Dell OptiPlex FX160 Manuel utilisateur
About Warning
WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
Dell™ Wall/Under-Desk Mount
WARNING: Before beginning, turn off the computer, disconnect the AC adapter from the
electrical outlet and the computer, and remove any other external cables from the computer.
WARNING: Before installing your computer in an enclosure, read the safety instructions that
shipped with your computer.
WARNING: Use of screws other than the supplied M4 screws can damage the system.
NOTE: Use a wall or the desk that supports at least 20 lbs (9.1kg) of weight. Use appropriate
mounting hardware depending on wall or desk material (hardware not included in kit).
Mounting the Bracket to a Wall or
Under a Desk
Mounting the Chassis to the Plate
1 wall 2 screws (4) not
included in kit
1 M4 screws (4) 2 chassis
3 wall mounting bracket 3 chassis mounting plate
Mounting the Chassis to the Wall Bracket
WARNING: Before mounting the chassis to the wall bracket
ensure that none of the vents (Dell™ OptiPlex™ FX160/160
has ventilation on four of the 6 primary surfaces) are blocked
on the system.
Thermal Restrictions
The following gaps must be maintained for proper ventilation and cooling:
Top — 2 inches (50.8mm)
Bottom and Right Side — 1 inch (25.4mm)
1
2
3
1
2
3
February 2009
Removing the Chassis From the Wall Bracket
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2009 Dell Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and OptiPlex are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the
marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade
names other than its own.
Mount the chassis onto the wall bracket till it
clicks into place.
WARNING: Chassis front face should
not be placed in the up or down position.
1 wall bracket
mounted to
the wall
2 chassis mouting
plate pre-attached
to the chassis
1 tab 2 chassis
2
1
1
2
关于警告
警告：
“警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。
Dell™墙壁 /桌下支架
警告：
开始之前，请 闭计算机，断开交流适配器与电源插座和计算机的连接，并从计
算机上拔下所有其它外部电缆。
警告：
在将计算机安装到机壳中之前，请阅读计算机附带的安全说明。
警告：
使用附带的 M4 螺钉之外的螺钉可能会损坏系统。
注：
使用可至少支撑 20 磅（9.1 千克）重量的墙壁或桌子。根据墙壁和桌子材质使用合
适的安装五 件 （套件中未提供五 件）。
将支架安装到墙壁或桌面下 将机箱安装到固定板上
1墙壁 2螺钉 (4)，套件中
未提供
1M4 螺钉 (4) 2机箱
3墙壁安装支架 3机箱固定板
将机箱安装到墙壁支架上
警告：
在将机箱安装到墙壁支架之前，请确保系统上的任何
通风孔 （Dell™OptiPlex™FX160/160 在6 个主表面中的 4 个上
具有通风装置）均未阻塞。
散热限制
为实现良好的通风和冷却，必须留有以下空隙：
顶部 —2 英寸 （50.8 毫米）
底部 右侧 —1 英寸 （25.4 毫米）
1
2
3
1
2
3
从墙壁支架上卸下机箱
____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2009 Dell Inc.。版权所有，翻印必究。美国印制。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。
本文中使用的商标：Dell、DELL 徽标和 OptiPlex 是Dell Inc. 的商标。
本说明文件中述及的其它商标和商品名称是指拥有相应标记和名称的公司 其制造的产品。
Dell Inc. 对其它公司的商标和商品名称不拥有任何所有权。
将机箱安装到墙壁支架上，直至其卡入到位。 警告：
机箱正面不应向上或向下放置。
1安装到墙壁的
墙壁支架
2预连接到机箱的机箱
固定板
1卡舌 2机箱
2
1
1
2
關於警告
警告：
「警告」表示有可能會導致財產損失、人身傷害甚至死亡。
Dell™壁掛式 /桌下式固定
警告：
開始安裝前 請先將電腦關機 從電源插座和電腦上拔下交流電變壓器 然後將
其他外接纜線從電腦上拔下。
警告：
將電腦安裝在封閉環境中之前 請閱讀電腦隨附的安全說明。
警告：
未使用隨附的 M4 螺絲 可能會損壞系統。
註：
使用足以支撐至少 20 磅(9.1 公斤 ) 重量的牆壁或桌子。根據牆壁或桌子的材質，
選用適當的固定器 ( 固定器 未隨附於套件中 )。
將托架固定至牆上或桌下 將機箱安裝至固定板上
1牆壁 2螺絲 (4) 未隨附於
套件中
1M4 螺絲 (4) 2機箱
3壁掛式固定托架 3機箱固定板
將機箱安裝至壁掛式托架上
警告：
將機箱安裝至壁掛式托架前 請先確定系統的通風孔
(Dell™OptiPlex™FX160/160 機箱六面內其中四面設有通風孔 )
皆未被擋住。
散熱限制
為確保良好的通風與散熱，機箱四周請預留以下間隙：
上方 —2 英吋 (50.8 公釐 )
部與右側 —1 英吋 (25.4 公釐 )
1
2
3
1
2
3
將機箱從壁掛式托架卸下
____________________
本文件中的資訊如有更改，恕不另行通知。
© 2009 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。美國印製。
未經 Dell Inc. 的書面許可，嚴格禁止以任何形式複製這些內容。
本文中使用的商標：Dell、DELL 徽標和 OptiPlex 是Dell Inc. 的商標。
本說明文件中使用的其他商標及商品名稱，係指擁有這些商標及商品名稱的公司或其製造的
產品。Dell Inc. 對本公司之外的商標和產品名稱不擁有任何專有權益。
將機箱固定到壁掛式托架上，使其卡入定位。 警告：
機箱正面勿朝上或朝下放置。
1固定到牆上的
壁掛式托架
2預先連接至機箱的
機箱固定板
1彈片 2機箱
2
1
1
2
À propos de l'avertissement
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT vous indique un risque d'endommagement du
matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Support Dell™ Wall/Under-Desk
AVERTISSEMENT : avant de commencer, éteignez l'ordinateur, débranchez l'adaptateur de
CA de la prise secteur et déconnectez-le de l'ordinateur, puis retirez les autres câbles externes
de l'ordinateur.
AVERTISSEMENT : avant d'installer votre ordinateur dans un espace fermé, lisez les
consignes de sécurité qui l'accompagnent.
AVERTISSEMENT : l'utilisation de vis différentes des vis M4 fournies peut endommager le
système.
REMARQUE : procédez au montage sur un mur ou un bureau pouvant supporter un poids d'au
moins 9,1 kg (20 livres). utilisez des éléments de fixation adaptés aux caractéristiques du mur ou du
bureau (éléments non inclus dans le kit).
Montage du support sur un mur ou sous
un bureau
Montage du châssis sur la plaque
1 Mur 2 Vis (4) non incluses
dans le kit
1 Vis M4 (4) 2 Châssis
3 Support de fixation
murale
3 Plaque de montage du
châssis
Montage du châssis sur le support mural
AVERTISSEMENT : avant de monter le châssis sur le support
mural, assurez-vous qu'aucune entrée d'air du système n'est
obstruée (le système Dell™ OptiPlex™ FX160/160 dispose
d'entrées d'air sur quatre de ses six surfaces principales).
Restrictions relatives à la ventilation
Veillez à respecter les espacements suivants pour une ventilation et un
refroidissement adéquats :
Au-dessus : 50,8 mm (2 pouces)
En-dessous et à droite : 25,4 mm (1 pouce)
1
2
3
1
2
3
Retrait du châssis du support mural
____________________
Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2009 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux U.S.A.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est
strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et OptiPlex sont des marques de Dell Inc.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux
entités se réclamant de ces marques et de ces noms, ou pour faire référence à leurs produits. Dell Inc.
décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Montez le châssis sur le support mural jusqu'à
ce qu'il s'enclenche.
AVERTISSEMENT : la façade du
châssis ne doit être ni vers le haut ni vers
le bas.
1 Support mural
monté sur
le mur
2 Plaque de montage du
châssis préfixée sur le
châssis
1 Languette 2 Châssis
2
1
1
2
Warnhinweise
WARNUNG: Mit WARNUNG wird auf eine potenziell gefährliche Situation hingewiesen, die
zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.
Dell™ Wall/Under-Desk (zur Montage an der Wand
oder Tischunterseite)
WARNUNG: Schalten Sie vor Montagebeginn den Computer aus, ziehen Sie den Netzadapter
von Steckdose und Computer ab und trennen Sie alle externen Kabel vom Computer.
WARNUNG: Lesen Sie die Sicherheitshinweise, die im Lieferumfang Ihres Computers
enthalten sind, bevor Sie den Computer in einem Schrank installieren.
WARNUNG: Die Verwendung anderer Schrauben als der mitgelieferten M4-Schrauben kann
zu Schäden am System führen.
ANMERKUNG: Die Wand bzw. der Schreibtisch muss mindestens ein Gewicht von 9,1 kg
(20 lbs) tragen können. Verwenden Sie für das Material der Wand bzw. des Schreibtisches
geeignete Befestigungselemente (im Montagesatz nicht enthalten).
Befestigen der Halterung an der Wand
oder unter einem Schreibtisch
Befestigen des Gehäuses an der
Montagehalterung
1 Wand 2 Schrauben (4) im
Montagesatz nicht
enthalten
1 M4-Schrauben (4) 2 Gehäuse
3 Montagehalterung
für die Wand
3 Montagehalterung für
das Gehäuse
Befestigung des Gehäuses an der Wandhalterung
WARNUNG: Bevor Sie das Gehäuse an der Wandhalterung
befestigen, stellen Sie sicher, dass keine Lüftungsschlitze des
Systems blockiert sind. (Vier der insgesamt sechs Hauptoberflächen
des Dell™ OptiPlex™ FX160/160 verfügen über Belüftungsöffnungen.)
Temperaturbeschränkungen
Folgender Abstand ist für eine ausreichende Belüftung und Kühlung
notwendig:
Oben – 50,8 mm (2 Zoll)
Unten und rechte Seite – 25,4 mm (1 Zoll)
1
2
3
1
2
3
Gehäuse aus der Wandhalterung entfernen
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2009 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA.
Die Vervielfältigung dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von
Dell Inc. ist strengstens untersagt.
In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo und OptiPlex sind Marken von Dell Inc.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsnamen sind Eigentum der
entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und
Handelsnamen, die nicht ihr Eigentum sind.
Schieben Sie das Gehäuse so in die
Wandhalterung, dass es einrastet.
WARNUNG: Das Gehäuse darf nicht
mit der Vorderseite nach oben oder unten
ausgerichtet sein.
1 Montagehalterung
an der Wand
2 Am Gehäuse
vormontierte
Montagehalterung
1 Klammer 2 Gehäuse
2
1
1
2
Autres manuels pour OptiPlex FX160
5
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Dell Ordinateur de bureau
Dell
Dell XPS 8930 Manuel utilisateur
Dell
Dell Vostro 3800 Manuel utilisateur
Dell
Dell XPS /Dimension Manuel utilisateur
Dell
Dell D13U Manuel utilisateur
Dell
Dell Latitude 7000 Series Instructions d'utilisation et d'entretien
Dell
Dell OptiPlex 3020 Manuel utilisateur
Dell
Dell Precision Workstation 360 Manuel utilisateur
Dell
Dell Precision 3240 Compact Manuel utilisateur
Dell
Dell OptiPlex 170L Manuel utilisateur
Dell
Dell OptiPlex FX160 Manuel utilisateur
Dell
Dell Optiplex 5070 Small Form Factor Manuel d'exploitation et d'entretien
Dell
Dell OptiPlex FX160 Manuel utilisateur
Dell
Dell Precision Tower 3620 Manuel utilisateur
Dell
Dell Studio Slim Manuel utilisateur
Dell
Dell OptiPlex 7060 Tower Guide de l'utilisateur
Dell
Dell XPS 8960 Manuel d'exploitation et d'entretien
Dell
Dell Inspiron 20 Manuel utilisateur
Dell
Dell PRECISION T1650 Manuel utilisateur
Dell
Dell OptiPlex 790 Manuel d'utilisation
Dell
Dell OptiPlex Micro Plus 7010 Manuel utilisateur
