Dell PowerEdge R300 Guide de démarrage rapide
Information Update
Microsoft®Windows Server®2008 (32-bit)
Installation Notes
If you have installed the Windows Server 2008 (32-bit) operating system
using the Dell™ Systems Build and Update Utility, you will need to manually
install driver Intel_5100-Chipset-Software-_A02_R196223.exe (version A02
or later). You can download this driver through the update utility or from
www.support.dell.com.
Microsoft Windows Server 2003 Service Pack
Installation
Running the Microsoft®Windows®2003 operating system on a multi-core
Intel®Xeon®Processor 5000 sequence-based server without the most current
integrated Service Pack (SP) will cause a system failure.
If you install the first release (R1) of Windows 2003 without a service pack,
you will receive the following system error:
IRQL_NOT_LESS_OR_EQUAL
Perform the following steps to install the most current release of
Windows 2003 Service Pack (SP2) on your system:
1
Temporarily disable the Demand-Based Power Management setting.
a
Power on the system.
b
Press <F2> during startup to enter the System Setup program.
c
From the Main screen, select
CPU Information
and press <Enter>
to open the
CPU Information
screen.
d
Select
Demand-Based Power Management
and press the right-arrow
key to change the setting to
Disabled
.
e
Press <Esc>, save your changes, and exit the System Setup program
screen.
December 2008 Rev. A03
2
Install the
Windows 2003
operating system and then install the Service
Pack.
3
Enable the Demand-Based Power Management setting.
a
Restart the system.
b
Press <F2> during startup to enter the System Setup program.
c
From the Main screen, select
CPU Information
and press <Enter>
to open the
CPU Information
screen.
d
Select
Demand-Based Power Management
and press the right arrow
key to change the setting to
Enabled
.
e
Press <Esc>, save your changes, and exit the System Setup program
screen.
RAC Mode Support
When installing an optional Remote Access Controller (RAC) card in your
system, connecting the RAC card’s MII cable to the system board is not
supported. As a result, the RAC card will not support shared or failover modes
with your system. The card can be configured only as a dedicated NIC port.
This is an update to your system’s Hardware Owner’s Manual. See your RAC
documentation for information on other remote access modes.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2008 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; Intel and Xeon are
registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries; Microsoft, Windows, and
Windows Server are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and
trade names other than its own.
信息更新
Microsoft®Windows Server®2008（32 位）
安装说明
如果已经使用 Dell™ Systems Build and Update Utility 安装了 Windows
Server 2008（32 位）操作系统，您需要手动安装驱动程序 Intel_5100-
Chipset-Software-_A02_R196223.exe（版本 A02 或更高）。您可以通过更
公用程序或者从 www.support.dell.com 下载该驱动程序。
Microsoft Windows Server 2003 Service Pack
安装
在基于多核心 Intel®Xeon®处理器 5000 序列的服务器上运行 Microsoft®
Windows®2003 操作系统（不带最 集成的 Service Pack [SP]）将导致系
统出现故障。
如果您安装 Windows 2003 的第一个版本 (R1)（不带 Service Pack），
将显示以下系统错误：
IRQL_NOT_LESS_OR_EQUAL
请执行以下步骤，在系统上安装最 版本的 Windows 2003 Service Pack
(SP2)：
1
暂时禁用 “
Demand-Based Power Management
”（基于需求的电源管
理）设置。
a
开机。
b
在启动期间按
<F2>
键以进 “
System Setup
”（系统设置）
程序。
c
从主屏幕选择
“
CPU Information
”
（
CPU
信息），然后按
<Enter>
键打开
“
CPU Information
”
（
CPU
信息）屏幕。
2008 年12 月Rev. A03
d
选择
“
Demand-Based Power Management
”
（基于需求的电源
管理），然后按右箭头键将设置更改为
“
Disabled
”
（已禁用）。
e
按
<Esc>
键保存更改并退出 “
System Setup
”（系统设置）程序
屏幕。
2
安装
Windows 2003
操作系统，然后安装
Service Pack
。
3
启用 “
Demand-Based Power Management
”（基于需求的电源管理）
设置。
a
重新启动系统。
b
在启动期间按
<F2>
键以进 “
System Setup
”（系统设置）程
序。
c
从主屏幕选择
“
CPU Information
”
（
CPU
信息），然后按
<Enter>
键打开
“
CPU Information
”
（
CPU
信息）屏幕。
d
选择
“
Demand-Based Power Management
”（
基于需求的电源
管理），然后按右箭头键将设置更改为
“
Enabled
”
（已启用）。
e
按
<Esc>
键保存更改并退出 “
System Setup
”（系统设置）程序
屏幕。
RAC 模式支持
在系统中安装可选的 Remote Access Controller (RAC) 卡时，不支持将
RAC 卡的 MII 电缆连接到系统板。因此，RAC 卡对您的系统不支持共
享或故障转移模式。该卡只能配置为专用 NIC 端口。这是您系统的
《硬件用户手册》的更 。有关其他远程访问模式的信息，请参阅 RAC
说明文件。
____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2008 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。
本文中使用的商标：
Dell 和DELL 标 是Dell Inc. 的商标； Intel 和Xeon 是Intel Corporation
在美国 和其它国家和地区的注册商标； Microsoft、Windows 和Windows Server 是Microsoft
Corporation 在美国和 /或其它国家和地区的注册商标。
本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的
产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。
Mise à jour des informations
Notes d'installation de Microsoft®Windows
Server®2008 (32 bits)
Si vous avez installé le sytème d'exploitation Windows Server 2008 (32 bits) à
l'aide de Dell™ Systems Build and Update Utility, vous devez effectuer
une installation manuelle du pilote Intel_5100-Chipset-Software-
_A02_R196223.exe (version A02 ou ultérieure). Vous pouvez télécharger ce
pilote à partir de l'utilitaire de mise à jour ou du site www.support.dell.com.
Installation de Microsoft Windows Server 2003
Service Pack
Exécuter le système d'exploitation Microsoft®Windows®2003 sur un
serveur équipé d'un processeur multicœur Intel®Xeon®séquence 5 000 sans
installer le Service Pack intégré le plus récent entraîne une panne du système.
Si vous installez la première version (R1) de Windows 2003 sans service pack,
vous obtiendrez le message d'erreur suivant :
IRQL_NOT_LESS_OR_EQUAL
Procédez comme suit pour installer la dernière version de Windows 2003
Service Pack (SP2) sur le système :
1
Désactivez temporairement le paramètre de gestion de l'alimentation
en fonction de la demande.
a
Mettez le système sous tension.
b
Appuyez sur <F2> pendant le démarrage pour entrer dans
le programme de configuration du système.
Décembre 2008 Rév. A03
c
Dans l'écran principal, sélectionnez
Informations UC
et appuyez
sur <Entrée> pour ouvrir l'écran des i
nformations UC
.
d
Sélectionnez
Gestion de l'alimentation en fonction de la demande
et appuyez sur la touche flèche droite pour choisir le paramètre
Désactivé
.
e
Appuyez sur <Echap>, enregistrez les modifications et quittez
le programme de configuration du système.
2
Installez le système d'exploitation
Windows 2003
, puis le Service Pack.
3
Activez le paramètre de gestion de l'alimentation en fonction de la
demande.
a
Redémarrez le système.
b
Appuyez sur <F2> pendant le démarrage pour entrer dans
le programme de configuration du système.
c
Dans l'écran principal, sélectionnez
Informations UC
et appuyez sur
<Entrée> pour ouvrir l'écran des i
nformations UC
.
d
Sélectionnez
Gestion de l'alimentation en fonction de la demande
et
appuyez sur la touche flèche droite pour choisir le paramètre
Activé
.
e
Appuyez sur <Echap>, enregistrez les modifications et quittez le
programme de configuration du système.
Prise en charge du mode RAC
Lors de l'installation d'une carte RAC (Remote Access Controller) en option
sur votre système, il n'est pas possible de connecter le câble MII de la carte
RAC à la carte système. Par conséquent, la carte RAC ne prendra pas en
charge les modes partagé et de basculement avec votre système. La carte ne
peut être configurée que comme port NIC dédié. Il s'agit d'une mise à jour
du manuel du propriétaire de votre système. Reportez-vous à votre
documentation RAC pour plus d'informations sur les autres modes d'accès à
distance.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ces documents de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques mentionnées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc., Intel et
Xeon sont des marques déposées de Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays ; Microsoft,
Windows et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation
aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire
référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dénie
tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques commerciales et des noms de marque autres que les siens.
Informationsaktualisierung
Microsoft®Windows Server®2008 (32 Bit)
Installationshinweise
Wenn Sie das Betriebssystem Windows Server 2008 (32 Bit) mit dem Dell™
Systems Build and Update-Dienstprogramm installiert haben, müssen Sie
den Treiber Intel_5100-Chipset-Software-_A02_R196223.exe (Version A02
oder höher) manuell installieren. Sie können diesen Treiber über das Update-
Dienstprogramm oder von www.support.dell.com herunterladen.
Microsoft Windows Server 2003 Service
Pack-Installation
Wenn das Betriebssystem Microsoft®Windows®2003 auf einem Server
mit Intel®Xeon®5000-Prozessor mit Sequenz-Technologie ausgeführt wird,
auf dem nicht das neueste integrierte Service-Pack (SP) installiert ist, wird ein
Systemfehler verursacht.
Wenn Sie die erste Release-Version (R1) von Windows 2003 ohne Service-
Pack installieren, wird die folgende Systemfehlermeldung angezeigt:
IRQL_NOT_LESS_OR_EQUAL
Führen Sie folgende Schritte durch, um die aktuelle Service-Pack-Version
(SP2) für Windows 2003 auf Ihrem System zu installieren:
1
Deaktivieren Sie vorübergehend die Einstellung „Demand-Based Power
Management“ (Bedarfsabhängiges Energiemanagement).
a
Schalten Sie das System ein.
b
Drücken Sie während des Systemstarts die Taste <F2>, um das
System-Setup-Programm aufzurufen.
c
Wählen Sie im Hauptbildschirm die Option
CPU Information
(Prozessorinformationen), und drücken Sie die <Eingabetaste>,
um den Bildschirm
CPU Information
aufzurufen.
Dezember 2008 Rev. A03
d
Wählen Sie die Option
Demand-Based Power Management
(Bedarfsabhängiges Energiemanagement) aus, und drücken Sie die
Pfeiltaste nach rechts, um die Einstellung auf
Disabled
(Deaktiviert)
zu ändern.
e
Drücken Sie die Taste <Esc>, um die Änderungen zu speichern
und das System-Setup-Programm zu beenden.
2
Installieren Sie zunächst das Betriebssystem
Windows 2003
und
anschließend das Service-Pack.
3
Aktivieren Sie die Einstellung „Demand-Based Power Management“
(Bedarfsabhängiges Energiemanagement).
a
Starten Sie das System neu.
b
Drücken Sie während des Systemstarts die Taste <F2>, um das
System-Setup-Programm aufzurufen.
c
Wählen Sie im Hauptbildschirm die Option
CPU Information
(Prozessorinformationen), und drücken Sie die <Eingabetaste>,
um den Bildschirm
CPU Information
aufzurufen.
d
Wählen Sie die Option
Demand-Based Power Management
(Bedarfsabhängiges Energiemanagement) aus, und drücken Sie die
Pfeiltaste nach rechts, um die Einstellung auf
Enabled
(Aktiviert)
zu ändern.
e
Drücken Sie die Taste <Esc>, um die Änderungen zu speichern und
das System-Setup-Programm zu beenden.
RAC-Modusunterstützung
Bei der Installation einer optionalen RAC-Karte (Remote Access Controller)
im System wird die Verbindung des MII-Kabels der RAC-Karte mit der
Systemplatine nicht unterstützt. Deshalb unterstütz die RAC-Karte keine
Shared- oder Failovermodi mit dem System. Die Karte kann nur als
dedizierter NIC-Port konfiguriert werden. Dies ist eine Aktualisierung des
Hardware-Benutzerhandbuchs für Ihr System. Informationen zu weiteren
Remotezugriffsmodi finden Sie in der Dokumentation zum RAC.
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2008 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Eine Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige
schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.
In diesem Text verwendete Marken: Dell und das DELL-Logo sind Marken von Dell Inc.; Intel und
Xeon sind eingetragene Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern; Microsoft,
Windows und Windows Server sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA
und/oder anderen Ländern.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum
der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Markenzeichen und
Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
Autres manuels pour PowerEdge R300
4
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Dell Serveur
Dell
Dell PowerConnect W-AirWave 7.6 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge R930 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge 2410 Manuel utilisateur
Dell
Dell ExaScale E600i Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge T105 Systems Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge R415 Guide de démarrage rapide
Dell
Dell P570 Manuel utilisateur
Dell
Dell Wyse ThinOS T10 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge C5220 Manuel
Dell
Dell PowerEdge 6350 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge HS5610 Manuel
Dell
Dell PowerApp .cache 100 Manuel technique
Dell
Dell PowerEdge T610 Guide de démarrage rapide
Dell
Dell PowerEdge EMT Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge 4200 Series Manuel utilisateur
Dell
Dell POWEREDGE 4300 Mode d’emploi
Dell
Dell PowerEdge 1600SC Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge R220 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge R230 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge R805 System Manuel utilisateur
