Dell EXTCDR-1 Manuel utilisateur
CD-ROM Drive
EXTCDR-1
OPERATION MANUAL
Notice
,QIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHDQGGRHVQRWUHSUHVHQWD
FRPPLWPHQWRQWKHSDUWRI'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQ
'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQVKDOOQRWEHOLDEOHIRUWHFKQLFDORUHGLWRULDOHUURUVRURPLVVLRQV
FRQWDLQHGKHUHLQRUIRULQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVUHVXOWLQJIURPWKHIXUQLVKLQJ
SHUIRUPDQFHRUXVHRIWKLVPDWHULDO
'HOOVWURQJO\UHFRPPHQGVWKDWVHSDUDWHSHUPDQHQWZULWWHQUHFRUGVEHNHSWRIDOOLPSRUWDQW
GDWD'DWDPD\EHORVWRUDOWHUHGLQYLUWXDOO\DQ\HOHFWURQLFPHPRU\SURGXFWXQGHUFHUWDLQ
FLUFXPVWDQFHV7KHUHIRUH'HOODVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUGDWDORVWRURWKHUZLVHUHQGHUHG
XQXVDEOHZKHWKHUDVDUHVXOWRILPSURSHUXVHUHSDLUVGHIHFWVEDWWHU\UHSODFHPHQWXVHDIWHU
WKHVSHFLILHGEDWWHU\OLIHKDVH[SLUHGRUDQ\RWKHUFDXVHV
'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQDVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\GLUHFWO\RULQGLUHFWO\IRUILQDQFLDO
ORVVHVRUFODLPVIURPWKLUGSHUVRQVUHVXOWLQJIURPWKHXVHRIWKLVSURGXFWDQGDQ\RILWV
IXQFWLRQVVXFKDVVWROHQFUHGLWFDUGQXPEHUVWKHORVVRIRUDOWHUDWLRQRIVWRUHGGDWDHWF
Edition
'HFHPEHU
Copyright
,QIRUPDWLRQLQWKLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQ$OOULJKWVUHVHUYHG
5HSURGXFWLRQLQDQ\PDQQHUZKDWVRHYHUZLWKRXWZULWWHQSHUPLVVLRQRI'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQLV
VWULFWO\IRUELGGHQ
Trademarks
'HOOWKH'(//ORJRDQG/DWLWXGHDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQ
0LFURVRIWDQG:LQGRZVDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
2WKHUWUDGHPDUNVDQGWUDGHQDPHVPD\EHXVHGLQWKLVGRFXPHQWWRUHIHUWRHLWKHUWKHHQWLWLHVFODLPLQJ
WKHPDUNVDQGQDPHVRIWKHSURGXFWV'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQGLVFODLPVDQ\SURSULHWDU\LQWHUHVWLQ
WUDGHPDUNVDQGWUDGHQDPHVRWKHUWKDQLWVRZQ
iii
Notice for Users in the USA
FCC Statement
:$51,1*)&&5HJXODWLRQVVWDWHWKDWDQ\XQDXWKRUL]HGFKDQJHVRUPRGLILFDWLRQV
WRWKLVHTXLSPHQWQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHUFRXOGYRLGWKHXVHUV
DXWKRULW\WRRSHUDWHWKLVHTXLSPHQW
1RWH 7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD
&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV
7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQ
UDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHU
WKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLV
HTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQ
EHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WR
FRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
x5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
x,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
x&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH
UHFHLYHULVFRQQHFWHG
x&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
$VKLHOGHG,)FDEOHLVUHTXLUHGWRHQVXUHFRPSOLDQFHZLWK)&&5HJXODWLRQIRU
&ODVV%FRPSXWLQJHTXLSPHQW
Declaration of Conformity
'HOO(;7&'5
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\
FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
5HVSRQVLEOH3DUW\ 'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQ
2QH'HOO:D\
5RXQG5RFN7H[DV
iv
CAUTION about CD-ROM Drive
7KLVSURGXFWXWLOL]HVDODVHU
8VHRIFRQWUROVRUDGMXVWPHQWVRUSHUIRUPDQFHRISURFHGXUHVRWKHUWKDQWKRVH
VSHFLILHGKHUHLQPD\UHVXOWLQKD]DUGRXVUDGLDWLRQH[SRVXUH
'RQRWRSHQFRYHUVDQGGRQRWUHSDLUWKHGULYH\RXUVHOI5HIHUVHUYLFLQJWRTXDOLILHG
SHUVRQQHO
/DVHUGLRGHSURSHUWLHV
0DWHULDO $O*D$V
/DVHURXWSXW /HVVWKDQP:
:DYHOHQJWK QP
(PLVVLRQGXUDWLRQ &RQWLQXRXV
7KLVRXWSXWLVWKHYDOXHPHDVXUHGDWWKHGLVWDQFHRIPPIURPWKHREMHFWLYHOHQV
VXUIDFH
CL
A
SS1L
A
SERPRODUCT
L
A
SERKL
A
SSE1
Notice for Users in Europe
7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI'LUHFWLYHV((&DQG
((&DVDPHQGHGE\((&
'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU(*5LFKWOLQLHQ(:*XQG
(:*PLWbQGHUXQJ(:*
&HPDWpULHOUpSRQGDX[H[LJHQFHVFRQWHQXHVGDQVOHVGLUHFWLYHV&((HW
&((PRGLILpHVSDUODGLUHFWLYH&((
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGHHLVHQYDQGHULFKWOLMQHQ((*HQ((*
JHZLM]LJGGRRU((*
'HWWHXGVW\URYHUKROGHUNUDYHQHLGLUHNWLYQU((&RJ((&PHGWLOOJ
QU((&
4XHVWDSSDUHFFKLRqFRQIRUPHDLUHTXLVLWLGHOOHGLUHWWLYH((&H((&
FRPHHPHQGDWDGDOODGLUHWWLYD((&
v
+HJNDWDVWDVKDXWKDQWDSRNULQHWDLVWL]DSDLWKVHL]WZQRGKJLZQWK](XUZSDwNK]
(QZVK](2.NDW(2.ySZ]RLNDQRQLVPRLDXWRLVXPSOKUZTKNDQDSy
WKQRGKJLD(2.
(VWHHTXLSDPHQWRREHGHFHjVH[LJrQFLDVGDVGLUHFWLYDV&((H&((QD
VXDYHUVmRFRUULJLGDSHODGLUHFWLYD&((
(VWHDSDUDWRVDWLVIDFHODVH[LJHQFLDVGHODV'LUHFWLYDV&((\&((
PRGLILFDGDVSRUPHGLRGHOD&((
'HQQDXWUXVWQLQJXSSI\OOHUNUDYHQHQOLJWULNWOLQMHUQD((&RFK((&Vn
VRPNRPSOHWWHUDVDY((&
'HWWHSURGXNWHWRSSI\OOHUEHWLQJHOVHQHLGLUHNWLYHQH((&RJ((&L
HQGULQJHQ((&
7lPlODLWHWl\WWllGLUHNWLLYLHQ((&MD((&YDDWLPXNVHWMRLWDRQ
PXXWHWWXGLUHNWLLYLOOl((&
CE Notice
0DUNLQJE\WKHV\PERO LQGLFDWHVFRPSOLDQFHRIWKLV'HOOV\VWHPWRWKH(0&
(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\GLUHFWLYHDQGWKH/9'/RZ9ROWDJH'LUHFWLYHRI
WKH(XURSHDQ8QLRQ6XFKPDUNLQJLVLQGLFDWLYHWKDWWKLV'HOOV\VWHPPHHWVRU
H[FHHGVWKHIROORZLQJWHFKQLFDOVWDQGDUGV
x(1¥¦/LPLWVDQG0HWKRGVRI0HDVXUHPHQWRI5DGLR,QWHUIHUHQFH
&KDUDFWHULVWLFVRI,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW§
x(1¥¦(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\¥*HQHULFLPPXQLW\
VWDQGDUG3DUW5HVLGHQWLDOFRPPHUFLDODQGOLJKWLQGXVWU\§
x(1¥¦6DIHW\RI,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW§
1RWH (1HPLVVLRQVUHTXLUHPHQWVSURYLGHIRUWZRFODVVLILFDWLRQV
&ODVV$IRUW\SLFDOFRPPHUFLDODUHDV
&ODVV%IRUW\SLFDOGRPHVWLFDUHDV
vi
IC Notice (Canada Only)
0RVW'HOOFRPSXWHUV\VWHPVDQGRWKHU'HOOGLJLWDODSSDUDWXVDUHFODVVLILHGE\WKH
,QGXVWU\&DQDGD,&,QWHUIHUHQFH&DXVLQJ(TXLSPHQW6WDQGDUG,&(6DV
&ODVV%GLJLWDOGHYLFHV7RGHWHUPLQHZKLFKFODVVLILFDWLRQ&ODVV$RU%DSSOLHVWR
\RXUFRPSXWHUV\VWHPRURWKHU'HOOGLJLWDODSSDUDWXVH[DPLQHDOOUHJLVWUDWLRQ
ODEHOVORFDWHGRQWKHERWWRPRUWKHEDFNSDQHORI\RXUFRPSXWHURURWKHUGLJLWDO
DSSDUDWXV
$VWDWHPHQWLQWKHIRUPRI¦,&&ODVV$,&(6§RU¦,&&ODVV%,&(6§ZLOOEH
ORFDWHGRQRQHRIWKHVHODEHOV
1RWHWKDW,QGXVWU\&DQDGDUHJXODWLRQVSURYLGHWKDWFKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRW
H[SUHVVO\DSSURYHGE\'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQFRXOGYRLG\RXUDXWKRULW\WR
RSHUDWHWKLVHTXLSPHQW
7KLV&ODVV%RU&ODVV$LIVRLQGLFDWHGRQWKHUHJLVWUDWLRQODEHOGLJLWDODSSDUDWXV
PHHWV WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH &DQDGLDQ ,QWHUIHUHQFH&DXVLQJ (TXLSPHQW
5HJXODWLRQV
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHOD&ODVVH%RX&ODVVH$VLDLQVLLQGLTXpVXUO©pWLTXHWWH
G©HQUHJLVWUDWLRQ UHVSHFWH WRXWHV OHV H[LJHQFHV GX 5HJOHPHQW VXU OH 0DWHULHO
%URXLOOHXUGX&DQDGD
vii
Safety Precautions
:$51,1*
x7KHSRZHUVRXUFHYROWDJHRIWKH$&DGDSWHULVOLVWHGRQWKHQDPHSODWH3OXJWKH
$&DGDSWHURQO\LQWRDQRXWOHWZLWKSURSHUYROWDJH$&DGDSWHUPD\QRWEH
DYDLODEOHLQVRPHFRXQWULHV
x7RSUHYHQWILUHRUVKRFNKD]DUGGRQRWH[SRVHWKLVSURGXFWWRUDLQRUDQ\W\SHRI
PRLVWXUH
&$87,21
x:KHQ\RXRSHUDWHWKLVHTXLSPHQWZLWKWKH$&DGDSWHUWKHSRZHUVRFNHWRXWOHW
VKRXOGEHQHDUWKHHTXLSPHQWDQGVKRXOGEHHDVLO\DFFHVVLEOH$&DGDSWHUPD\
QRWEHDYDLODEOHLQVRPHFRXQWULHV
x7RSUHYHQWVWDWLFHOHFWULFLW\GDPDJHEHIRUHWRXFKLQJWKHXQLWGLVFKDUJHDQ\VWDWLF
HOHFWULFLW\IURP\RXUKDQGVE\WRXFKLQJDJURXQGHGPHWDOVXUIDFH
CAUTION FOR LASER:
7KLVSURGXFWXWLOL]HVDODVHU
8VHRIFRQWUROVRUDGMXVWPHQWVRUSHUIRUPDQFHRISURFHGXUHVRWKHUWKDQWKRVH
VSHFLILHGKHUHLQPD\UHVXOWLQKD]DUGRXVUDGLDWLRQH[SRVXUH
'RQRWRSHQFRYHUVDQGGRQRWUHSDLUWKHGULYH\RXUVHOI5HIHUVHUYLFLQJWRTXDOLILHG
SHUVRQQHO
/DVHUGLRGHSURSHUWLHV
0DWHULDO $O*D$V
/DVHURXWSXW /HVVWKDQP:
:DYHOHQJWK QP
(PLVVLRQGXUDWLRQ &RQWLQXRXV
7KLVRXWSXWLVWKHYDOXHPHDVXUHGDWWKHGLVWDQFHRIPPIURPWKHREMHFWLYHOHQV
VXUIDFH
CL
A
SS1L
A
SERPRODUCT
L
A
SERKL
A
SSE1
viii
General
x)ROORZDOOFDXWLRQVDQGLQVWUXFWLRQVPDUNHGRQWKH&'520GULYH
x'RQRWGLVDVVHPEOHWKH&'520GULYHRUUHSDLULW\RXUVHOI,WPD\FDXVH
HOHFWULFDOVKRFNKD]DUGRUWKHODVHUPD\GDPDJH\RXUH\HV
x([FHSWDVGHVFULEHGHOVHZKHUHLQWKLVPDQXDOUHIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLILHG
SHUVRQQHO,PPHGLDWHO\VKXWRIIWKH&'520GULYHDQGUHIHUIRUVHUYLFLQJXQGHU
WKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
x:KHQWKHSRZHUFRUGRUSOXJLVGDPDJHGRUIUD\HG$&DGDSWHUPD\QRW
DYDLODEOHLQVRPHFRXQWULHV
x,IOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRQWKH&'520GULYH
x,IWKH&'520GULYHKDVEHHQGURSSHGRUWKHFDELQHWKDVEHHQGDPDJHG
Location
x'RQRWOHDYHWKH&'520GULYHLQGLUHFWVXQOLJKWQHDUDKHDWVRXUFHRULQDKRW
DXWRPRELOH
x'RQRWVWRUHRUXVHWKH&'520GULYHLQDGXVW\KXPLGRURLO\HQYLURQPHQWRU
XQGHUGDPSRUPRLVWFRQGLWLRQV
x.HHSPDJQHWLFREMHFWVDZD\IURPWKH&'520GULYH
x:KHQWKH&'520GULYHKDVEHHQPRYHGIURPDFROGWRZDUPORFDWLRQLWPD\
EHFRPHGDPSRUPRLVW/HWWKH&'520GULYHVLWIRUDERXWKRXUEHIRUHXVLQJ
LW
Usage
x'RQRWWRXFKWKHSLQVWHUPLQDOVRIWKH3&FDUGRULQWHUIDFHFDEOH
x'RQRWWRXFKWKHOHQV
x1HYHUVXEMHFWWKH&'520GULYHWRVXGGHQVKRFNVRUH[WUHPHYLEUDWLRQ
x'RQRWGURSRUMDUWKH&'520GULYH
x,IQRLVHLVKHDUGIURPDQHDUE\UDGLRRU79PRYHWKH&'520GULYHDERXWIHHW
PDZD\IURPWKHUDGLRRU79
x'RQRWXVHDQ\RWKHU3&FDUGZLWKWKH&'520GULYHH[FHSWWKHLQFOXGHG3&
FDUG
x7XUQRIIWKH&'520GULYHDQGGLVFRQQHFWWKH$&FRUGEHIRUHFOHDQLQJ$&
DGDSWHUPD\QRWDYDLODEOHLQVRPHFRXQWULHV
x'RQRWWUDYHOZLWKD&'LQWKH&'520GULYH
ix
x'RQRWLQVHUWDQ\IRUHLJQPHWDOREMHFWLQVLGHWKH&'520GULYH
x'RQRWWXUQXSWKHYROXPHWRRKLJKZKHQXVLQJWKHKHDGSKRQHV
AC Adapter Precautions (AC adapter may not be available in some
countries)
x8VHRQO\WKHLQFOXGHG$&DGDSWHU
x3OXJWKH$&DGDSWHUVHFXUHO\LQWRDZDOORXWOHW
x'RQRWSOXJXQSOXJWKH$&DGDSWHUZLWKZHWKDQGV
x5HPRYHDQ\GXVWRQWKH$&DGDSWHU
x,PPHGLDWHO\VKXWRIIWKH&'520GULYHDQGUHIHUIRUVHUYLFLQJXQGHUWKH
IROORZLQJFRQGLWLRQV
x:KHQWKH$&DGDSWHULVGDPDJHG
x,IVPRNHIRXOVPHOORUDEQRUPDOVRXQGFRPHVIURPWKH$&DGDSWHU
CD Precautions
x'RQRWVFUDWFKVPXGJHZULWHRQRUODEHOHLWKHUVXUIDFHRID&'
x'RQRWOHDYHWKH&'LQGLUHFWVXQOLJKWQHDUDKHDWVRXUFHRULQDKRWDXWRPRELOH
x'RQRWWRXFKWKHGDWDVLGHWKHVLGHZLWKRXWWKHODEHORID&'$YRLGOHDYLQJ
ILQJHUSULQWVDQGVFUDWFKHVZKLOHKROGLQJLW
x'RQRWWKURZRUEHQGD&'
Table des matières
Autres manuels Dell Accessoires informatiques
Dell
Dell Inspiron 3500 Manuel utilisateur
Dell
Dell Wyse 3010 Manuel utilisateur
Dell
Dell Thunderbolt Dock WD22TB4 Manuel utilisateur
Dell
Dell OptiPlex 5090 Small Form Factor Manuel utilisateur
Dell
Dell OptiPlex Small Form Factor Manuel utilisateur
Dell
Dell Latitude Rugged DisplayPort Manuel utilisateur
Dell
Dell OptiPlex 7080 Small Form Factor Manuel utilisateur
Dell
Dell AC Adapter Safety Manuel d'installation et d'exploitation
Dell
Dell Pro Wireless KM5221W Manuel utilisateur
Dell
Dell OptiPlex XE4 Tower Manuel utilisateur
Dell
Dell KM7171 Manuel utilisateur
Dell
Dell OptiPlex 5050 Tower Manuel utilisateur
Dell
Dell K12A Manuel utilisateur
Dell
Dell Canvas Pen Manuel utilisateur
Dell
Dell DL1000 Manuel utilisateur
Dell
Dell OptiPlex 3080 Small Form Factor Cable Cover Manuel utilisateur
Dell
Dell OptiPlex 7080 Tower Manuel utilisateur
Dell
Dell E-Port II Manuel utilisateur
Dell
Dell Inspiron 600m Manuel utilisateur
Dell
Dell OptiPlex 5080 Manuel utilisateur
