. RapidRails Rack Kit Contents

slide assemblies (2)

cable-management arm

stop blocks (2)

cable tray

JO525bk0.book Page 4 Monday, January 27, 2003 12:29 PM

Autres manuels pour PowerVault 725N

Table des matières

Langues :

Autres manuels Dell Stockage

Dell

Dell Portable Backup Hard Drive Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerVault MD3620i Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerVault NX1950 Manuel d'installation et d'exploitation

Dell

Dell PowerVault DL2100 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerVault RD1000 Manuel d'utilisation

Dell

Dell PowerVault MD3600i Series Manuel utilisateur

Dell

Dell PS-M4110 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerVault TL2000 Manuel utilisateur

Dell

Dell EMC2 AX100 Series Mode d’emploi

Dell

Dell PowerVault ML6000 Manuel utilisateur

Dell

Dell VxRail VP-760 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerVault 2385P Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerVault Manuel utilisateur

Dell

Dell Storage Center SCv2000 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerVault NX1950 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerVault MD3200 Series Manuel utilisateur

Dell

Dell EqualLogic PS Series Guide de l'utilisateur

Dell

Dell PowerVault 110T SDLT320 Manuel utilisateur

Dell

Dell PS6100 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerVault NX1950 Manuel d'utilisation

Dell

Dell PowerVault DL2200 CommVault Guide rapide

Dell

Dell POWER VAULT 130T LIBRARY 130T Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerVault 100T Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerVault DR4100 Manuel utilisateur

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

HP StorageWorks MSL2024 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur